Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Задочни курсове, задочни обучения, планиране на свободното време (услуги относно), записване на видео ленти и файлове, съставяне на учебни филми, доклади и програми за интернет, обучения, провеждане на мероприятия на живо, издаване и съставяне на текстове, онлайн публикуване на електронни книги, персонално развитие чрез обучение и допълнителна квалификация, обучение, мероприятие и провеждане на семинари и ателиета, издаване на книги, практическо обучение [демонстрация], услуги на фитнес треньори, провеждане на курсове по фитнес, услуги във фитнес салон
Czech[cs]
Dálkové kurzy, dálkové studium, uspořádání volného času (služby týkající se), záznam video pásek a souborů, tvorba výukových filmů, příspěvků a programů pro internet, koučování, pořádání živých vystoupení, nakladatelská činnost a psaní textů, on-line publikování elektronických knih, personální rozvoj ve formě vzdělávání a dalšího vzdělávání, školení, pořádání a vedení seminářů a pracovních setkání, vydávání knih, praktický výcvik, služby fitness trenérů, vedení fitness kurzů, služby fitness studia
Danish[da]
Korrespondancekurser, brevkurser, fritidsaktiviteter (virksomhed i forbindelse med), optagelse af videobånd og -filer, produktion af undervisningsfilm, bidrag og programmer til internettet, coaching, præsentation af levende optræden, offentliggørelse og skrivning af tekster, onlineudgivelse af elektroniske bøger, personaleudvikling gennem uddannelse og videreuddannelse, undervisningsvirksomhed, arrangering og gennemførelse af seminarer og workshops, udgivelse af bøger, praktisk oplæring [undervisning], fitnesstrænervirksomhed, ledelse af fitnesshold, gymnastik
German[de]
Fernkurse, Fernunterricht, Freizeitgestaltung (Dienstleistung bzgl.), Aufzeichnung von Videobändern und- dateien, Erstellung von Lehrfilmen, Beiträgen und Programmen für das Internet, Coaching, Durchführung von Live- Veranstaltungen, Herausgabe und Verfassen von Texten, Online- Publikation von elektronischen Büchern, Personalentwicklung durch Aus- und Fortbildung, Schulungen, Veranstaltung und Durchführung von Seminaren und Workshops, Veröffentlichung von Büchern, Demonstrationsunterricht in praktischen Übungen, Dienstleitungen von Fitnesstrainern, Durchführung von Fitnesskursen, Dienstleistungen eines Fitnessstudios
Greek[el]
Διοργάνωση κύκλων μαθημάτων δι' αλληλογραφίας, διδασκαλία δι' αλληλογραφίας, υπηρεσίες που σχετίζονται με τη διαμόρφωση ελεύθερου χρόνου, εγγραφή βιντεοταινιών και αρχείων μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), δημιουργία εκπαιδευτικών ταινιών, εισηγήσεων και προγραμμάτων για το Διαδίκτυο, υπηρεσίες καθοδήγησης, διεξαγωγή ζωντανών εκδηλώσεων, έκδοση και σύνταξη κειμένων, δημοσίευση ηλεκτρονικών βιβλίων επί γραμμής, ανάπτυξη προσωπικού μέσω επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) και συμπληρωματικής κατάρτισης, εκπαίδευση, οργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων και εργαστηρίων σπουδών, έκδοση βιβλίων, διδασκαλία επίδειξης σε πρακτικές ασκήσεις, υπηρεσίες γυμναστή, διεξαγωγή μαθημάτων γυμναστικής, υπηρεσίες γυμναστηρίου
English[en]
Distance learning, correspondence courses, providing recreation facilities, recording of videotapes and files, compiling training films, contributions and programs for the internet, coaching, presentation of live events, writing and publication of texts, online publication of electronic books, staff development through training and further training, training courses, arranging and providing of seminars and workshops, publication of books, practical training (demonstration), fitness training, fitness courses, fitness studios
Spanish[es]
Cursos a distancia, cursos por correspondencia, servicios de tiempo libre, ocio (servicios relacionados con), grabación de cintas y archivos de vídeo, elaboración de películas didácticas, contribuciones y programas para Internet, monitores, representación de espectáculos en directo, publicación y redacción de textos, publicación en línea de libros electrónicos, desarrollo de personal mediante formación y perfeccionamiento, capacitación, organización y dirección de seminarios y talleres, publicación de libros, formación práctica [demostración], servicios de un entrenador de acondicionamiento físico, clases de mantenimiento físico, servicios de gimnasio
Estonian[et]
Kaugõppekursused, kaugõpe, vabaajateenused, videolintide ja -failide salvestamine, õppefilmide, kaastööde ja programmide koostamine Interneti jaoks, juhendamine, elavettekandes ürituste läbiviimine, tekstide kirjastamine ja kirjutamine, elektrooniliste raamatute sidusavaldamine, personali väljaõpe välja- ja süvendõppe teel, koolitused, seminaride ja õpikodade korraldamine ja läbiviimine, raamatute avaldamine, praktiline väljaõpe, koormustreeningutreeneri teenused, koormustreeningute läbiviimine, võimlateenused
