Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mischo fremsat den 23. september 1999. - The Queen mod Secretary of State for Social Security, ex parte John Henry Taylor. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Forenede Kongerige. - Direktiv 79/7/EØF - Ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring - Tildeling af en ydelse i form af brændselshjælp - Tilknytning til pensionistens alder. - Sag C-382/98.
German[de]
Schlussanträge des Generalanwalts Mischo vom 23/09/1999. - The Queen gegen Secretary of State for Social Security, ex parte John Henry Taylor. - Ersuchen um Vorabentscheidung: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Vereinigtes Königreich. - Richtlinie 79/7/EWG - Gleichbehandlung von Männern und Frauen im Bereich der sozialen Sicherheit - Gewährung eines Heizkostenzuschusses - Anknüpfung an das Rentenalter. - Rechtssache C-382/98.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mischo της 23ης Σεπτεμβρίου 1999. - The Queen κατά Secretary of State for Social Security, ex parte John Henry Taylor. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Ηνωμένο Βασίλειο. - Οδηγία 79/7/ΕΟΚ - Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών σε θέματα κοινωνικής ασφαλίσεως - Χορήγηση επιδόματος θερμάνσεως - Σχέση με την ηλικία συνταξιοδοτήσεως. - Υπόθεση C-382/98.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General Mischo delivered on 23 September 1999. - The Queen v Secretary of State for Social Security, ex parte John Henry Taylor. - Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice, Queen's Bench Division - United Kingdom. - Directive 79/7/EEC - Equal treatment for men and women in matters of social security - Grant of a winter fuel payment - Link with pensionable age. - Case C-382/98.
Spanish[es]
Conclusiones del Abogado General Mischo presentadas el 23 de septiembre de 1999. - The Queen contra Secretary of State for Social Security, ex parte John Henry Taylor. - Petición de decisión prejudicial: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Reino Unido. - Directiva 79/7/CEE - Igualdad de trato entre hombres y mujeres en materia de Seguridad Social - Concesión de una ayuda para gastos de calefacción en invierno - Relación con la edad de jubilación. - Asunto C-382/98.
Finnish[fi]
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Mischo 23 päivänä syyskuuta 1999. - The Queen vastaan Secretary of State for Social Security, ex parte John Henry Taylor. - Ennakkoratkaisupyyntö: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Yhdistynyt kuningaskunta. - Direktiivi 79/7/ETY - Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä - Talvilämmityskorvauksen saaminen - Yhteys eläkeikään. - Asia C-382/98.
French[fr]
Conclusions de l'avocat général Mischo présentées le 23 septembre 1999. - The Queen contre Secretary of State for Social Security, ex parte John Henry Taylor. - Demande de décision préjudicielle: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Royaume-Uni. - Directive 79/7/CEE - Egalité de traitement entre hommes et femmes en matière de sécurité sociale - Octroi d'une allocation de chauffage en hiver - Lien avec l'âge de la retraite. - Affaire C-382/98.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale Mischo del 23 settembre 1999. - The Queen contro Secretary of State for Social Security, ex parte John Henry Taylor. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Regno Unito. - Direttiva 79/7/CEE - Parità di trattamento tra gli uomini e le donne in materia di sicurezza sociale - Concessione di un assegno per combustibile invernale - Collegamento con l'età del collocamento a riposo. - Causa C-382/98.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal Mischo van 23 september 1999. - The Queen tegen Secretary of State for Social Security, ex parte John Henry Taylor. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Verenigd Koninkrijk. - Richtlijn 79/7/EEG - Gelijke behandeling van mannen en vrouwen op gebied van sociale zekerheid - Toekenning van stookkostentoelage - Koppeling aan pensioenleeftijd. - Zaak C-382/98.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral Mischo apresentadas em 23 de Septembro de 1999. - The Queen contra Secretary of State for Social Security, ex parte John Henry Taylor. - Pedido de decisão prejudicial: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Reino Unido. - Directiva 79/7/CEE - Igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de segurança social - Concessão de um subsídio de aquecimento no Inverno - Relação com a idade da reforma. - Processo C-382/98.
Swedish[sv]
Förslag till avgörande av generaladvokat Mischo föredraget den 23 september 1999. - The Queen mot Secretary of State for Social Security, ex parte John Henry Taylor. - Begäran om förhandsavgörande: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Förenade kungariket. - Direktiv 79/7/EEG - Likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet - Beviljande av uppvärmningsbidrag på vintern - Sambandet med pensionsåldern. - Mål C-382/98.