Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В месестата част на прясно набраните маслини се пробиват малки дупчици и маслините се посипват с фина сол, която прониква в тях през отворите.
English[en]
The flesh of the freshly picked olives is pricked and sprinkled with fine salt. This permeates the olive through the perforations.
Spanish[es]
Se hacen pequeños agujeros en la pulpa de las aceitunas recién recolectadas y se espolvorean con sal fina, que penetra en ellas por las heridas.
Estonian[et]
Äsjakorjatud oliivide viljalihasse torgatakse väikesed augud ja oliivid puistatakse üle peensoolaga, mis tungib aukude kaudu oliividesse.
Finnish[fi]
Vastakerättyjen hedelmien lihaan tehdään pieniä reikiä ja oliivien päälle sirotellaan hienoa suolaa, joka kulkeutuu näiden reikien kautta oliiveihin.
Italian[it]
La polpa dell’oliva appena raccolta è bucherellata e cosparsa di sale fino, che penetra nell’oliva da queste piaghe.
Slovak[sk]
Do dužiny čerstvo zozbieraných plodov sa napichajú dieročky a olivy sa potom zasypú jemnou soľou, ktorá do nich cez tieto otvory preniká.