Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا داعي للتفوه بالترهات
Bulgarian[bg]
Не трябва да говорите ненужно.
English[en]
You don't need to talk nonsense.
Spanish[es]
Para venir a darme la noticia no hace falta hacer disparates.
French[fr]
Vous n'êtes pas obligée de dire n'importe quoi.
Croatian[hr]
Ne morate da pričate besmislice.
Hungarian[hu]
Ne beszéljen butaságokat.
Polish[pl]
Nie musisz mówić bez sensu.
Portuguese[pt]
Não precisa falar besteira.
Romanian[ro]
Nu e nevoie să vorbeşti prostii.
Serbian[sr]
Ne morate da pričate besmislice.
Turkish[tr]
Aptalca konuşma.