Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد واصلنا التأكيد على أنه إذا كانت ستجرى انتخابات ذات مصداقية للبرلمان الوطني في حزيران/يونيو عام 2012، يجب أن تتخذ قرارات في وقت مبكر بشأن النظام الانتخابي، بما في ذلك عدد وحجم الدوائر الانتخابية والصيغة الانتخابية، فضلا عن إمكانية اتخاذ تدابير خاصة بالمرأة وغيرها من الفئات، بشأن أهلية المرشحين والناخبين، وبشأن السلطة، وتشكيل وتعيين اللجنة الانتخابية.
English[en]
We have continued to stress that if credible elections for a national congress are to be held by June 2012, early decisions have to be made on the electoral system, including the number and size of electoral constituencies and the electoral formula, as well as possible special measures for women and other groups; on the eligibility of candidates and voters; and on the authority, composition and appointment of the electoral commission.
Spanish[es]
Hemos seguido insistiendo en que de celebrarse elecciones dignas de crédito para elegir un congreso nacional en junio de 2012 hay que adoptar las primeras decisiones sobre el sistema electoral, incluidos el número y tamaño de las circunscripciones electorales y la fórmula electoral, así como las posibles medidas especiales para las mujeres y otros grupos; sobre los requisitos exigidos a los candidatos y electores; y sobre la autoridad, la composición y el nombramiento de la comisión electoral.
French[fr]
Nous avons continué d’insister sur le fait que si l’on veut tenir d’ici à juin 2012 des élections crédibles pour constituer un congrès national , des décisions rapides seront à prendre au sujet du système électoral adopté, et notamment le nombre et la taille des circonscriptions électorales et la formule électorale, ainsi que les mesures spéciales à appliquer éventuellement à l’égard des femmes et d’autres groupes; de l’éligibilité des candidats et des électeurs; et des pouvoirs, de la composition et de la désignation de la commission électorale.
Chinese[zh]
我们一直强调,如果要至迟在2012年6月举行一次可信的国会选举,那么就必须及早就选举制度,包括选区的数量和大小,选举的方式,以及为妇女及其他团体可能采取的特别措施;候选人和选民的资格;以及选举委员会的权力、组成和任命的问题作出决定。