Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die regering sou dan die bydraers 8 persent rente betaal en hulle inkorporeer as die Goewerneur en Vereniging van die Bank van Engeland.
Arabic[ar]
بالمقابل، وعدت الحكومة ان تدفع لهم فائدة قدرها ٨ في المئة وأن تجعلهم مساهمين يتمتعون بحق الادارة في بنك انكلترا.
Cebuano[ceb]
Agig balos, ang kagamhanan mobayad sa mga tigpahulam ug 8 porsiyento nga interes ug sila iinkorporar ingong Governor and Company of the Bank of England.
Czech[cs]
Na oplátku by vláda vyplácela věřitelům 8procentní úrok, a navíc by se stali součástí správního orgánu banky.
Danish[da]
Til gengæld ville långiverne få en rente på otte procent og blive optaget i et foretagende som blev betegnet Governor and Company of the Bank of England.
German[de]
Die Regierung versprach, den Anleihenzeichnern im Gegenzug acht Prozent Zinsen zu zahlen und alle Teilhaber als eine Bankgesellschaft einzutragen.
Greek[el]
Σε αντάλλαγμα, η κυβέρνηση θα κατέβαλλε στους συμμετέχοντες επιτόκιο 8 τοις εκατό και θα τους ενέτασσε στο φορέα ως Διοικητή και Εταιρία της Τράπεζας της Αγγλίας.
English[en]
In return, the government would pay the subscribers 8 percent interest and incorporate them as the Governor and Company of the Bank of England.
Spanish[es]
A cambio, el gobierno pagaría a los suscriptores el 8% de interés y los constituiría en miembros de la institución denominada Presidente y Compañía del Banco de Inglaterra.
Estonian[et]
Vastutasuks lubas valitsus maksta abonentidele 8-protsendilist intressi ning arvata nad Inglise Panga nõukogu hulka.
Finnish[fi]
Valtio taas maksaisi merkitsijöille kahdeksan prosentin koron, ja heidät otettaisiin osakkaiksi yhtiöön, jonka nimi oli ”The Governor and Company of the Bank of England”.
French[fr]
En retour, les souscripteurs toucheront un intérêt de 8 % et formeront la Compagnie de la Banque d’Angleterre.
Croatian[hr]
Zauzvrat bi im država plaćala 8-postotne kamate i dala im određeni broj dionica Engleske banke.
Hungarian[hu]
Viszonzásként a kormány 8 százalékos kamatot ígért az adakozóknak, valamint azt, hogy felveszi őket az Angol Bank Kormányzója és Társasága tagságába.
Indonesian[id]
Dan, sebagai imbalannya, pemerintah akan membayar bunga sebesar 8 persen kepada para nasabah dan menjadikan mereka Gubernur dan Rekanan Bank of England.
Iloko[ilo]
Kas subad, agbayad ti gobierno iti 8 a porsiento nga interes kadagiti nagpautang ken agbalinda a paset ti korporasion kas ti Governor and Company of the Bank of England.
Italian[it]
Il governo avrebbe pagato ai sottoscrittori un interesse dell’8 per cento e li avrebbe registrati come soci della banca denominata “The Governor and Company of the Bank of England”.
Japanese[ja]
出資者は見返りに,政府から8%の利子を受け取り,設立されるイングランド銀行(正式名: the Governor and Company of the Bank of England)という法人の株主とされます。
Korean[ko]
그 대가로, 정부는 돈을 낸 사람들에게 8퍼센트의 이자를 지불하고 그들을 영국은행의 이사와 공동 경영자로 삼을 것이었습니다.
Lithuanian[lt]
Vyriausybė pasižadėjo indėlininkams mokėti 8 procentus palūkanų ir garantavo narystę Anglijos banko kompanijos valdyboje.
Latvian[lv]
Pretī tika solīts astoņu procentu gada ienākums un tiesības piedalīties bankas pārvaldē.
