Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgår heraf, at på grund af forsinkelser med gennemførelse af nogle af nettets projekter, mætning af mange store akser, den gradvise åbning af jernbanetransportmarkedet og den forudseelige trafikudvikling må den allerede planlagte revision af retningslinjerne for RTE-T sigte på at absorbere flaskehalsene på det allerede planlagte eller eksisterende net uden at tilføje nye strækninger. Dette er også en god lejlighed til at ajourføre listen over prioriterede projekter.
German[de]
Darin heißt es, dass aufgrund der Verzögerungen bei der Realisierung einiger Projekte des Netzes, der Sättigung zahlreicher großer Verkehrsachsen, der schrittweisen Liberalisierung des Eisenbahnverkehrsmarktes und der künftigen Verkehrsentwicklung die bereits geplante Überprüfung der TEN-V-Leitlinien darauf abzielen sollte, die in dem Netz bereits vorhersehbaren oder bestehenden Engpässe zu beseitigen ohne neue Streckenführungen hinzuzufügen, sowie Gelegenheit zur Aktualisierung der Liste der vorrangigen Projekte sein sollte.
Greek[el]
Αναφέρει ότι, λόγω των καθυστερήσεων στην υλοποίηση ορισμένων έργων του δικτύου, του κορεσμού πολλών μεγάλων αξόνων, του προοδευτικού ανοίγματος της αγοράς των σιδηροδρομικών μεταφορών, και της εκτιμώμενης εξέλιξης της κυκλοφορίας, η ήδη προγραμματισμένη αναθεώρηση των προσανατολισμών του RTE-T πρέπει να αποσκοπεί στη μείωση των σημείων συμφόρησης στο ήδη προβλεπόμενο ή υπάρχον δίκτυο, χωρίς την προσθήκη νέων διαδρομών και πρέπει να αξιοποιηθεί για την ενημέρωση των έργων προτεραιότητας.
English[en]
It states that, because of the delays in completing certain network projects, the saturation on numerous main routes, the gradual opening of the rail transport markets and foreseeable traffic growth, the revision already planned for the TEN-T guidelines must aim to reduce the bottlenecks in the planned or existing network without adding new infrastructure routes.
Spanish[es]
En él se señala que, debido a los retrasos en la realización de determinados proyectos de la red, a la saturación de muchos grandes ejes, a la apertura progresiva del mercado de los transportes ferroviarios y a la evolución previsible del tráfico, la revisión ya programada de las orientaciones CRTE-T debe tener por objeto acabar con los puntos de estrangulamiento en la red ya prevista o existente sin añadir nuevos trazados y servir para poner al día la lista de los proyectos prioritarios.
Finnish[fi]
Valkoisessa kirjassa esitetään, että eräiden verkkoon kuuluvien hankkeiden viivästymisen, monien liikenneväylien liiallisen ruuhkautumisen, rautatieliikennemarkkinoiden asteittaisen avautumisen ja liikenteen ennustettavissa olevan kehityksen vuoksi Euroopan laajuisen liikenneverkon suuntaviivojen jo suunnitellussa tarkistuksessa on pyrittävä poistamaan liikenteen pullonkaulat jo suunnitellusta tai nykyisestä verkosta ilman, että verkkoon lisätään uusia reittejä, sekä ajantasaistamaan ensisijaisten hankkeiden luettelo.
French[fr]
Il indique qu'en raison des retards dans la réalisation de certains projets du réseau, de la saturation de nombreux grands axes, de l'ouverture progressive du marché des transports ferroviaires, et de l'évolution prévisible du trafic, la révision déjà programmée des orientations RTE-T doit viser à résorber les goulets d'étranglement sur le réseau déjà prévu ou existant sans ajouter de nouveaux tracés et doit être l'occasion de mettre à jour la liste des projets prioritaires.
Italian[it]
A sua volta la Commissione ha pubblicato un Libro bianco sulla politica europea dei trasporti per il 2010 [1], che costituisce la relazione di revisione sopra menzionata e nella quale si afferma che in ragione dei ritardi nella realizzazione di alcuni progetti della rete, della saturazione di numerosi grandi assi, dell'apertura graduale del mercato dei trasporti ferroviari e dell'evoluzione prevedibile del traffico, la revisione già programmata degli orientamenti TEN-T dovrà puntare a riassorbire le strozzature sulla rete già prevista o esistente senza aggiungere nuovi tracciati e deve essere l'occasione per aggiornare l'elenco dei progetti prioritari.
Dutch[nl]
Eruit blijkt dat als gevolg van vertragingen bij de uitvoering van bepaald netwerkprojecten, de verzadiging van diverse grote vervoersassen, de geleidelijke openstelling van de markt van het spoorwegvervoer en de voorziene ontwikkeling van het verkeer, de reeds geplande herziening van de TEN-T-richtsnoeren vooral dient te zijn gericht op het oplossen van de knelpunten in de bestaande en reeds voorbereide netwerkonderdelen veeleer dan op aanvulling met nieuwe trajecten en dat daarnaast bij deze gelegenheid de lijst van prioritaire projecten moet worden geactualiseerd.
Portuguese[pt]
Atendendo aos atrasos verificados na execução de determinados projectos da rede, à saturação de grande número de vias principais, à progressiva abertura do mercado dos transportes ferroviários e à evolução previsível do tráfego, a revisão das orientações RTT previamente programada deverá assentar na eliminação dos pontos de estrangulamento da rede (actuais ou previstos), sem passar pela inclusão de novos traçados, para além de oferecer a oportunidade de actualizar a lista de projectos prioritários.
Swedish[sv]
Kommissionen anger att man till följd av förseningar i genomförandet av vissa projekt, överbelastningen på många huvudförbindelser, den gradvisa avregleringen av marknaden för järnvägstransporter, den förutsebara trafikutvecklingen och den översyn som redan gjorts av riktlinjerna för de transeuropeiska transportnäten bör sträva efter att eliminera flaskhalsar på det befintliga eller planerade nätet utan att tillfoga några nya sträckningar, och att man vid detta tillfälle bör uppdatera förteckningen över prioriterade projekt.