Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гласовете на представителите на държавите-членки в комитета се претеглят по начина, упоменат в същия член.
Czech[cs]
Hlasům zástupců členských států ve výboru se přikládá váha způsobem stanoveným v uvedeném článku.
Danish[da]
Ved afstemninger i udvalget tillægges de stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel.
German[de]
Bei der Abstimmung im Ausschuß werden die Stimmen der Vertreter der Mitgliedstaaten gemäß dem vorgenannten Artikel gewichtet.
Greek[el]
Κατά τη ψηφοφορία στο πλαίσιο της επιτροπής, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται όπως προβλέπεται στο προαναφερόμενο άρθρο.
English[en]
The votes of the representatives of the Member States within the committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
Spanish[es]
Los votos de los representantes de los Estados miembros en el seno del Comité se ponderarán de la manera definida en el artículo citado.
Estonian[et]
Liikmesriikide esindajate hääli komitees arvestatakse nimetatud artiklis sätestatud viisil.
Finnish[fi]
Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla.
French[fr]
Lors des votes au sein du comité, les voix des représentants des États membres sont affectées de la pondération définie à l'article précité.
Croatian[hr]
Glasovi predstavnika država članica unutar Odbora ponderiraju se na način utvrđen u navedenom članku.
Hungarian[hu]
A bizottságban a tagállamok képviselőinek szavazatait az említett cikkben meghatározott módon kell súlyozni.
Italian[it]
Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione fissata nell'articolo precitato.
Lithuanian[lt]
Valstybių narių atstovų komitete balsai skaičiuojami taip, kaip nustatyta tame straipsnyje.
Latvian[lv]
Dalībvalstu pārstāvju balsis Komitejā vērtē tā, kā noteikts minētajā pantā.
Maltese[mt]
Il-voti tar-rappreżentanti ta' l-Istati Membri fi ħdan il-Kumitat għandhom ikunu peżati skond il-manjiera stabbilita fl-Artikolu.
Dutch[nl]
Bij stemming in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel.
Polish[pl]
Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w Komitecie oblicza się w sposób określony w tym artykule.
Portuguese[pt]
Nas votações no comité, os votos dos representantes dos Estados-membros estão sujeitos à ponderação definida no artigo atrás referido.
Romanian[ro]
Votul reprezentanților statelor membre în ședința comitetului este ponderat în modul prevăzut la articolul menționat.
Slovak[sk]
Hlasy zástupcov členských štátov vo výbore sa počítajú spôsobom ustanoveným v uvedenom článku.
Slovenian[sl]
Glasovi predstavnikov držav članic v odboru se ponderirajo na način, določen v navedenem členu.
Swedish[sv]
De röster som avges av företrädarna för medlemsstaterna skall vägas enligt bestämmelserna i samma artikel.