Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Дори преди последното влошаване на състоянието на пазара, причинено от пандемията от Covid-19, портфейлът генерираше по-ниска възвръщаемост поради по-ниските лихви след финансовата криза.
Czech[cs]
Dokonce i před nedávným poškozením trhu způsobeným pandemií Covid-19 vytvářelo portfolio nízké výnosy, a to v důsledku prostředí s nižší úrokovou sazbou přetrvávajícího po finanční krizi.
Danish[da]
Allerede før den seneste forværring af markedet forårsaget af Covid-19-pandemien gav porteføljen et lavere afkast på grund af den lavere rente efter finanskrisen.
German[de]
Schon vor den jüngsten Markteinbrüchen infolge der COVID-19-Pandemie ergab das Portfolio aufgrund des nach der Finanzkrise gesunkenen Zinsniveaus geringere Renditen.
Greek[el]
Ακόμη και πριν από την πρόσφατη επιδείνωση της κατάστασης της αγοράς λόγω της πανδημίας Covid-19, το χαρτοφυλάκιο παρήγε χαμηλότερες αποδόσεις λόγω του περιβάλλοντος χαμηλότερων επιτοκίων που επικρατούσε μετά τη χρηματοπιστωτική κρίση.
English[en]
Even before the recent market deterioration caused by the Covid-19 pandemic, the portfolio was generating lower returns due to the lower interest rate environment prevailing after the financial crisis.
Spanish[es]
La cartera ya generaba rendimientos más bajos incluso antes del reciente deterioro del mercado provocado por la pandemia de COVID-19, debido al entorno de tipos de interés más bajos imperante tras la crisis financiera.
Estonian[et]
Juba enne COVID-19 pandeemia põhjustatud hiljutist turutingimuste halvenemist tootis portfell finantskriisi järgsete madalamate intressimäärade tõttu väiksemat tulu.
Finnish[fi]
Sijoitussalkun tuotot olivat pienentyneet jo ennen tämänhetkistä covid-19-pandemian aiheuttamaa markkinoiden heikkenemistä finanssikriisin jälkeen vallinneen matalan korkotason vuoksi.
French[fr]
Avant même la détérioration récente du marché causée par la pandémie de COVID-19, les rendements du portefeuille avaient pâti de la baisse des taux d’intérêt consécutive à la crise financière.
Irish[ga]
Fiú roimh an meathlúchán a bhí ar an margadh le déanaí de bharr phaindéim COVID-19, bhí torthaí níos lú á nginiúint ag an bpunann de bharr na timpeallachta a lean an ghéarchéim airgeadais, timpeallacht ina raibh rátaí úis níos ísle.
Croatian[hr]
Čak i prije nedavnog pogoršanja stanja na tržištu zbog pandemije bolesti Covid-19, portfelj je ostvarivao niže povrate zbog okruženja s nižim kamatnim stopama, koje prevladava nakon financijske krize.
Hungarian[hu]
A pénzügyi válság után jellemzővé vált alacsonyabb kamatkörnyezet miatt a portfólió már a Covid19-világjárvány által okozott közelmúltbeli piaci hanyatlás előtt is alacsonyabb hozamot eredményezett.
Italian[it]
Anche prima del recente peggioramento delle condizioni di mercato causato dalla pandemia di Covid-19, il portafoglio generava già redditi inferiori a causa dei tassi di interesse più ridotti, che hanno caratterizzato il periodo successivo alla crisi finanziaria.
Lithuanian[lt]
Net ir iki pastarojo COVID-19 pandemijos sukelto padėties rinkose pablogėjimo portfelis davė mažesnę grąžą, nes po finansų krizės palūkanų normos buvo žemesnės.
Latvian[lv]
Jau pirms nesenā tirgus krituma, ko izraisīja Covid-19 pandēmija, portfelis radīja mazāku peļņu, jo pēc finanšu krīzes procentu likmes caurmērā bija zemākas.
Maltese[mt]
Anki qabel id-deterjorament riċenti tas-suq ikkawżat mill-pandemija tal-COVID-19, il-portafoll kien qed jiġġenera rendimenti aktar baxxi minħabba l-ambjent prevalenti wara l-kriżi finanzjarja, ikkaratterizzat minn rati tal-imgħax aktar baxxi.
Dutch[nl]
Zelfs vóór de recente verslechtering van de markt als gevolg van de COVID-19-pandemie rendeerde de portefeuille minder als gevolg van de lagere rentes na de financiële crisis.
Polish[pl]
Nawet przed niedawnym pogorszeniem sytuacji na rynku spowodowanym pandemią COVID-19, portfel generował niższe zwroty ze względu na niższy poziom stóp procentowych utrzymujący się po kryzysie finansowym.
Portuguese[pt]
Mesmo antes da recente deterioração dos mercados causada pela pandemia de COVID-19, a carteira já estava a gerar rendimentos mais baixos, devido à conjuntura de taxas de juro mais baixas prevalecente desde a crise financeira.
Romanian[ro]
Chiar înainte de recenta deteriorare a pieței cauzată de pandemia de COVID-19, portofoliul genera venituri mai mici din cauza scăderii ratei dobânzii ca urmare a crizei financiare.
Slovak[sk]
Už pred nedávnym zhoršením situácie na trhu spôsobenej pandémiou Covid-19 vytváralo portfólio nižšie výnosy, a to v dôsledku prostredia s nižšou úrokovou sadzbou, ktoré prevládalo po finančnej kríze.
Slovenian[sl]
Celo pred nedavnim poslabšanjem razmer na trgu, ki jih je povzročila pandemija COVID-19, je portfelj ustvarjal nižje donose zaradi nižjih obrestnih mer, ki so prevladovale po finančni krizi.
Swedish[sv]
Även innan den nyliga försämringen på marknaden till följd av covid-19-pandemin genererade portföljen lägre avkastning på grund av de lägre räntenivåer som råder efter finanskrisen.