Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Предоставянето на допълнителна подкрепа за разработването на интелигентни, иновативни и устойчиви химикали и за насърчаването на „екологосъобразната химия“ 51 ще бъде от решаващо значение за гарантиране на устойчивостта, както и на конкурентоспособността на химическата промишленост на ЕС в бъдеще.
Czech[cs]
Další podpora rozvoje inteligentních, inovativních a udržitelných chemických látek a podpora „zelené chemie“ 51 bude mít zásadní význam pro zajištění udržitelnosti a konkurenceschopnosti chemického průmyslu EU do budoucna.
Danish[da]
Yderligere støtte til udvikling af intelligente, innovative og bæredygtige kemikalier og til fremme af "grøn kemi" 51 vil være af afgørende betydning for at sikre EU's kemikalieindustris bæredygtighed og konkurrenceevne i fremtiden.
German[de]
50 Die zusätzliche Unterstützung der Entwicklung intelligenter, innovativer und nachhaltiger Chemikalien und die Förderung einer „grünen Chemie“ 51 werden ausschlaggebend dafür sein, dass die Nachhaltigkeit und die Wettbewerbsfähigkeit der chemischen Industrie in der EU in Zukunft gesichert sind.
Greek[el]
Η παροχή πρόσθετης στήριξης για την ανάπτυξη έξυπνων, καινοτόμων και βιώσιμων χημικών προϊόντων και για την ενθάρρυνση της «πράσινης χημείας» 51 θα είναι καίριας σημασίας για τη διασφάλιση της βιωσιμότητας και της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας χημικών της ΕΕ για το μέλλον.
English[en]
Additional support to the development of smart, innovative, and sustainable chemicals and to encourage ‘green chemistry’ 51 will be critical to ensure sustainability as well as the competitiveness of the EU chemicals industry for the future.
Spanish[es]
Para garantizar la sostenibilidad y la competitividad de la industria química de la UE en el futuro, será fundamental prestar más apoyo al desarrollo de sustancias químicas inteligentes, innovadoras y sostenibles y fomentar la «química verde» 51 .
Estonian[et]
Lisatoetus arukate, uuenduslike ja säästvate kemikaalide väljatöötamiseks ja nn rohelise keemia ergutamiseks 51 on ülioluline ELi kemikaalitööstuse jätkusuutlikkuse ning konkurentsivõime tagamiseks tulevikus.
Finnish[fi]
50 Lisätuki älykkäiden, innovatiivisten ja kestävän kehityksen mukaisten kemikaalien kehittämiselle ja ”vihreän kemian” 51 edistämiselle on ratkaisevan tärkeää, jotta voidaan varmistaa EU:n kemikaaliteollisuuden kestävä kehitys ja kilpailukyky tulevaisuudessa.
French[fr]
Il sera essentiel de prévoir un soutien supplémentaire pour favoriser le développement de produits chimiques intelligents, innovants et durables ainsi que la «chimie verte» 51 , afin de garantir la durabilité et la compétitivité de l’industrie chimique européenne dans l’avenir.
Croatian[hr]
Dodatna potpora razvoju pametnih, inovativnih i održivih kemikalija te poticanju „zelene kemije” 51 bit će ključna kako bi se osigurale održivost i konkurentnost kemijske industrije EU-a u budućnosti.
Hungarian[hu]
A fenntarthatóság, valamint az EU vegyiparának jövőbeli versenyképessége biztosításához döntő fontosságú lesz az okos, innovatív és fenntartható vegyi anyagok fejlesztésére, valamint a „zöld kémia” 51 ösztönzésére nyújtandó további támogatás.
Italian[it]
Un sostegno supplementare allo sviluppo di sostanze chimiche intelligenti, innovative e sostenibili e per incoraggiare la "chimica verde" 51 sarà fondamentale per garantire la sostenibilità e la competitività dell'industria chimica dell'UE per il futuro.
Lithuanian[lt]
Siekiant ateityje užtikrinti ES chemijos pramonės tvarumą bei konkurencingumą, papildoma parama išmanių, inovatyvių ir tvarių cheminių medžiagų kūrimui ir „žaliosios chemijos“ 51 plėtotei bus gyvybiškai svarbi.
Latvian[lv]
Izšķiroša nozīme būs viedu, inovatīvu un ilgtspējīgu ķimikāliju izstrādei, lai veicinātu “zaļo ķīmiju” 51 nolūkā nodrošināt ilgtspēju, kā arī ES ķīmiskās rūpniecības konkurētspēju nākotnē.
Maltese[mt]
Appoġġ addizzjonali biex jiġu żviluppati sustanzi kimiċi intelliġenti, innovattivi u sostenibbli u biex tiġi mħeġġa l-“kimika ekoloġika” 51 se jkun essenzjali sabiex tiġi żgurata s-sostenibbiltà kif ukoll il-kompetittività tal-industrija tas-sustanzi kimiċi tal-UE għall-futur.
Dutch[nl]
Extra ondersteuning van de ontwikkeling van slimme, innovatieve en duurzame chemische stoffen en bevordering van "groene chemie" 51 is van cruciaal belang voor het waarborgen van de duurzaamheid en het concurrentievermogen van de chemische industrie van de EU in de toekomst.
Polish[pl]
Dodatkowe wsparcie na rzecz rozwoju inteligentnych, innowacyjnych i zrównoważonych chemikaliów oraz wspieranie „zielonej chemii” 51 będzie miało zasadnicze znaczenie dla zapewnienia zrównoważonego charakteru i konkurencyjności przemysłu chemicznego UE w przyszłości.
Portuguese[pt]
Será essencial um apoio adicional ao desenvolvimento de produtos químicos inteligentes, inovadores e sustentáveis e ao incentivo à «química verde» 51 para garantir a sustentabilidade e a competitividade futuras da indústria química da UE.
Romanian[ro]
Sprijinul suplimentar pentru dezvoltarea unor substanțe chimice inteligente, inovatoare și durabile și pentru încurajarea „chimiei verzi” 51 va fi esențial pentru asigurarea durabilității și a competitivității viitoare a industriei chimice a UE.
Slovak[sk]
Na zabezpečenie udržateľnosti, ako aj konkurencieschopnosti chemického priemyslu EÚ v budúcnosti bude zásadná ďalšia podpora na rozvoj inteligentných, inovačných a udržateľných chemikálií a podpora ekologickej chémie 51 .
Slovenian[sl]
Dodatna podpora za razvoj pametnih, inovativnih in trajnostnih kemikalij ter spodbujanje „zelene kemije“ 51 bosta ključna za zagotovitev trajnosti in konkurenčnosti kemijske industrije EU v prihodnosti.
Swedish[sv]
Ytterligare stöd till utvecklingen av smarta, innovativa och hållbara kemikalier och främjandet av ”grön kemi” 51 kommer att vara avgörande för att garantera hållbarhet och se till att EU:s kemikalieindustri förblir konkurrenskraftig i framtiden.