Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa odrekao sam se svježeg voća i povrća na tri godine... tako da ljudi u Kini mogu malo uživati u Larsi i pravim curama.
Czech[cs]
Jedl jsem ovoce a zeleninu 3 roky... takže si lidé v Číně mohou vychutnat film " Lars a jeho vážná známost ".
English[en]
Well, I gave up fresh fruits and vegetables for 3 years... so people in China could enjoy Lars and the Real Girl.
Spanish[es]
Renuncié a las frutas y a las verduras durante tres años... para que los chinos disfrutaran Lars y una ch ¡ ca de verdad.
Finnish[fi]
No, Luovuin tuoreista hedelmistä kolmeksi vuodeksi, - jotta Kiinalaiset voivat nauttia Lars and the Real Girls: sta.
Croatian[hr]
Pa odrekao sam se svježeg voća i povrća na tri godine... tako da ljudi u Kini mogu malo uživati u Larsi i pravim curama.
Hungarian[hu]
Nos, 3 évig friss gyümölcsöket és zöldségeket kaptam, így az emberek Kínában is élvezhetik a Plasztik szerelmet.
Macedonian[mk]
Па, се откажав од свежо овошје и зеленчук за 3 години... па луѓето од Кина може да уживаат во " Ларс и вистинската девојка ".
Dutch[nl]
Kijk, ik gaf drie jaar lang vers fruit en groenten op... zodat de mensen in China konden genieten van Lars en the Real Girl.
Portuguese[pt]
Bem, desisti de frutas frescas e legumes por três anos... para que as pessoas na China pudessem desfrutar A Garota Ideal.
Russian[ru]
Ну, я отказался от свежих овощей и фруктов на 3 года... чтобы китайцы могли наслаждаться " Ларсом и Реальной Девочкой ".
Slovak[sk]
Jedol som ovocie a zeleninu tri roky... takže si ľudia v Číne môžu vychutnať film Lars a jeho vážna známosť.
Slovenian[sl]
Za tri leta sem se odrekel svežemu sadju in zelenjavi, da bi lahko Kitajci gledali Larsa in Real Girl.
Albanian[sq]
Mirë, Kam hequr dorë nga frutat e freskëta dhe perimet për tre vjet... në mënyrë që njerëzit në Kinë mund të gëzohen me femra të vërteta.
Serbian[sr]
Pa odrekao sam se svježeg voća i povrća na tri godine... tako da ljudi u Kini mogu malo uživati u Larsi i pravim curama.
Swedish[sv]
Jag gav upp på färska frukt och grönsaker i tre år... så att människor i Kina kan njuta av " Lars och Real Girl ".
Turkish[tr]
Üç yıllığına taze mevye ve sebzelerden vazgeçtim böylece Çin'deki insanlar Gerçek Sevgili'nin tadını çıkardı.