Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Import kontrollen kunne strammes op ved at videreformidle den sorte liste over importører, der har overtrådt reglerne vedrørende pesticidrester, til toldmyndighederne og ved at give fødevarekontrolmyndighederne adgang til toldmyndighedernes edb-system vedrørende importerede varer.
German[de]
Die Einfuhrkontrollen könnten gezielter durchgeführt werden, wenn den Zolldienststellen die schwarze Liste mit den Namen der Exporteure übermittelt würde, deren Erzeugnisse Rückstände von Pflanzenschutzmitteln aufwiesen, und wenn umgekehrt die Lebensmittelüberwachungsbehörden Zugriff auf das computergestützte System der Zolldienststellen zur Erfassung eingeführter Erzeugnisse hätten.
Greek[el]
Η διαβίβαση στα τελωνεία του μαυροπίνακα εξαγωγέων που έχουν εμπλεχθεί σε παραβάσεις των κανονισμών για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μπορεί να καταστήσει τους ελέγχους κατά την εισαγωγή αυστηρότερους καθώς και να διευκολύνει την πρόσβαση των αρχών ελέγχου τροφίμων στο σύστημα πληροφορικής των τελωνείων για τα εισαγόμενα αγαθά.
English[en]
Communication to the customs service of the black-list of exporters involved in pesticide residue violations could strengthen the grip on import controls. The same applies to access for the food control authorities to the customs service's computerised system for imported goods.
Spanish[es]
Podría realizarse un control de las importaciones más estricto si los servicios aduaneros dispusieran de la lista negra de exportadores implicados en violaciones a las disposiciones relativas a los residuos de pesticidas y las autoridades de control alimentario tuvieran acceso al sistema informático de mercancías importadas de los servicios aduaneros.
French[fr]
La transmission aux douanes de la liste noire des exportateurs impliqués dans des infractions relatives aux résidus de pesticides pourrait renforcer la maîtrise des contrôles des importations, ainsi que l'accès des autorités de contrôle alimentaire au système informatisé des douanes concernant les marchandises importées.
Italian[it]
La comunicazione alle dogane della lista nera degli esportatori implicati in violazioni delle norme sui residui di pesticidi potrebbe rendere più efficiente i controlli delle importazioni, e lo stesso effetto avrebbe la possibilità, per le autorità di controllo alimentare, di accedere al sistema computerizzato delle dogane per la verifica dei beni importati.
Dutch[nl]
De diensten voor levensmiddelencontrole zouden meer grip op de invoercontroles krijgen als de zwarte lijst van exporteurs die betrokken waren bij overtredingen op het gebied van residuen van bestrijdingsmiddelen aan de douane werd doorgegeven en zij toegang kregen tot het computersysteem voor ingevoerde goederen van de douane.
Portuguese[pt]
A transmissão aos serviços aduaneiros de notificações do sistema de alerta rápido relativas a importações de géneros alimentícios permitiria um controlo mais apertado nos pontos de entrada.
Swedish[sv]
Att meddela den svarta listan över de exportörer som är inblandade i överträdelser med bekämpningsmedelsrester skulle kunna stärka greppet om importkontrollerna, liksom livsmedelskontrollmyndigheternas tillgång till tullens datoriserade system för importerade varor.