Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Garbanzo de Escacena се отглежда единствено върху почви тип „вертисол“, които в провинция Huelva са познати като „tierras negras“ (чернозем) или „barros“ (калища), а в провинция Sevilla — като „tierras de bujeo“ (блатисти почви).
Czech[cs]
Produkt „Garbanzo de Escacena“ se pěstuje pouze na pozemcích s půdou typu půdotvorného vertisolu známou v provincii Huelva rovněž jako „tierras negras“ nebo „barros“ nebo v provincii Sevilla jako „tierras de bujeo“.
Danish[da]
»Garbanzo de Escacena« dyrkes udelukkende på marker med jord af typen vertisol, også kaldet »tierras negras« eller »barros« i Huelva eller »tierras de bujeo« i Sevilla.
German[de]
Die Kichererbse „Garbanzo de Escacena“ wird nur auf Flächen mit topografischem Vertisol-Boden — auch als „tierras negras“ (schwarze Erde) oder „barros“ (lehmiges Land) in der Provinz Huelva und als „tierras de bujeo“ (morastiges Land) in der Provinz Sevilla bekannt — angebaut.
Greek[el]
Το προϊόν «Garbanzo de Escacena» καλλιεργείται μόνον σε αγροτεμάχια των οποίων το έδαφος είναι τύπου τοπομορφικό vertisol, γνωστά επίσης ως «tierras negras» (μαυρόχωμα) ή «barros» στην επαρχία της Huelva και ως «tierras de bujeo» στην επαρχία της Σεβίλλης.
English[en]
‘Garbanzo de Escacena’ is only grown in areas with vertisol topoform soils known as tierras negras (black lands) or barros (mud ground) in Huelva and tierras de bujeo (muddy lands) in Seville.
Spanish[es]
El «Garbanzo de Escacena» sólo se cultivará en parcelas que tengan suelo de tipo Vertisol topoformo, también conocido como «tierras negras» o «barros» en la provincia de Huelva, y como «tierras de bujeo» en la provincia de Sevilla.
Estonian[et]
Kikerhernest „Garbanzo de Escacena” kasvatatakse üksnes põllumaadel, kus on vertisol-tüüpi muld, mida tuntakse Huelva provintsis ka nimetuste „tierras negras” (must muld) ja „barros” (savi) all ning Sevilla provintsis nimetuse „tierras de bujeo” (liikuv muld) all.
Finnish[fi]
Garbanzo de Escacena -kahvihernettä viljellään yksinomaan lohkoilla, joiden maaperä kuuluu luokkaan V ja joka tunnetaan Huelvan maakunnassa nimellä ”tierras negras” tai ”barros” ja Sevillan maakunnassa nimellä ”tierras de bujeo”.
French[fr]
Le Garbanzo de Escacena n’est cultivé que sur des parcelles dont les sols correspondent au type vertisol topomorphe, également connus sous le nom de «tierras negras» ou de «barros» dans la province de Huelva et de «tierras de bujeo» dans la province de Séville.
Hungarian[hu]
A „Garbanzo de Escacena” csicseriborsót kizárólag olyan földeken lehet termeszteni, amelyeket vertisol jellegű talaj borít; e talajtípust Huelva tartományban „fekete föld” vagy „barro” (agyag) néven, Sevilla tartományban pedig „bujeo” néven is emlegetik.
Italian[it]
Il «Garbanzo de Escacena» è coltivato esclusivamente in appezzamenti di terreno del tipo Vertisol topomorfo, noto anche come «terre nere» o «fanghi» nella provincia di Huelva e come «tierras de bujeo» (terre nere) nella provincia di Siviglia.
Lithuanian[lt]
Avinžirniai „Garbanzo de Escacena“ auginami tik tokiuose sklypuose, kuriems būdingas verstžemių tipo dirvožemis, Huelvoje vadinamas juodosiomis žemėmis (tierras negras) arba purvynėmis (barros), o Sevilijoje – molynėmis (tierras de bujeo).
Latvian[lv]
“Garbanzo de Escacena” audzē tikai tīrumos, kam ir topoforma vertisola tipa augsne, kas Uelvas provincē tiek dēvēta arī par tierras negras vai barros, bet Seviljas provincē – par tierras de bujeo.
Maltese[mt]
Il-“Garbanzo de Escacena” jitkabbar biss f’żoni b’ħamrija tat-tip Vertisol topomorfiku magħrufa bħala tierras negras“artijiet suwed” jew barros“art bit-tajn” f’Huelva u tierras de bujeo“artijiet imtajna” f’Sevilla.
Dutch[nl]
De „Garbanzo de Escacena” wordt alleen geteeld op percelen met een bodem van het type vertisol, in de provincie Huelva ook wel „tierras negras” (zwarte grond) of „barros” (leem) en in de provincie Sevilla „tierras de bujeo” (zompige grond) genoemd.
Polish[pl]
„Garbanzo de Escacena” uprawia się wyłącznie na działkach z glebą topomorficzną typu Vertisol, znaną również pod określeniem „czarne ziemie” albo „błota” w prowincji Huelva, oraz jako „ziemie bujeo” w prowincji Sewilla.
Portuguese[pt]
O «Garbanzo de Escacena» é cultivado exclusivamente em parcelas cujo solo corresponde ao tipo vertisol local, igualmente conhecido por «tierras negras» ou «barros» na província de Huelva e por «tierras de bujeo» na província de Sevilha.
Romanian[ro]
Năutul „Garbanzo de Escacena” se cultivă numai pe parcele al căror sol este un vertisol topomorf, cunoscut și sub denumirea de „tierras negras” (pământ negru) sau „barros” (glod) în provincia Huelva și de „tierras de bujeo” (pământ noroios) în provincia Sevilla.
Slovak[sk]
Cícer „Garbanzo de Escacena“ sa pestuje iba v oblastiach s pôdami typu pôdotvorného vertisolu, ktoré sú známe ako tierras negras (černozeme) alebo barros (bahnité pôdy) v provincii Huelva a tierras de bujeo (hlinité pôdy) v provincii Sevilla.
Slovenian[sl]
„Garbanzo de Escacena“ se goji samo na zemljiščih, katerih tla ustrezajo tipu topomorfnega vertisola ter so znana tudi pod imenom „tierras negras“ ali „barros“ v pokrajini Huelva in „tierras de bujeo“ v pokrajini Sevilla.
Swedish[sv]
”Garbanzo de Escacena” odlas endast på jordlotter där marken utgörs av typen topomorf vertisol, som även kallas ”tierras negras” eller ”barros” i Huelva-provinsen och ”tierras de bujeo” i Sevilla-provinsen.