Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا اخبرنا بالخطة الصغيرة اللتي لديك عندما تكذب بكل شيئ على الجميع
Bulgarian[bg]
Разкажи ни повече за плана си да лъжеш всички за всичко!
Czech[cs]
Tak se nám pochlub s tím svým plánem, ve kterém o všem každému lžeš!
Danish[da]
Fortæl mere om din plan, hvor du lyver om alt og til alle.
Greek[el]
Λοιπόν, πείτε μας περισσότερα για το μικρό σχέδιο που έχετε κατά το οποίο λέτε ψέματα για όλα και σε όλους.
English[en]
So tell us more about this little plan that you have where you lie about everything to everyone.
Spanish[es]
Cuéntanos más sobre tu plan... de mentirles a todos sobre todo.
Finnish[fi]
Kerro lisää suunnitelmastasi valehdella kaikesta kaikille.
French[fr]
Dis-nous en plus sur ce petit plan que t'as où tu nous mens sur tout.
Hebrew[he]
אז תספר לנו עוד על התוכנית שלך שבה אתה משקר לכולם על הכול.
Croatian[hr]
Pričaj nam još o svom malom planu u kojem lažeš o svemu i svakome.
Hungarian[hu]
Nos, mesélj még arról a kis tervedről, amiben mindenkinek hazudtál volna mindenről.
Italian[it]
Allora, dicci di più di questo piano che hai ideato dove tu menti su qualunque cosa con chiunque.
Norwegian[nb]
Fortell mer om planen din, der du lyver om alt til alle.
Dutch[nl]
Vertel ons eens meer over het plannetje dat je hebt waarin je liegt over alles tegen iedereen.
Polish[pl]
Wyjaśnij nam swój plan, wedle którego wszystkich oszukujesz!
Portuguese[pt]
Fale-nos mais sobre seu plano... no qual você mente para todos sobre tudo.
Romanian[ro]
Deci, spune-ne mai multe despre acest mic plan care aveți în cazul în care ai mințit despre tot pentru toată lumea.
Russian[ru]
Так, расскажи-ка нам поподробнее о своём плане, в котором ты врёшь всем и обо всём!
Slovenian[sl]
Povej nama o svojem načrtu, v katerem vsem lažeš kot pes teče.
Serbian[sr]
Ispričaj nam više o svom planu u kome lažeš sve o svemu.
Swedish[sv]
Berätta mer om din plan, där du ljuger om allt och för alla.