Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При оценката на рисковете бе определено, въз основа на наличната информация, че в Европейската общност веществото се използва главно като междинен продукт при производството на пластмаси, синтетичен каучук, багрила, смоли, суровини за миещи препарати и средства за растителна защита
Czech[cs]
Na základě dostupných informací hodnocení rizik určilo, že v Evropském společenství se látka používá především jako meziprodukt při výrobě plastů, syntetického kaučuku, barviv, pryskyřic, surovin pro detergenty a přípravků na ochranu rostlin
Danish[da]
Af risikovurderingen, der bygger på tilgængelige oplysninger, fremgår det, at stoffet i EU hovedsagelig benyttes som mellemprodukt ved fremstilling af plast, syntetisk gummi, farvestoffer, harpikser, råmateriale til vaskemidler og plantebeskyttelsesmidler
German[de]
Aus den verfügbaren Informationen geht hervor, dass der Stoff in der Europäischen Gemeinschaft hauptsächlich als Zwischenprodukt bei der Herstellung von Kunststoffen, synthetischem Kautschuk, Farbstoffen, Harzen, Ausgangsstoffen für Reinigungsmittel und Pflanzenschutzmittel verwendet wird
Greek[el]
Κατά την εκτίμηση κινδύνων προσδιορίστηκε, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, ότι η ουσία χρησιμοποιείται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως ως ενδιάμεσο προϊόν στην παρασκευή πλαστικών, συνθετικού καουτσούκ, βαφών, ρητινών, πρώτων υλών για απορρυπαντικά και φυτοπροστατευτικών προϊόντων
English[en]
The risk assessment has, based on the available information, determined that in the European Community the substance is mainly used as an intermediate in the manufacture of plastics, synthetic rubber, dyestuffs, resins, raw materials for detergents, and plant protection agents
Spanish[es]
La evaluación del riesgo, basada en la información disponible, ha establecido que en la Comunidad Europea esta sustancia se utiliza principalmente como sustancia intermedia en la fabricación de plásticos, caucho sintético, colorantes, resinas, materias primas de detergentes y agentes fitosanitarios
Estonian[et]
Kättesaadava teabe põhjal on ohu hindamisel leitud, et Euroopa Ühenduses kasutatakse kõnealust ainet peamiselt vaheühendina plastmasside, sünteeskautšuki, värvainete, vaikude, detergentide lähteainete ja taimekaitsevahendite tootmisel
Finnish[fi]
Käytettävissä oleviin tietoihin perustuvassa riskinarvioinnissa on selvitetty, että ainetta käytetään Euroopan yhteisössä pääasiassa välituotteena muovien, synteettisen kumin, väriaineiden, hartsien, pesuaineiden raaka-aineiden ja kasvinsuojeluaineiden valmistuksessa
French[fr]
Sur la base des informations disponibles, l'évaluation des risques a permis d'établir que, dans la Communauté européenne, la substance est utilisée principalement comme intermédiaire pour la fabrication de matières plastiques, de caoutchouc synthétique, de teintures, de résines, de matières premières pour la production de détergents et d'agents phytopharmaceutiques
Hungarian[hu]
A rendelkezésre álló adatok alapján a kockázatértékelésben megállapították, hogy az anyagot az Európai Közösségben főleg az alábbi területeken használják: köztitermékként a műanyagok, a szintetikus gumi, a színezékek, a műgyanták gyártásában; alapanyagként a tisztítószerek előállításában, valamint növényvédőszerek anyagaként
Italian[it]
Sulla base delle informazioni disponibili la valutazione dei rischi ha stabilito che, nella Comunità europea, la sostanza viene usata principalmente come prodotto intermedio nella produzione di materie plastiche, gomma sintetica, sostanze coloranti, resine, materie prime per la produzione di detergenti e prodotti fitosanitari
Lithuanian[lt]
Remiantis turima informacija atlikus rizikos vertinimą nustatyta, kad Europos bendrijoje ši medžiaga daugiausiai naudojama kaip tarpinė medžiaga gaminant plastikus, sintetinę gumą, dažiklius, dervas, ploviklių žaliavas ir augalų apsaugos medžiagas
Latvian[lv]
Riska novērtējumā, pamatojoties uz pieejamo informāciju, konstatēts, ka Eiropas Kopienā vielu galvenokārt izmanto kā ķīmisku starpproduktu plastmasu, sintētiskā kaučuka, krāsvielu, sintētisko sveķu, detergentu izejvielu un augu aizsardzības līdzekļu ražošanā
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni tar-riskju ddeterminat, abbażi tat-tagħrif disponibbli, li fil-Komunità Ewropea s-sustanza tintuża primarjament bħala intermedjarju fil-manifattura tal-plastik, tal-gomma sintetika, komposti b'kuluri intensivi li jiġu applikati fuq wiċċ li jrid jinżebagħ (dyestuffs), reżini, materja prima għad-diterġenti u aġenti għall-protezzjoni tal-pjanti
Dutch[nl]
De risicobeoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie uitgewezen dat de stof in de Europese Gemeenschap hoofdzakelijk wordt gebruikt als tussenproduct bij de vervaardiging van kunststoffen, synthetische rubber, kleurstoffen, harsen, grondstoffen voor detergenten en gewasbeschermingsmiddelen
Polish[pl]
W wyniku oceny ryzyka ustalono na podstawie dostępnych informacji, że we Wspólnocie Europejskiej wyżej wymieniona substancja stosowana jest głównie jako produkt pośredni w produkcji plastiku, kauczuku syntetycznego, barwników, żywic, surowców koniecznych do produkcji środków czyszczących i środków ochrony roślin
Portuguese[pt]
Com base nas informações disponíveis, a avaliação de riscos concluiu que, na Comunidade Europeia, a substância em causa é utilizada principalmente como produto intermédio no fabrico de plásticos, borracha sintética, pigmentos, resinas, matérias-primas para detergentes e produtos fitofarmacêuticos
Romanian[ro]
Pe baza informațiilor disponibile, evaluarea riscurilor a stabilit că substanța se utilizează în Comunitatea Europeană în principal ca substanță chimică intermediară în producerea de materiale plastice, de cauciuc sintetic, de coloranți, rășini, materii prime pentru detergenți și agenți de protecție a plantelor
Slovak[sk]
Na základe dostupných informácií je vo vyhodnotení rizika uvedené zistenie, že táto látka sa v Európskom spoločenstve používa najmä ako medziprodukt pri výrobe plastov, syntetického kaučuku, farbív, živíc, surovín pre detergenty a prostriedkov na ochranu rastlín
Slovenian[sl]
Glede na oceno tveganja se na podlagi dostopnih informacij snov v Evropski skupnosti uporablja pretežno kot vmesni produkt pri proizvodnji plastičnih mas, sintetičnega kavčuka, barvil, smol, surovin za detergente in fitofarmacevtskih sredstev
Swedish[sv]
Utifrån de uppgifter som finns tillgängliga har man i riskbedömningen konstaterat att ämnet i Europeiska gemenskapen huvudsakligen används som mellanprodukt för tillverkning av plast, syntetgummi, färgämnen, hartser, råvaror till tvättmedel och växtskyddsmedel