Malayalam[ml]
പ്രതിഫലമായി ഗവൺമെന്റ് അവർക്ക് 8 ശതമാനം പലിശ നൽകുകയും അവരെ ‘ദ ഗവർണർ ആൻഡ് കമ്പനി ഓഫ് ദ ബാങ്ക് ഓഫ് ഇംഗ്ലണ്ട്’ എന്ന കോർപ്പറേഷനിലെ അംഗങ്ങളായി നിയമിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു പ്രതീക്ഷിച്ച പണം രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ലഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Til gjengjeld ville staten betale långiverne åtte prosent rente og gjøre dem til medeiere av The Governor and Company of the Bank of England.
Nepali[ne]
यसको बदलामा सरकारले खातावालाहरूलाई ८ प्रतिशतको हिसाबले ब्याज दिने थियो र तिनीहरूलाई बैंक अफ इङ्गल्यान्डको गभर्नर र सञ्चालकको रूपमा नियुक्त गर्ने थियो।
Dutch[nl]
Als tegenprestatie zou de regering de intekenaars 8 procent rente betalen en hen laten participeren in de vennootschap Governor and Company of the Bank of England.
Polish[pl]
W zamian za to rząd miał wypłacić udziałowcom ośmioprocentowe odsetki i stworzyć spółkę o nazwie The Governor and Company of the Bank of England.
Portuguese[pt]
Em troca, o governo pagaria aos investidores juros de 8% e os incluiria como parte da Corporação Administrativa do Banco da Inglaterra.
Romanian[ro]
În schimb, guvernul avea să le ofere o dobândă de 8% celor care au subscris o anumită sumă. De asemenea, ei deveneau membri ai Governor and Company of the Bank of England.
Russian[ru]
Вкладчикам обещали 8 процентов годовых, а также членство в обществе «Управляющий и компания Английского банка».
Slovak[sk]
Vláda mala za to upisovateľom zaplatiť 8-percentný úrok a pričleniť ich ku Guvernérovi a spoločníkom Anglickej banky.
Slovenian[sl]
Vlada jim je v zameno obljubila plačati 8-odstotne obresti in podeliti položaj guvernerja in družabnikov Angleške banke.
Albanian[sq]
Si shkëmbim, qeveria do t’u paguante nënshkruesve 8 për qind interes dhe do të bëheshin pjesëtarë të këshillit drejtues dhe të kompanisë së Bankës së Anglisë.
Serbian[sr]
Za uzvrat se obavezala da će zajmodavcima vratiti novac s kamatom od 8 posto i uključiti ih u rad banke.
Swedish[sv]
I gengäld skulle regeringen betala dem som lånade ut pengar 8 procents ränta och låta dem bli delägare i Bank of England.
Swahili[sw]
Nayo serikali ingewalipa wakopeshaji hao riba ya asilimia 8 na kuwafanya Gavana na Msimamizi wa Benki ya Uingereza.
Congo Swahili[swc]
Nayo serikali ingewalipa wakopeshaji hao riba ya asilimia 8 na kuwafanya Gavana na Msimamizi wa Benki ya Uingereza.
Tamil[ta]
கடன் கொடுப்பவர்களுக்கு அரசு 8 சதவீத வட்டியைத் தருவதோடு, அவர்களை, கவர்னர் அண்ட் கம்பெனி ஆஃப் த பாங்க் ஆஃப் இங்லண்ட் என்ற கார்ப்பரேஷனின் உறுப்பினர்களாகவும் ஆக்கவிருந்தது.
Tagalog[tl]
Kapalit nito, babayaran ng gobyerno ng 8 porsiyentong interes ang mga nagpautang at isasali sila sa Governor and Company of the Bank of England.
Ukrainian[uk]
Очікувалося, що загальна сума цієї позички становитиме 1 200 000 фунтів стерлінгів (1 700 000 євро). Вкладники мали увійти до складу правління банку, а також отримати 8-відсотковий дивіденд.
Chinese[zh]
建议要求伦敦的居民借钱给政府,而政府会向他们派发百分之8的利息,并邀请他们加入英格兰银行的董事局。