Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أصدقائي يدعونني ( رِد
Czech[cs]
Kamarádi mi říkají Karkulko.
Greek[el]
Οι φίλοι μου με φωνάζουν Κοκκινοσκουφίτσα.
English[en]
My friends call me Red.
Spanish[es]
Mis amigos me dicen Caperucita.
Finnish[fi]
Kaverini kutsuvat minua Punahilkaksi.
French[fr]
Mes amis m'appellent Red.
Hungarian[hu]
De a barátaim csak Piroskának szólítanak.
Indonesian[id]
Teman-temanku memanggilku Red.
Italian[it]
Cappuccetto Rosso, per gli amici.
Malay[ms]
kawan-kawan aku memanggil aku Red.
Dutch[nl]
Mijn vrienden noemen me Roodkapje.
Polish[pl]
Przyjaciele nazywają mnie Red.
Portuguese[pt]
Os meus amigos chamam-me Vermelho.
Romanian[ro]
Prietenii mei mă suni Red.
Slovak[sk]
Moji priatelia mi hovoria Červená čiapočka.
Slovenian[sl]
Prijatelji me kličejo Rdeča.
Serbian[sr]
Moji prijatelji me zovu Crvena.
Swedish[sv]
Mina vänner kallar mig " Röd ".
Turkish[tr]
Arkadaşlarım bana Kırmızı derler.