Finnish[fi]
Etäkurssit, kirjekurssit, vapaa-ajantoiminta (niihin liittyvät palvelut), videonauhojen ja -tiedostojen taltiointi, opetuselokuvien, artikkelien ja ohjelmien suunnittelu, henkilöstön valmennus, live-esiintymistilaisuuksien toteuttaminen, tekstien julkaisu ja kirjoittaminen, elektronisten kirjojen julkaiseminen online-periaatteella, henkilöstön kehittäminen koulutuksen ja jatkokoulutuksen muodossa, koulutustilaisuudet, seminaarien ja työpajojen järjestäminen ja toteutus, kirjojen julkaisu, havainto-opetus käytännön harjoitusten avulla, kunto-ohjaajien palvelut, kuntoilutuntien ohjaaminen, kuntosalipalvelut
French[fr]
Cours par correspondance, enseignement par correspondance, aménagement des loisirs (services le concernant), enregistrement de bandes et de fichiers vidéo, création de films d'enseignement, contributions et programmes sur internet, formation, tenue de représentations en direct, émission et rédaction de textes, publication en ligne de livres électroniques, développement personnel par la formation et la formation continue, cours de formation, organisation et réalisation de séminaires et d'ateliers, publication de livres, cours de démonstration lors d'exercices pratiques, services de moniteurs de remise en forme, tenue de cours de remise en forme, services d'un studio de remise en forme
Croatian[hr]
Dopisni tečajevi, obuka putem dopisivanja, organiziranje slobodnog vremena (usluga u vezi s), snimanje video vrpci i video datoteka, izrada poučnih filmova, priloga i programa za internet, coaching, provedba događanja uživo, izdavanje i sastavljanje tekstova, online izdavanje elektroničkih knjiga, razvoj osoblja stručnim osposobljavanjem i usavršavanjem, edukacijama, priređivanje i provedba seminara i radionica, objavljivanje knjiga, demonstracijska nastava praktičnim vježbama, usluge trenera fitnesa, provedba tečajeva fitnesa, usluge fitnes studija
Hungarian[hu]
Levelező tanfolyamok, távoktatás, szabadidő-tervezés (szolgáltatások), videoszalagok és -fájlok rögzítése, internetes oktatófilmek, publikációk és programok készítése, mentorálás, élő rendezvények lebonyolítása, szövegek kiadása és megírása, elektronikus könyvek online közzététele, személyzeti képzések, tanfolyamok és továbbképzések, szemináriumok és workshopok rendezése és lebonyolítása, könyvek kiadása, bemutatóórák gyakorlati feladatokkal, fitneszedzői szolgáltatások, fitnesztanfolyamok lebonyolítása, fitneszstúdió szolgáltatásai
Italian[it]
Corsi per corrispondenza, insegnamento per corrispondenza, servizi legati all'organizzazione del tempo libero, registrazione di nastri e file video, creazione di filmati didattici, contributi e programmi per Internet, coaching, realizzazione di manifestazioni dal vivo, scrittura e pubblicazione di testi, pubblicazione on-line di libri elettronici, sviluppo del personale mediante corsi di formazione e aggiornamento, corsi di formazione, organizzazione e realizzazione di seminari e laboratori, pubblicazione di libri, esercitazione pratica [dimostrazione], servizi di personal trainer per il fitness, corsi di fitness, servizi offerti da una palestra
Lithuanian[lt]
Nuotoliniai kursai, nuotolinis mokymas, lasivalaikio organizavimas (su tuo susijusios paslaugos), vaizdajuosčių ir vaizdo rinkmenų įrašymas, internetinių mokomųjų filmų, laidų ir programų kūrimas, treniravimas, gyvo garso renginių vedimas, tekstų leidyba ir kūrimas, elektroninių knygų publikavimas tiesiogiai internetu, personalo tobulinimas vykdant mokymus ir tęstinius mokymus, mokymai, seminarų ir praktinių seminarų rengimas ir vedimas, knygų publikavimas, parodomosios pratybos vedant praktinius užsiėmimus, kūno rengybos trenerių paslaugos, kūno rengybos kursų vedimas, kūno rengybos studijų paslaugos
Latvian[lv]
Neklātienes kursi, neklātienes apmācības, rekreācijas organizēšana (ar to saistītie pakalpojumi), videolenšu un videodatņu ierakstīšana, mācību filmu, epizožu un programmu veidošana internetam, koučings, dzīvo uzvedumu realizēšana, tekstu izdošana un rakstīšana, elektronisko grāmatu publicēšana tiešsaistē, personāla attīstīšana apmācības un kvalifikācijas celšanas veidā, mācīšana, semināru un darbsemināru rīkošana un vadīšana, grāmatu publicēšana, paraugdemonstrējumi praktiskās nodarbībās, fitnesa treneru pakalpojumi, fitnesa kursu realizēšana, fitnesa studiju pakalpojumi
Maltese[mt]
