Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Salomo schrieb: „Sei nicht neidisch auf schlechte Menschen, und bekunde kein Verlangen, dich mit ihnen einzulassen.
English[en]
Solomon wrote: “Do not be envious of bad men, and do not show yourself craving to get in with them.
Spanish[es]
Salomón escribió: “No tengas envidia a hombres malos, y no te muestres vehementemente deseoso de meterte entre ellos.
Finnish[fi]
Salomo kirjoitti: ”Älä kadehdi pahoja ihmisiä äläkä halua heidän seuraansa.
French[fr]
Salomon écrivit: “Ne porte pas envie aux hommes mauvais, et ne te montre pas rempli du désir de te joindre à eux.
Croatian[hr]
Salamun je pisao: “Ne zavidi zlima niti želi biti s njima.
Italian[it]
Salomone scrisse: “Non essere invidioso degli uomini cattivi, e non ti mostrar bramoso di stare con loro.
Japanese[ja]
悪人をうらやむな。 彼らと一緒になることを渇望してはならない。
Norwegian[nb]
Salomo skrev: «Vær ikke harm [misunnelig, EN] på onde menn, ønsk ikke å være sammen med dem!
Dutch[nl]
Salomo schreef: „Wees niet afgunstig op slechte mannen, en betoon u niet hevig begerig om u onder hen te begeven.
Portuguese[pt]
Salomão escreveu: “Não invejes os homens maus e não te mostres almejante de ficar com eles.
Romanian[ro]
Solomon a scris: „Nu invidia pe oamenii răi şi nu te arată dornic să te uneşti cu ei.
Sranan Tongo[srn]
Salomo ben skrifi: „No djaroesoe nanga takroe man, èn no angri foe go na mindri den.
Swedish[sv]
Salomo skrev: ”Avundas inte onda människor, och ha ingen lust till att vara med dem.