Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد إهانة بلدي الأنا هو الذهاب الى تفهموني لسفك مثل بعض الشرير بوند ؟
Czech[cs]
Myslíte si, že urážkami mého ega mě nahlodáte, jako nějakého záporáka z Bonda?
German[de]
Denken Sie, wenn Sie mein Ego verletzen, dass ich dann alles ausplaudere wie eine Art Bond-Schurke?
Greek[el]
Προσβάλλοντας τον εγωισμό μου, θα τα ξεράσω όλα, όπως οι κακοί του Μποντ;
English[en]
You think insulting my ego is going to get me to spill like some Bond villain?
Spanish[es]
¿Crees que insultar mi ego va a hacer que confiese como un villano de Bond?
Persian[fa]
فک میکنی به غرور من توهین کنی باعث میشه که بهت همه چیز رو مثل یه آدم بده ی فیلم " جیمزباند " بگم ؟
Finnish[fi]
Luuletko, että egoni loukkaaminen saa minut laulamaan kuin Bond-pahiksen?
French[fr]
Vous pensez qu'insulter mon ego va me faire déblatérer comme un vilain des James Bond?
Hebrew[he]
אתה חושב שזה שאתה פוגע באגו שלי יגרום לי לדבר כמו נבל בסרטי בונד?
Croatian[hr]
Vrijeđajući me ti neću otkriti plan kao neki Bond negativac?
Hungarian[hu]
Azt hiszi, ha sérteget, akkor köpök, mint egy Bond filmben?
Italian[it]
Pensi che insultando il mio ego cantero'come i cattivi nei film di James Bond?
Korean[ko]
내 자존심 긁어 본드의 악당처럼 실토하게 만들려는건가?
Dutch[nl]
Denk je dat als je mijn ego krenkt, ik mijn plan als een soort Bond schurk zal delen?
Polish[pl]
Myślisz, że obrażanie mojego ego spowoduje, że ci wszystko powiem, jak jakiś bondowski wróg?
Portuguese[pt]
Acha que insultar o meu ego me vai fazer falar com um vilão qualquer do 007?
Romanian[ro]
Crezi că insultându-mi ego-ul mă vei face să mărturisesc că un Bond malefic?
Russian[ru]
Думаешь, оскорбляя моё эго, ты заставишь меня проболтаться как злодея из Джеймса Бонда?
Slovak[sk]
Myslíš, že ma dostaneš urazením môjho ega, ako nejakého zločinca z Bonda?
Slovenian[sl]
Misliš žaliti moj ego in me prisiliti, da se izčvekam kot kak Bondov lopov?
Serbian[sr]
Misliš da ćeš vređajući moj ego naterati me da propevam kao Bondov negativac?
Swedish[sv]
Skulle kränkningar få mig att skvallra som en Bondskurk?
Turkish[tr]
Egoma hakaret ederek Bond canavarları gibi şakayacağımı mı sanıyorsun?
Vietnamese[vi]
Anh nghĩ xúc phạm danh dự sẽ khiến tôi phun hết ra như mấy tên phản diện quèn à?