Korsijiet bil-korrispondenza, tagħlim tal-korrispondenza, (servizzi relatati ma') attivitajiet rikreattivi, reġistrazzjoni ta' vidjowtejps u fajls tal-vidjow, kumpilazzjoni ta' films edukattivi, kontribuzzjonijiet u programmi għall-internet, ikkowċjar, tmexxija ta' attivitajiet diretti, pubblikazzjoni u kitba ta' testi, pubblikazzjoni onlajn ta' kotba elettroniċi, żvilupp tar-riżorsi umani permezz ta' taħriġ u taħriġ avvanzat, korsijiet ta' taħriġ, organizzazzjoni u tmexxija ta' seminars u workshops, pubblikazzjoni ta' kotba, dimostrazzjoni ta' eżerċizzji prattiċi, servizzi ta' trejner tal-fitness, tmexxija ta' klassijiet tal-fitness, servizzi ta' ġimm
Dutch[nl]
Schriftelijke cursussen, schriftelijk onderwijs, vrijetijdsbesteding (diensten met betrekking tot), opname van videobanden en -bestanden, ontwikkeling van educatieve films, bijdragen en programma's voor internet, coaching, het houden van live-evenementen, uitgave en het schrijven van teksten, onlinepublicatie van elektronische boeken, personeelsontwikkeling middels opleiding en bijscholing, trainingen, het organiseren en houden van seminars en workshops, uitgave van boeken, praktijkonderwijs [demonstratie], persoonlijke begeleiding bij fitness, fitnesslessen, diensten van een fitnesscentrum
Polish[pl]
Kursy korespondencyjne, nauczanie korespondencyjne, organizowanie czasu wolnego (usługi z zakresu), nagrywanie taśm i wideo i zapisywanie plików, tworzenie filmów szkoleniowych, audycji i programów dla internetu, szkolenia, prowadzenie przedstawień na żywo, publikowanie i pisanie tekstów, publikowanie online elektronicznych książek, rozwój osobisty poprzez kształcenie i dokształcanie, szkolenia, organizowanie i prowadzenie seminariów i warsztatów, publikowanie książek, kształcenie praktyczne, usługi trenerów fitnessu, prowadzenie zajęć fitness, usługi klubów fitness
Portuguese[pt]
Cursos por correspondência, ensino à distância, serviços de ocupação de tempos livres, gravação de fitas e ficheiros de vídeo, elaboração de filmes didáticos, artigos e programas para a Internet, coaching, realização de espetáculos ao vivo, edição e redação de textos, publicação on-line de livros eletrónicos, desenvolvimento pessoal no âmbito de ações de formação inicial e complementar, cursos de formação contínua, organização e realização de seminários e workshops, publicação de livros, formação prática [demonstração], serviços de instrutores de ginásios, realização de cursos de manutenção física, serviços de ginásios
Romanian[ro]
Cursuri prin corespondenţă, învăţământ prin corespondenţă, organizarea timpului liber (servicii cu privire la), înregistrare de benzi şi fişiere video, creare de filme, conţinuturi şi programe didactice pentru internet, coaching, realizare de evenimente în direct, editare şi compunere de texte, publicare online de cărţi electronice, dezvoltare de personal prin instruire şi formare continuă, şcolarizare, organizare şi realizare de seminarii şi ateliere, publicare de cărţi, învăţământ demonstrativ cu exerciţi practice, servicii ale antrenorilor de fitness, realizare de cursuri de fitness, servicii ale unui studio de fitness
Slovak[sk]
Diaľkové kurzy, diaľková výučba, služby týkajúce sa zostavovania voľného času, záznam video pások a súborov, tvorba vzdelávacích filmov, príspevkov a programov pre internet, coaching, realizcáie živých vystúpení, vydávanie a tvorba textov, on-line publikácie elektronických kníh, osobný vývoj na základe vzdelávania a ďalšieho vzdelávania, školenia, usporadúvanie a realizácia seminárov a pracovných dielní, publikovanie kníh, demonštračná výučba v praktických cvičeniach, služby osobných trénerov, kurzy telesného cvičenia, služby fitnes štúdia
Slovenian[sl]
Tečaji na daljavo, pouk na daljavo, organiziranje prostega časa (storitve v zvezi z organiziranjem prostega časa), snemanje video trakov in datotek, izdelava poučnih filmov, prispevkov in programov za internet, coaching, izvedba prireditev v živo, izdajanje in pisanje besedil, spletna objava elektronskih knjig, razvoj kadrov z izobraževanjem in izpopolnjevanjem, šolanja, prirejanje in izvedba seminarjev in delavnic, objavljanje knjig, praktični pouk s praktičnimi vajami, storitve fitnes trenerjev, izvedba fitnes tečajev, storitve fitnes studia
Swedish[sv]
Korrespondenskurser, korrespondenskurser, fritidssysselsättning (tjänster avseende), uppteckning av videoband och -filer, framställning av undervisningsfilmer, bidrag och program för internet, coachning, framförande av liveföreställningar, utgivning och författande av texter, direktansluten publicering av elektroniska böcker, personalutveckling genom ut- och vidareutbildning, utbildningar, anordnande och genomförande av seminarier och studiecirklar, utgivning av böcker, praktisk utbildning [instruktion], tjänster tillhandahållna av konditionstränare, hållande av konditionsträningskurser, tjänster som tillhandahålls av ett gym