Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To je v rozporu s připomínkami Dvora, které byly potvrzeny Komisí a které poukazovaly na četné nedostatky v systémech.
Danish[da]
Det hænger ikke sammen med de forhold, Retten har konstateret, og som Kommissionen har bekræftet, og som viser, at der er mange systemsvagheder.
German[de]
Dies steht nicht in Einklang mit den von der Kommission bestätigten Bemerkungen des Hofes, die auf zahlreiche Systemmängel hinweisen.
Greek[el]
Αυτό δεν συνάδει με τις παρατηρήσεις του Συνεδρίου, που επιβεβαιώθηκαν από την Επιτροπή και φανερώνουν πλήθος αδυναμίες των συστημάτων.
English[en]
This is inconsistent with the observations of the Court, confirmed by the Commission, indicating numerous systems weaknesses.
Estonian[et]
See ei ole kooskõlas kontrollikoja tähelepanekutega, mida kinnitas ka komisjon ja mis osutasid paljudele puudustele süsteemides.
Finnish[fi]
Tämä on ristiriidassa niiden tilintarkastustuomioistuimen esittämien ja komission vahvistamien huomautusten kanssa, joissa tuotiin esille lukuisia järjestelmiin liittyviä puutteita.
French[fr]
Cela ne concorde pas avec les observations de la Cour, confirmées par la Commission, qui font état de nombreuses déficiences affectant les systèmes.
Hungarian[hu]
Ez nem egyezik a Számvevőszék észrevételeivel, melyeket a Bizottság is megerősített, számos rendszerhiányosságot jelezve.
Italian[it]
Ciò non è in linea con le osservazioni della Corte, confermate dalla Commissione, che segnalano numerose carenze dei sistemi.
Lithuanian[lt]
Tai neatitinka Audito Rūmų pastabų, kurias patvirtino Komisija, nurodydama daug sistemų trūkumų.
Latvian[lv]
Tas neatbilst Palātas apsvērumiem, ko ir apstiprinājusi Komisija un kas norāda uz daudzajiem sistēmu trūkumiem.
Maltese[mt]
Dan mhuwiex konsistenti ma’ l-osservazzjonijiet tal-Qorti, ikkonfermati mill-Kummissjoni, li jindikaw numru ta’ nuqqasijiet fis-sistemi.
Dutch[nl]
Dit spoort niet met de bevindingen van de Rekenkamer, die werden bevestigd door de Commissie en wijzen op talrijke systematische tekortkomingen.
Polish[pl]
Kontrastuje to z uwagami Trybunału, potwierdzonymi przez Komisję, które wskazywały na liczne niedociągnięcia systemowe.
Slovak[sk]
To nie je v súlade so zisteniami Dvora audítorov potvrdenými Komisiou, ktoré naznačujú početné nedostatky stránky systémov.
Slovenian[sl]
To ni v skladu z ugotovitvami Sodišča, ki jih je potrdila Komisija in ki navajajo številne pomanjkljivosti sistemov.
Swedish[sv]
Detta överensstämmer inte med revisionsrättens iakttagelser, vilka även bekräftats av kommissionen, som tyder på många systembrister.