Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Anywho, when I conjured up Puss Dos, it caused an etheric pressure imbalance that desynchronized the resonant spin rates of the hermetic realm barrier loop membranes causing all these Pusses to be sucked into the Netherworld.
Finnish[fi]
Miten vain, kun loihdin Kisu-Kakkosen, eetterin paine joutui epätasapainoon, mikä epäsynkronoi - maailmojen hermeettisten rajamutkien resonantit värähtelyarvot, aiheuttaen sen, että nämä kissat päätyivät Manalaan.
Portuguese[pt]
Bem, quando conjurei o Gato Dois, causei uma pressão etérea que dessincronizou o giro ressoante que configura as membranas da barreira do domínio, fazendo com que os Gatos fossem ao Mundo Subterrâneo.