Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Μήπως, όμως, θα κληρονομήσουν μια γη ραδιενεργή, ένα καψαλισμένο κάρβουνο ή μια σκοτεινή, παγωμένη έρημη γη;
English[en]
But will the earth they inherit be a radioactive, scorched cinder or a dark, frozen wasteland?
Spanish[es]
Pero ¿será la Tierra que ellos hereden un montón de cenizas radiactivas o un yermo oscuro y congelado?
Finnish[fi]
Tuleeko se maapallo, jonka he perivät, olemaan radioaktiivista tuhkakenttää vai pimeää, jäätynyttä autiomaata?
French[fr]
Mais la terre dont ils hériteront sera- t- elle une surface recouverte de cendres radioactives ou une étendue glacée et sombre?
Italian[it]
Ma la terra che erediteranno sarà un mucchio di ceneri radioattive o una distesa gelida e oscura?
Korean[ko]
그러면 그들이 물려받는 땅은 방사능에 오염되고, 타서 그슬리고 남은 땅 즉 캄캄하고 얼어붙은 황무지일 것인가?
Norwegian[nb]
Men vil den jorden de arver, være en radioaktiv, forkullet klode eller en mørk, gold ødemark?
Dutch[nl]
Maar zal de aarde die zij beërven een radioactieve, geblakerde sintel of een donkere, bevroren woestenij zijn?
Polish[pl]
Czy jednak Ziemia, którą oni odziedziczą, nie będzie radioaktywnym, zwęglonym żużlem albo mroźnym, pogrążonym w ciemnościach pustkowiem?
Portuguese[pt]
Mas, quanto à Terra que herdarão, será um monte causticado de cinzas radioativas, ou um ermo escuro e gélido?
Swedish[sv]
Men kommer då den jord de får ärva att vara radioaktiv och förkolnad — eller en mörk, frusen ödemark?
Tagalog[tl]
Subali’t ang mamanahin kaya nilang lupa ay yaong isa na hindi na pakikinabangan dahilan sa ito’y radioaktibo o kaya’y palanas na yelo?
Turkish[tr]
Bununla beraber, miras alacakları yeryüzü radyoaktif ışınlarla dolu kavrulmuş bir cüruf kitlesi veya karanlık bir buz çölü mü olacak?
Ukrainian[uk]
Але чи вони вспадкують радіоактивну, спалену або темну, замерзлу пустиню?