Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η άνοδος της ηφαιστειακής θερμότητας, λιώνει τον πάγο πάνω από τα βράχια και την μετατρέπει σε σύννεφα, που κρέμονται πάνω απ`την κοιλάδα.
English[en]
Rising volcanic heat melts the ice on top of those cliffs and turns it into the clouds that hang over this valley.
Spanish[es]
El aumento de calor volcánico derrite el hielo en la cima de esos acantilados... y lo convierte en las nubes que se ciernen sobre este valle.
French[fr]
La chaleur volcanique monte et fait fondre la glace au-dessus de ces falaises, formant ainsi des nuages suspendus au-dessus de la vallée.
Croatian[hr]
Rast topline iz vulkana je otopio led na vrhu tih grebena i pretvorio ga u oblake koji su nad ovom dolinom.
Hungarian[hu]
A feltörő vulkánikus gőz elolvasztja a hegycsúcsok jégsapkáit amikből felhők keletkeznek a völgy fölött.
Portuguese[pt]
O aumento de calor vulcânico derrete o gelo sobre aqueles penhascos e a transforma nas nuvens que pairam sobre o vale.
Turkish[tr]
Volkanik sıcaklık şu tepelerdeki buzun erimesine ve bu vadi üzerindeki bulutların oluşmasına sebep oluyor.