Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„Инструмент за съставяне на профил на уменията за гражданите на трети държави“ за подкрепа на ранното определяне и съставяне на профили на уменията и квалификациите на търсещите убежище лица, бежанците и другите мигранти;
Czech[cs]
„nástroj pro vytvoření dovednostního profilu státních příslušníků třetích zemí“, jehož cílem je posílit včasné určení a zjištění dovednostního a kvalifikačního profilu žadatelů o azyl, uprchlíků a dalších migrantů,
Danish[da]
et »redskab for tredjelandsstatsborgeres færdighedsprofiler« med henblik på at bistå med tidlig identifikation og klarlægning af asylansøgeres, flygtninges og andre migranters færdigheder og kvalifikationer
German[de]
Das „Instrument zur Erstellung von Kompetenzprofilen für Drittstaatsangehörige“ soll die frühzeitige Ermittlung und Erfassung der Kompetenzen und Qualifikationen von Asylbewerbern, Flüchtlingen und anderen Migranten fördern.
Greek[el]
ένα “εργαλείο κατάρτισης προφίλ δεξιοτήτων για υπηκόους τρίτων χωρών”, για τη διευκόλυνση του έγκαιρου εντοπισμού και την ανάλυση των χαρακτηριστικών των δεξιοτήτων και των επαγγελματικών προσόντων που κατέχουν οι αιτούντες άσυλο, οι πρόσφυγες και άλλοι μετανάστες,
English[en]
a ‘Skills Profile Tool for Third-Country Nationals’ to support early identification and profiling of skills and qualifications held by asylum seekers, refugees and other migrants,
Spanish[es]
una «herramienta para los perfiles de capacidades de los nacionales de terceros países» para apoyar la pronta identificación y la elaboración de un perfil de las capacidades y las cualificaciones de los solicitantes de asilo, refugiados y otros inmigrantes,
Estonian[et]
kolmandate riikide kodanike kutsekirjelduse vahend, et toetada varjupaigataotlejate, pagulaste ja muude rändajate oskuste ja kvalifikatsioonide varajast väljaselgitamist ja kirjeldamist;
Finnish[fi]
väline kolmansien maiden kansalaisten taitojen kartoittamiseksi, jotta voidaan aikaisessa vaiheessa havaita ja määrittää turvapaikanhakijoiden, pakolaisten ja muiden maahantulijoiden taidot ja pätevyydet;
French[fr]
un «outil de profil de compétences des ressortissants de pays tiers» destiné à soutenir le repérage et la définition précoces de profils de compétences et de qualifications parmi les demandeurs d’asile, réfugiés et autres migrants,
Croatian[hr]
„Alat za profiliranje vještina državljana trećih zemalja” kako bi se poduprlo rano utvrđivanje i profiliranje vještina i kvalifikacija tražitelja azila, izbjeglica i drugih migranata,
Hungarian[hu]
a harmadik országbeli állampolgárok készségeinek felmérését segítő útmutató, amely a menedékkérők, a menekültek és más migránsok készségeinek és képesítéseinek mielőbbi azonosítását és készségprofiljuk meghatározását segíti,
Italian[it]
uno «strumento di determinazione delle competenze per i cittadini di paesi terzi» per sostenere la rapida individuazione e documentazione delle competenze e delle qualifiche di richiedenti asilo, profughi e altre categorie di migranti,
Lithuanian[lt]
„Trečiųjų šalių piliečių įgūdžių nustatymo šabloną“, siekiant padėti anksti nustatyti ir profiliuoti prieglobsčio prašytojų, pabėgėlių ir kitų migrantų įgūdžius ir kvalifikacijas,
Latvian[lv]
“Trešo valstu valstspiederīgo prasmju profila noteikšanas ceļvedis”, kas palīdzēs agrīni apzināt un profilēt patvēruma meklētāju, bēgļu un citu migrantu prasmes un kvalifikāciju,
Maltese[mt]
“Għodda għat-Tfassil tal-Profil tal-Ħiliet għaċ-Ċittadini ta’ Pajjiżi Terzi” biex tappoġġja l-identifikazzjoni u t-tfassil ta’ profil bikrija tal-ħiliet u l-kwalifiki ta’ dawk li jfittxu asil, ir-refuġjati u migranti oħrajn,
Dutch[nl]
een „vaardighedenprofiel voor onderdanen van derde landen” met het oog op vroegtijdige identificatie en opstelling van profielen voor vaardigheden en kwalificaties van asielzoekers, vluchtelingen en andere migranten;
Polish[pl]
„zestaw narzędzi do tworzenia profilu umiejętności obywateli państw trzecich”, służący wczesnemu rozpoznawaniu i profilowaniu umiejętności i kwalifikacji osób ubiegających się o azyl, uchodźców i innych migrantów,
Portuguese[pt]
um «Guia para a definição de perfis de competências dos nacionais de países terceiros», destinado a apoiar a identificação e definição precoces das competências e qualificações dos requerentes de asilo, refugiados e outros migrantes;
Romanian[ro]
un „instrument de stabilire a profilului de competențe al resortisanților din țările terțe”, pentru a sprijini identificarea timpurie și crearea de profiluri de competențe și calificări ale solicitanților de azil, ale refugiaților și ale altor migranți;
Slovak[sk]
nástroj v oblasti zručností pre štátnych príslušníkov tretích krajín na podporu včasnej identifikácie a včasného vytvárania profilov zručností a kvalifikácií žiadateľov o azyl, utečencov a ďalších migrantov,
Slovenian[sl]
orodje za profiliranje znanj in spretnosti državljanov tretjih držav za zgodnje ugotavljanje in evidentiranje znanj, spretnosti in kvalifikacij prosilcev za azil, beguncev in drugih migrantov,;
Swedish[sv]
Ett ”verktyg för kartläggning av kompetensen hos personer från länder utanför EU” för att tidigt hitta och kartlägga asylsökandes, flyktingars och andra migranters kompetens och kvalifikationer.