Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не и аз, г-н Гений, и не ми пука колко награди на Академията имаш.
Bosnian[bs]
E pa, ne ja, gospodine geniju, i ne zanima me koliko si oskara dobio.
Greek[el]
Λοιπόν, όχι κύριε Ιδιοφυία, και δεν με νοιάζει πόσα Όσκαρ έχεις κερδίσει.
English[en]
Well, not me, Mr. Genius, and I don't care how many Academy Awards you've won.
Spanish[es]
Pues, yo no, Sr. Genio y no me importa cuántos Oscar haya ganado.
French[fr]
Eh bien, pas moi, Monsieue le génie, et je moque de savoir combien vous avez gagné d'Academy Awards.
Croatian[hr]
E pa, ne ja, gospodine geniju, i ne zanima me koliko si oskara dobio.
Italian[it]
Io no, signorgenio. E me ne frego di quanti oscarhai vinto.
Lithuanian[lt]
Na, tik ne aš, P. Genijau, man nerūpi kiek Akademijos Apdovanojimų pelnei.
Macedonian[mk]
Но, не и јас, г-н Гение, и не ме интересиар колку Награди на Академијата имаш.
Portuguese[pt]
Mas eu não,'Sr. Génio', e não me importo quantos Oscars você ganhou.
Romanian[ro]
Ei bine, nu şi eu, d-le Geniu, şi nu-mi pasă câte premii ale Academiei ai câştigat.
Russian[ru]
Только не я, мистер Гений, и плевать, сколько оскаров вы получили.
Slovenian[sl]
Jaz že ne, g, Genij in prav vseeno mi je koliko oskarjev si dobil.
Serbian[sr]
E pa, ne ja, gospodine geniju, i ne zanima me koliko si oskara dobio.
Turkish[tr]
Ben karşı değilim Bay Dahi, ve kaç tane Oscar ödülü kazandığın da umurumda değil.
Vietnamese[vi]
Tôi không thế đâu, thưa Ngài thiên tài, và tôi cũng chẳng thèm quan tâm ông đã nhận bao nhiêu giải Academy.