Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي عدم حصر التزامات المستثمر في دفع الإيجار أو في دفع مبلغ نقدي - في حال حيازة الأراضي.
English[en]
The obligations of the investor should not be limited to the payment of rents, or — in the case of land purchases — to a monetary sum.
Spanish[es]
Las obligaciones del inversionista no deberían limitarse al pago del alquiler o, en el caso de la compra de tierras, al pago de una suma monetaria.
French[fr]
Les obligations de l’investisseur ne doivent pas se limiter au paiement des loyers ou, dans le cas de l’achat de terres, au règlement d’une somme monétaire.
Russian[ru]
Обязательства инвестора не должны ограничиваться выплатой арендной платы или − в случае приобретения земель − денежной суммой.
Chinese[zh]
投资者的义务应不是仅限于支付地租,或者如果是在购置土地的情况下,支付一次性购地款。