Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вероник, която е родом от Холандия, ходеше в едно училище с дъщеря ни Кристен, когато живеехме в Германия.
Bislama[bi]
Veronik, we i bon long Nedelan, i go long skul wetem gel blong mitufala, Kristen, taem mifala i stap long Jemani.
Cebuano[ceb]
Si Veronique, nga natawo sa Netherlands, mieskwela uban sa among anak nga babaye nga si Kristen samtang nagpuyo mi didto sa Germany.
Czech[cs]
Veronique, která se narodila v Nizozemsku, chodila do školy s naší dcerou Kristen, když jsme žili v Německu.
Danish[da]
Veronique, der er født i Holland, gik i skole med vores datter, Kristen, da vi boede i Tyskland.
German[de]
Veronique, die in den Niederlanden geboren wurde, ging mit unserer Tochter Kristen zur Schule, als wir in Deutschland lebten.
English[en]
Veronique, born in the Netherlands, attended school with our daughter Kristen when we lived in Germany.
Spanish[es]
Veronique nació en los Países Bajos y asistió a la escuela con mi hija Kristen cuando vivíamos en Alemania.
Estonian[et]
Hollandis sündinud Veronique käis koolis koos meie tütre Kristeniga, kui elasime Saksamaal.
Finnish[fi]
Hollannissa syntynyt Veronique kävi koulua yhdessä tyttäremme Kristenin kanssa, kun asuimme Saksassa.
Fijian[fj]
A sucu o Veronique, mai Netherlands, ka vuli vata kei luvequ yalewa o Kristen ni keitou vakaitikotiko mai Jamani.
Gilbertese[gil]
Veronique, are e bungiaki i Netherlands, e nakon te reirei ma natira te aine Kristen ngke ti maeka i Germany.
Guarani[gn]
Veronique heñói Paises Bajos-pe ha ohoakue escuela-pe che rajy Kristen ndive, roikóramo guare Alemania-pe.
Fiji Hindi[hif]
Veronique, Netherlands mein payeda hua, humari putri, Kristen ke saat skool jaati thi, jab hum Germany mein rahatey the.
Hmong[hmn]
Veronique, uas yug los nyob hauv Netherlands, tau nrog kuv tus ntxhais Kristen kawm ntawv thaum peb nyob hauv Yelemes Teb.
Croatian[hr]
Veronique, rođena u Nizozemskoj, pohađala je školu s našom kćeri Kirsten dok smo živjeli u Njemačkoj.
Haitian[ht]
Veronique, ki fèt nan Hollande, te nan menm lekòl avèk pitit nou Kristen lè nou t ap viv an Almay.
Hungarian[hu]
Veronique, aki Hollandiában született, leányunkkal, Kristennel járt iskolába, amikor Németországban éltünk.
Armenian[hy]
Հոլանդիայում ծնված Վերոնիքը դպրոց էր հաճախում մեր դստեր՝ Կրիսթենի հետ, երբ մենք ապրում էինք Գերմանիայում: Վերոնիքը նկատել էր.
Indonesian[id]
Veronique, lahir di Belanda, pergi ke sekolah yang sama dengan putri kami Kristen ketika kami tinggal di Jerman.
Icelandic[is]
Veronique fæddist í Hollandi, stundaði nám með dóttur okkar Kristen, þegar við bjuggum í Þýskalandi.
Italian[it]
Veronique, nata in Olanda, ha frequentato la scuola con nostra figlia Kristen quando abitavamo in Germania.
Japanese[ja]
オランダで生まれたベロニケは,わたしたちがドイツに住んでいたとき,娘のクリステンと同じ学校に通っていました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li xVeronique, yo’lajenaq aran Holanda, kitzolok rochb’een lin rab’in xKristin naq wanko chaq aran Alemania.
Lao[lo]
ນາງ ເວໂຣນີກ, ຜູ້ ໄດ້ ເກີດ ຢູ່ ປະ ເທດ ໂຮນລັງ, ໄດ້ ເຂົ້າ ໂຮງຮຽນ ດຽວ ກັນ ກັບ ລູກ ສາວ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຊື່, ຄຣິສເຕັນ, ຕອນ ພວກ ເຮົາ ອາ ໄສ ຢູ່ ປະ ເທດ ເຢຍລະ ມັນ.
