Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответно основата на изплащането на компенсация за спад на добива в природните зони е ПБП × 17,5 %.
Czech[cs]
Základem platby vyrovnání snížených výnosů v přírodních oblastech je tak upravené hrubé ziskové rozpětí × 17,5 %.
Danish[da]
Grundlaget for udbetalingen af kompensation for nedsat udbytte i naturområderne er således SDB × 17,5 %.
German[de]
Die Zahlung von Ausgleichsmitteln für verminderte Erträge in den Naturzonen wird somit auf der Basis SGM × 17,5 % ermittelt.
Greek[el]
Η βάση για την καταβολή αντιστάθμισης για μειωμένες αποδόσεις στις φυσικές ζώνες είναι συνεπώς ΗΑΠ × 17,5 %.
English[en]
The basis of the payment of compensation for reduced yields in the nature zones is thus SGM × 17,5 %.
Spanish[es]
Así pues, la base de cálculo de la compensación por reducción del rendimiento en la zona considerada es MBE × 17,5 %.
Estonian[et]
Vähenenud saagikuse eest hüvitise maksmise alus asjaomastel aladel on seega poolbrutomarginaal × 17,5 %.
Finnish[fi]
Silloin alentuneesta sadosta maksettavan korvauksen maksuperuste on luontovyöhykkeellä 17,5 prosenttia keskimääräisestä bruttovoitosta.
French[fr]
La base utilisée pour le paiement de la compensation pour diminution du rendement dans les zones naturelles est donc de MSN × 17,5 %.
Croatian[hr]
Osnova plaćanja naknada za smanjene prinose na područjima prirode stoga iznosi SGM × 17,5 %.
Hungarian[hu]
A hozamcsökkenés miatt fizetett kompenzáció alapja a természeti övezetekben így a félbruttó árrés szorozva 17,5 %-kal.
Italian[it]
La base di pagamento della compensazione per ridotto rendimento nelle zone naturali è quindi pari all’MSL × 17,5 %.
Lithuanian[lt]
Taigi, kompensacijos už sumažėjusį derlingumą išmokėjimo pagrindas gamtos zonose yra SBP × 17,5 %.
Latvian[lv]
Tādējādi dabas zonās novāktās ražas samazinājuma kompensācijas pamats ir PBS × 17,5 %.
Maltese[mt]
Il-bażi tal-pagament tal-kumpens għal rendimenti mnaqqsa fiż-żoni tan-natura huwa għalhekk SGM × 17.5 %.
Dutch[nl]
De grondslag voor de vergoedingen ter compensatie van productiedalingen is bijgevolg SBW × 17,5 %.
Polish[pl]
Podstawą płatności rekompensat z tytułu zmniejszenia plonów w strefach naturalnych jest więc SGM × 17,5 %.
Portuguese[pt]
A base de pagamento da compensação pela perda de produção nas zonas naturais é assim igual a MSB × 17,5 %.
Romanian[ro]
Astfel, baza plății compensației pentru scăderea producției în zonele naturale este MSM × 17,5 %.
Slovak[sk]
Základ vyplatenia kompenzácie za znížený výnos v prírodnej zóne je teda SGM × 17,5 %.
Slovenian[sl]
Osnova za plačilo odškodnine za manjše pridelke na naravnih območjih je torej pol bruto marža × 17,5 %.
Swedish[sv]
Basen för utbetalning av ersättning för minskad avkastning i naturområdena är alltså bruttonormavkastningen × 17,5 %.