Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
·замърсяването е основен натиск за много местообитания и видове, а селскостопанските дейности представляват почти половината (48 %) от натиска, свързан със замърсяването, следван от замърсяването от смесени източници (28 %, както е докладвано в категория „J —Замърсяване“) и урбанизацията (21 %).
Czech[cs]
·znečištění je zásadním tlakem pro řadu stanovišť a druhů, přičemž téměř polovina (48 %) tlaků týkajících se znečištění připadá na zemědělské činnosti, za nimiž následují znečištění z různých zdrojů (28 %, vykázáno v kategorii „J – Znečištění“) a urbanizace (21 %).
Danish[da]
·Forurening er et væsentligt pres for mange naturtyper og arter, og landbrugsaktiviteter tegner sig for næsten halvdelen (48 %) af det pres, der skyldes forurening, efterfulgt af forurening fra blandede kilder (28 %, indrapporteret under kategori J, "Forurening") og urbanisering (21 %).
Greek[el]
·η ρύπανση αποτελεί τη βασική πίεση για πολλούς οικοτόπους και είδη, οι δε γεωργικές δραστηριότητες αντιπροσωπεύουν σχεδόν το 48 % των πιέσεων σχετικά με τη ρύπανση. Ακολουθεί η ρύπανση από μεικτές πηγές (28 %, όπως αναφέρθηκε βάσει της κατηγορίας «Ι-Ρύπανση») και η αστικοποίηση (21 %).
English[en]
·pollution is a key pressure for many habitats and species, and agricultural activities account for almost half (48%) of the pressures relating to pollution, followed by mixed‐source pollution (28%, as reported under category ‘J-Pollution’) and urbanisation (21%).
Spanish[es]
·la contaminación es una presión clave para muchos hábitats y especies, y las actividades agrícolas representan casi la mitad (48 %) de las presiones relacionadas con la contaminación, seguidas por la contaminación de origen mixto (el 28 %, como se informa en la categoría «J-Contaminación») y la urbanización (21 %).
Estonian[et]
·saaste on oluline survetegur paljudele elupaikadele ja liikidele ning ligi pool (48 %) saastega seotud survest langeb põllumajandusliku tegevuse arvele; sellele järgnevad segasaaste (28 %, nagu teatatud kategoorias J „Saaste“) ja linnastumine (21 %).
Finnish[fi]
·saastuminen on monien luontotyyppien ja lajien kannalta keskeinen painetta aiheuttava tekijä, ja maatalouden osuus saastumiseen liittyvistä paineista on lähes puolet (48 prosenttia), minkä jälkeen ovat useamman eri lähteen aiheuttama saastuminen (28 prosenttia, kuten raportoidaan ryhmässä ”J–Saastuminen”), ja kaupungistuminen (21 prosenttia).
French[fr]
·la pollution fait peser une pression importante sur de nombreux habitats et espèces, et les activités agricoles sont responsables de près de la moitié (48 %) des pressions liées à la pollution, suivies par la pollution de sources mixtes (28 %, comme indiqué dans la catégorie «J-Pollution») et l’urbanisation (21 %).
Croatian[hr]
·onečišćenje je pritisak važan za mnoga staništa i vrste. Poljoprivredne aktivnosti stvaraju gotovo polovicu (48 %) pritisaka povezanih s onečišćenjem, a slijede onečišćenje iz mješovitih izvora (28 %, u izvješću pod kategorijom „J – onečišćenje”) i urbanizacija (21 %).
Hungarian[hu]
·a szennyezés számos élőhely és faj szempontjából kulcsfontosságú terhelés, és a mezőgazdasági tevékenységek teszik ki a szennyezéssel járó terhelések majdnem felét (48 %). Ezt a kategóriát a vegyes forrásból származó szennyezés (28 %, a „J – szennyezés” kategóriában feltüntetettek szerint), majd az urbanizáció (21 %) követi.
Italian[it]
·l'inquinamento è un fattore di pressione fondamentale per molti habitat e specie, e le attività agricole sono responsabili quasi della metà (48 %) delle pressioni connesse all'inquinamento, seguite da inquinamento da fonti miste (per il 28 %, come segnalato nella categoria "J-Inquinamento") e urbanizzazione (21 %).
