Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Avlen af den karpatiske ged har ingen erhvervsmæssig betydning, men i den nærmeste fremtid vil racen sandsynligvis komme til at indgå i agroturisme‐ og hobbyvirksomheder.
Greek[el]
Η εκτροφή των κατσικών των Καρπαθίων δεν παρουσιάζει οικονομικό συμφέρον και κατά πάσα πιθανότητα η ράτσα θα χρησιμοποιηθεί στο προσεχές μέλλον σε αγροτουριστικές εκμεταλλεύσεις ή για σκοπούς ψυχαγωγίας.
English[en]
Farming Carpathian goats is not advantageous from a financial point of view, and so it is most likely that for the time being they will be kept by farmers specialising in agricultural tourism or hobby-farmers. 1.
Spanish[es]
La cría de la cabra de los Cárpatos no tiene importancia económica y lo más probable es que próximamente esta raza acabe, por ejemplo, en grajas de agroturismo o como afición.
Finnish[fi]
Karpaattien vuohenkasvatuksella ei ole taloudellista merkitystä, ja todennäköisesti lähiaikoina rotua saatetaan ottaa maatilamatkailu- tai harrastustiloille.
French[fr]
L'élevage des chèvres des Carpates na pas d'intérêt du point de vue économique et il est probable qu'à court terme, cette race soit utilisée dans des exploitations agrotouristiques ou des centres de loisirs.
Italian[it]
L’allevamento della capra dei Carpazi non ha interesse economico e quasi sicuramente questa razza potrebbe finire, ad esempio, negli agriturismi o in centri che svolgono attività per fini ricreativi.
Dutch[nl]
Het fokken van karpatengeiten heeft geen economisch belang, maar vermoedelijk zal dit ras binnenkort worden gebruikt in agrotoerismebedrijven of vrijetijdscentra.
Polish[pl]
Hodowla kozy karpackiej nie ma znaczenia gospodarczego i najprawdopodobniej w najbliższym czasie rasa ta może trafić na przykład do gospodarstw agroturystycznych czy hobbistycznych.
Portuguese[pt]
A criação da cabra dos Cárpatos não tem interesse sob o ponto de vista económico, sendo provável que, a curto prazo, esta raça seja utilizada, por exemplo, em explorações de agroturismo ou em centros de atividades de lazer.
Swedish[sv]
Uppfödningen av den karpatiska geten har ingen ekonomisk betydelse och under den närmaste tiden kommer förmodligen denna ras att användas inom lantbruksturismen eller i hobbysyfte.