Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Едновременно с уведомлението по параграф #, тръжната платформа съобщава на спечелилия търга оферент, който е участвал в търга чрез нейните системи
Czech[cs]
Zároveň s vyhlášením podle odstavce # dražební platforma oznámí každému úspěšnému nabízejícímu, který podává nabídku prostřednictvím jejích systémů
Danish[da]
En auktionsplatform giver ved hjælp af sine systemer alle auktionsvindere meddelelse om følgende, samtidig med bekendtgørelsen i stk
German[de]
Parallel zu der Bekanntgabe gemäß Absatz # teilt die Auktionsplattform jedem erfolgreichen Bieter, der über ihr System bietet, Folgendes mit
English[en]
At the same time as the announcement pursuant to paragraph #, the auction platform shall notify each successful bidder bidding through its systems
Spanish[es]
Simultáneamente al anuncio realizado conforme al apartado #, la plataforma de subastas notificará a cada adjudicatario que haya presentado una oferta a través de sus sistemas
Estonian[et]
Samal ajal kui tulemused lõike # kohaselt välja kuulutatakse, teatab enampakkumisplatvorm igale tema süsteemide kaudu pakkumisi esitanud pakkujale järgmise teabe
Finnish[fi]
Huutokauppapaikan on samanaikaisesti # kohdan nojalla tehtävän ilmoituksen lisäksi ilmoitettava kullekin voittaneelle tarjoajalle, joka tekee tarjouksia sen järjestelmien kautta
French[fr]
En même temps qu'elle effectue l'annonce prévue au paragraphe #, la plate-forme d'enchères notifie à chaque adjudicataire ayant participé aux enchères par l'intermédiaire de ses systèmes
Hungarian[hu]
Az bekezdés alapján tett bejelentéssel egy időben az aukciós platform értesíti az aukciós platform rendszerein keresztül ajánlatot tevő egyes nyertes ajánlattevőket az alábbiakról
Italian[it]
Contemporaneamente all'annuncio di cui al paragrafo #, la piattaforma comunica a ogni aggiudicatario, attraverso i propri sistemi
Lithuanian[lt]
Skelbdama informaciją pagal # dalį, tuo pačiu metu aukciono platforma, naudodamasi savo sistemomis, kiekvienam aukciono laimėtojui praneša
Latvian[lv]
Vienlaikus ar rezultātu paziņošanu saskaņā ar #. punktu izsoles platforma ar savu sistēmu starpniecību katram uzvarējušajam solītājam paziņo šādu informāciju
Maltese[mt]
Fl-istess waqt tat-tħabbira skont il-paragrafu #, il-pjattaforma tal-irkant għandha tinnotifika lil kull offerent rebbieħ li jkun jissottometti offerti permezz tas-sistemi tagħha
Dutch[nl]
Tegelijk met de bekendmaking overeenkomstig lid # stelt het veilingplatform elke succesvolle bieder die via zijn systemen een bieding heeft uitgebracht, in kennis van
Polish[pl]
Jednocześnie z ogłoszeniem wyników na podstawie ust. # platforma aukcyjna powiadamia każdego zwycięskiego oferenta składającego oferty za pomocą jej systemów o
Portuguese[pt]
Simultaneamente ao anúncio efectuado nos termos do n.o #, a plataforma de leilões deve notificar a cada licitante vencedor que licite através dos seus sistemas
Romanian[ro]
Concomitent cu anunțul efectuat în temeiul alineatului , platforma de licitație transmite o notificare fiecărui ofertant câștigător care licitează prin sistemele sale privind
Slovak[sk]
Súčasne s ohlásením výsledkov podľa odseku # aukčná platforma oznámi každému úspešnému uchádzačovi predkladajúcemu ponuky prostredníctvom jej systémov
Slovenian[sl]
Hkrati z razglasitvijo v skladu z odstavkom # dražbeni sistem vsakega uspešnega ponudnika, ki licitira v njegovih sistemih, obvesti o
Swedish[sv]
Samtidigt som tillkännagivandet enligt punkt # ska auktionsplattformen meddela varje vinnande budgivare som lägger bud genom dess system