Lithuanian[lt]
·tarša yra pagrindinis daugelį buveinių ir rūšių veikiantis neigiamas veiksnys, ir žemės ūkio veikla lemia beveik pusę (48 proc.) su tarša susijusių neigiamų veiksnių, po jos seka tarša iš įvairių šaltinių (28 proc., duomenys pateikti kategorijoje „J – Tarša“) ir urbanizacija (21 proc.).
Latvian[lv]
·piesārņojums ir galvenais noslogojuma faktors daudzām dzīvotnēm un sugām, un lauksaimnieciskā darbība rada gandrīz pusi (48 %) no piesārņojuma izraisītā noslogojuma, kam seko jauktu avotu piesārņojums (28 %, kā ziņots kategorijā “J-piesārņojums”) un urbanizācija (21 %).
Maltese[mt]
·t-tniġġis huwa pressjoni ewlenija għal ħafna ħabitats u speċijiet, u l-attivitajiet agrikoli jammontaw għal kważi nofs (48 %) il-pressjonijiet relatati mat-tniġġis, segwiti minn tniġġis minn sorsi mħallta (28 %, kif irrappurtat taħt il-kategorija “J-Tniġġis”) u l-urbanizzazzjoni (21 %).
Dutch[nl]
·verontreiniging is voor veel habitats en soorten een belangrijke factor voor druk en landbouwactiviteiten zijn verantwoordelijk voor bijna de helft (48 %) van de druk in verband met verontreiniging, gevolgd door verontreiniging uit gemengde bronnen (28 %, zoals gerapporteerd onder de categorie “J-Verontreiniging”) en verstedelijking (21 %). ‐
Polish[pl]
·zanieczyszczenie środowiska jest presją o kluczowym znaczeniu w przypadku wielu siedlisk i gatunków, a działalność rolnicza odpowiada za prawie połowę (48 %) presji związanych z zanieczyszczeniem środowiska, wyprzedzając zanieczyszczenie pochodzące z wielu źródeł (28 %, jak podano w kategorii „J – Zanieczyszczenie środowiska”) i urbanizację (21 %).
Portuguese[pt]
·a poluição é uma pressão importante para muitos habitats e espécies, sendo as atividades agrícolas responsáveis por quase metade (48 %) das pressões relacionadas com a poluição, seguidas pela poluição de fonte mista (28 %, conforme comunicado no âmbito da categoria «J-Poluição») e a urbanização (21 %).
Romanian[ro]
·poluarea este o presiune esențială pentru multe habitate și specii, iar activitățile agricole reprezintă aproape jumătate (48 %) din presiunile legate de poluare, urmată de poluarea din surse mixte (28 %, raportată la categoria „J-Poluare”) și urbanizare (21 %).
Slovak[sk]
·znečistenie predstavuje najvýznamnejšiu záťaž pre množstvo biotopov a druhov, pričom poľnohospodárske činnosti zodpovedajú za takmer polovicu (48 %) záťaží súvisiacich so znečistením. Po nich nasleduje znečistenie z rôznych zdrojov (28 %, ako sa uvádza v kategórii J – znečistenie) a urbanizácia (21 %).
Slovenian[sl]
·onesnaženost je najpomembnejši pritisk na številne habitate in vrste, pri čemer skoraj polovica (48 %) pritiskov, povezanih z onesnaženostjo, izhaja iz kmetijskih dejavnosti, sledita pa onesnaženost iz mešanih virov (28 %, kot je sporočeno v okviru kategorije „J – Onesnaženost“) in zaradi urbanizacije (21 %).
Swedish[sv]
·Föroreningar är en central belastning för många livsmiljöer och arter, och jordbruksverksamheter står för nästan hälften (48 %) av belastningarna med koppling till föroreningar, följt av föroreningar från blandade källor (28 %, såsom har rapporterats inom ramen för kategorin ”J-Föroreningar”) och urbanisering (21 %).