Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقبل حدوث هذا الانخفاض المفاجئ، كان الجنيه المصري مربوطاً عملياً بدولار الولايات المتحدة في الفترة من نيسان/أبريل 2011 إلى كانون الأول/ديسمبر 2012 كركيزة اسمية للاقتصاد المصري للصمود أمام الحالة السياسية والاجتماعية غير المستقرة في البلد.
English[en]
Before this abrupt devaluation, the Egyptian pound had been effectively pegged to the United States dollar from April 2011 to December 2012 as a nominal anchor for the Egyptian economy to weather the unstable political and social situation in the country.
Spanish[es]
Antes de esta devaluación súbita, la libra egipcia se había vinculado eficazmente al dólar de los Estados Unidos desde abril de 2011 hasta diciembre de 2012 como ancla nominal de la economía egipcia, que le permitía soportar la inestabilidad política y social del país.
French[fr]
Avant cette brusque dévaluation, la livre égyptienne avait été, d’avril 2011 à décembre 2012, de fait indexée sur le dollar des États-Unis, agissant comme un ancrage symbolique qui a permis à l’économie de résister aux situations d’instabilité politique et sociale qu’a connues le pays.
Chinese[zh]
在这次突然贬值之前,埃及镑从2011年4月至2012年12月一直与美元有效挂钩,作为埃及经济的名义基准点应对了该国不稳定的政治及社会局面。