Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
SSE 3 излезе със становището, че насоките относно изискванията за изложени на влияние подови покрития, приложими за пътнически кораби, превозващи повече от 36 пътници, следва да се прилагат и за пътнически кораби, превозващи по-малко от 36 пътници.
Czech[cs]
Na zasedání SSE 3 bylo podpořeno stanovisko, že pokyny k požadavkům na zatěžované podlahové krytiny uplatnitelným u osobních lodí přepravujících více než 36 cestujících by se měly vztahovat také na osobní lodě přepravující méně než 36 cestujících.
Danish[da]
Deltagerne på SSE 3 støttede det synspunkt, at retningslinjerne om de krav til belægninger til udsatte gulve, der gælder for passagerskibe, der kan befordre flere end 36 passagerer, også bør gælde for passagerskibe, der kan befordre færre end 36 passagerer.
German[de]
Die SSE 3 billigte den Standpunkt, dass die Richtlinien für die Anforderungen an Bodenbeläge an exponierten Orten, die für Fahrgastschiffe mit mehr als 36 Fahrgäste gelten, auch für Fahrgastschiffe mit weniger als 36 Fahrgästen gelten sollten.
Greek[el]
Η SSE 3 υιοθέτησε την άποψη ότι η καθοδήγηση σχετικά με τις απαιτήσεις για τις ακάλυπτες επενδύσεις δαπέδων που ισχύουν για τα επιβατηγά πλοία που μεταφέρουν περισσότερους από 36 επιβάτες θα πρέπει να εφαρμόζονται και για τα επιβατηγά πλοία που μεταφέρουν λιγότερους από 36 επιβάτες.
English[en]
SSE 3 endorsed the view that guidance on the requirements for exposed floor coverings applicable to passenger ships carrying more than 36 should also apply to passenger ships carrying less than 36 passengers.
Spanish[es]
El SSE 3 refrendó la opinión de que las orientaciones sobre las prescripciones para los revestimientos del piso expuestos aplicables a los buques de pasaje que transporten más de 36 pasajeros deberían aplicarse también a los buques de pasaje que no transporten más de 36 pasajeros.
Estonian[et]
SSE kolmandal istungjärgul kinnitati seisukohta, et põrandakattematerjalidega (exposed floor coverings) seotud nõudeid käsitlevaid suuniseid, mida kohaldatakse rohkem kui 36 reisijaga reisilaevade suhtes, tuleks kohaldada ka vähem kui 36 reisijaga reisilaevade suhtes.
Finnish[fi]
SSE 3 hyväksyi kannan, jonka mukaan ohjeistusta alttiita lattiapäällysteitä koskevista vaatimuksista, joita sovelletaan yli 36 matkustajaa kuljettaviin matkustaja-aluksiin, olisi sovellettava myös alle 36 matkustajaa kuljettaviin matkustaja-aluksiin.
French[fr]
Le SSE 3 a approuvé l’avis selon lequel les recommandations sur les exigences relatives aux revêtements des sols exposés applicables aux navires à passagers qui transportent plus de 36 passagers devraient aussi s’appliquer aux navires à passagers qui transportent moins de 36 passagers.
Croatian[hr]
SSE 3 je prihvatio mišljenje da bi se smjernice u pogledu zahtjeva za otkrivene podne obloge koje se primjenjuju na putničke brodove koji prevoze više od 36 putnika trebale primjenjivati i na putničke brodove koji prevoze manje od 36 putnika.
Hungarian[hu]
Az IMO Hajózási Rendszerekkel és Felszerelésekkel Foglalkozó Albizottságának harmadik ülésén elfogadott álláspont szerint a több mint 36 utast szállító személyhajókra vonatkozó, rendszeres használatnak kitett padlóborítókról szóló követelményekkel kapcsolatos iránymutatást a kevesebb mint 36 utast szállító személyhajókra is alkalmazni kell.
Italian[it]
L'SSE 3 ha approvato il punto di vista secondo il quale i requisiti in materia di rivestimenti a vista per pavimenti applicabili alle navi da passeggeri con più di 36 passeggeri dovrebbero essere applicati anche alle navi da passeggeri con meno di 36 passeggeri.
Lithuanian[lt]
Laivų sistemų ir įrangos pakomitetis savo 3-iajame posėdyje pritarė nuomonei, kad daugiau kaip 36 keleivius vežančių laivų atvirosios grindų dangos reikalavimų gairės turėtų galioti ir mažiau kaip 36 keleivius vežantiems laivams.
Latvian[lv]
SSE 3 atbalstīja viedokli, ka norādes par prasībām atklātam grīdas segumam, kuras piemēro pasažieru kuģiem, kas pārvadā vairāk nekā 36 pasažierus, būtu jāpiemēro arī pasažieru kuģiem, kas pārvadā mazāk nekā 36 pasažierus.
Maltese[mt]
Is-SSE 3 approva l-opinjoni li l-gwida dwar ir-rekwiżiti għall-kisi tal-art espost applikabbli għall-bastimenti tal-passiġġieri li jġorru aktar minn 36 jenħtieġ li jkunu applikabbli wkoll għall-bastimenti tal-passiġġieri li jġorru inqas minn 36 passiġġier.
Dutch[nl]
Tijdens SSE 3 werd het standpunt onderschreven dat richtsnoeren voor de eisen inzake blootliggende vloerbedekking die van toepassing zijn op passagiersschepen die meer dan 36 passagiers vervoeren, ook van toepassing moeten zijn op passagiersschepen die minder dan 36 passagiers vervoeren.
Polish[pl]
Na SSE 3 poparto opinię, że wytyczne dotyczące wymogów w odniesieniu do narażonych pokryć podłogowych mające zastosowanie do statków pasażerskich przewożących więcej niż 36 pasażerów powinny mieć również zastosowanie do statków pasażerskich przewożących mniej niż 36 pasażerów.
Portuguese[pt]
No âmbito do SSE 3, adotou-se o ponto de vista de que as orientações em matéria de requisitos aplicáveis aos revestimentos para pavimentos expostos, aplicáveis aos navios de passageiros que transportem mais de 36 passageiros, devem também passar a ser aplicáveis aos navios que transportem menos de 36 passageiros.
Romanian[ro]
SSE 3 a confirmat opinia conform căreia orientările referitoare la cerințele privind pardoselile expuse aplicabile navelor de pasageri care transportă mai mult de 36 de pasageri ar trebui să se aplice și navelor de pasageri care transportă mai puțin de 36 de pasageri.
Slovak[sk]
Na zasadnutí SSE 3 sa podporilo stanovisko, že pokyny k požiadavkám na exponované podlahové krytiny vzťahujúcim sa na osobné lode prepravujúce viac ako 36 cestujúcich, by sa mali uplatňovať aj na osobné lode prepravujúce menej ako 36 cestujúcich.
Slovenian[sl]
SSE je 3. zasedanju podprl stališče, da bi morale smernice o zahtevah za izpostavljene talne obloge, ki veljajo za potniške ladje, ki prevažajo več kot 36 potnikov, veljati tudi za potniške ladje, ki prevažajo manj kot 36 potnikov.
Swedish[sv]
SSE 3 stödde även ståndpunkten att vägledning om kraven för exponerad golvbeläggning för passagerarfartyg som medför fler än 36 passagerare också bör gälla för passagerarfartyg som färre än 36 passagerare.