Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne forbindelse skal der tages hensyn til den omstaendighed, at markedet for staalbjaelker i Faellesskabet er et oligopolistisk marked, hvor et meget begraenset antal udbydere tilbyder ensartede produkter til aftagerne.
German[de]
Dabei ist gebührend zu berücksichtigen, daß der Träger-Markt in der Gemeinschaft ein oligopolistischer Markt ist, auf dem eine sehr begrenzte Zahl von Anbietern homogene Produkte anbietet.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να ληφθεί δεόντως υπόψη το γεγονός ότι η αγορά δοκών στην Κοινότητα είναι μια ολιγοπωλιακή αγορά, όπου ένας πολύ περιορισμένος αριθμός προμηθευτών προσφέρει ομοιογενή προϊόντα στον καταναλωτή.
English[en]
In this context proper account has to be taken of the fact that the market for beams in the Community is an oligopolistic market where a very limited number of suppliers offers homogeneous products to the consumer.
Spanish[es]
En este sentido, ha de tenerse en cuenta que el mercado de vigas de la Comunidad constituye un oligopolio en el que un número muy reducido de proveedores ofrece una gama de productos homogéneos al consumidor.
French[fr]
Dans ce contexte, il convient de tenir compte du fait que le marché des poutrelles dans la Communauté est un marché oligopolistique où un nombre très limité d'entreprises offrent des produits homogènes aux consommateurs.
Italian[it]
A tale proposito si deve tenere nel giusto conto il fatto che il mercato delle travi nella Comunità è un mercato oligopolistico in cui un numero molto limitato di fornitori offre prodotti omogenei al consumatore.
Dutch[nl]
In dit verband dient voldoende rekening ermee te worden gehouden dat de markt voor balken in de Gemeenschap een oligopolistische markt is, waarop een zeer beperkt aantal leveranciers de afnemer homogene produkten aanbiedt.
Portuguese[pt]
Neste contexto, deverá tomar-se devidamente em consideração o facto de o mercado das vigas na Comunidade constituir um mercado oligopolista, em que um número muito limitado de empresas fornecem produtos homogéneos aos consumidores.