Lithuanian[lt]
Veronika gimė Olandijoje ir lankė mokyklą kartu su mūsų dukra Kristen, kai gyvenome Vokietijoje.
Latvian[lv]
Veronika, kas piedzima Nīderlandē, mācījās vienā skolā ar mūsu meitu Kristenu, kad mēs dzīvojām Vācijā.
Malagasy[mg]
Fony izahay nipetraka tany Allemagne dia niray sekoly tamin’i Kristen zanakay vavy i Veronique, izay teraka tany Pays-bas.
Marshallese[mh]
Veronique, eaar lotak ilo Netherlands, eaar jikuul ippān ajri ro nejin Kristen ke kōm kar jokwe ilo Germany.
Mongolian[mn]
Голландад төрсөн Вероник биднийг Германд амьдарч байхад охин Кристэнтэй маань хамт нэг сургуульд явдаг байв.
Malay[ms]
Veronique, dilahirkan di Belanda, menghadiri sekolah dengan anak perempuan kami bernama Kristen sewaktu kami tinggal di Germany.
Maltese[mt]
Veronique, li twieldet fl-Olanda, kienet tattendi l-iskola flimkien mat-tifla tagħna Kristen meta aħna konna ngħixu fil-Ġermanja.
Norwegian[nb]
Veronique, som ble født i Nederland, gikk på skolen sammen med vår datter Kristen da vi bodde i Tyskland.
Dutch[nl]
Veronique, die in Nederland is geboren, ging toen wij in Duitsland woonden naar school met onze dochter Kristen.
Papiamento[pap]
Veronique, nasé na Hulanda, a bai skol ku nos yu Kristen tempu nos tabata biba na Alemania.
Polish[pl]
Veronique, urodzona w Holandii, uczęszczała do szkoły z naszą córką Kristen, kiedy mieszkaliśmy w Niemczech.
Pohnpeian[pon]
Veronique, ipwidi nan Netherlands, ih oh nait kisin serepein Kristen skuhl pene, ni ansou me se kin mihmi nan Germany.
Portuguese[pt]
Veronique, nascida na Holanda, frequentou a escola com nossa filha Kristen quando moramos na Alemanha.
Romanian[ro]
Veronique, născută în Olanda, a fost colegă de şcoală cu fiica noastră, Kristen, când am locuit în Germania.
Russian[ru]
Вероника, уроженка Голландии, ходила в школу вместе с нашей дочерью Кристен, когда мы жили в Германии.
Slovak[sk]
Veronique, ktorá sa narodila v Holandsku, chodila do školy s našou dcérou Kristen, keď sme žili v Nemecku.
Samoan[sm]
O Veronika sa fanau i Netherlands, sa a’oga faatasi ma lo ma afafine, o Kristen, a o matou nonofo ai i Siamani.
Serbian[sr]
Вероника, рођена у Холандији, похађала је школу са нашом ћерком Кристин док смо живели у Немачкој.
Swedish[sv]
Veronique, som är från Nederländerna, gick i skolan med vår dotter Kristen när vi bodde i Tyskland.
Swahili[sw]
Veronique, aliyezaliwa Netherlands, alisomea katika shule moja na binti yetu Kristen wakati tulipoishi Ujerumani.
Tagalog[tl]
Si Veronique, na isinilang sa Netherlands, ay kaeskuwela ng anak naming si Kristen nang manirahan kami sa Germany.
Tongan[to]
Naʻe fāʻeleʻi ʻa Velonika ʻi Netaleni, pea ako fakataha mo ʻema taʻahine ko Kilisitení ʻi he taimi ne mau nofo ai ʻi Siamané.
Tahitian[ty]
’Ua fānauhia ’o Veronique i te fenua Holane, ’e ’ua haere i te ha’api’ira’a nā muri iho i tā maua tamahine ’o Kristen ’a ora ai mātou i Helemani.
Ukrainian[uk]
Вероніка, яка народилася в Нідерландах, навчалася разом з нашою дочкою Крістен, коли ми жили в Німеччині.
Vietnamese[vi]
Veronique, sinh ra ở Hà Lan, học cùng trường với con gái của chúng tôi là Kristen khi chúng tôi sống ở Đức.
Chinese[zh]
芙萝妮克出生于荷兰,我们住在德国时,她跟我们的女儿蔻丝汀上同一个学校。