Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kiporo Jehovah ki gin ango i Jabuli 90:1 dok pingo?
Adangme[ada]
Mɛni he a ngɔ Yehowa kɛ to ngɛ La 90:1 ɔ, nɛ mɛni heje?
Afrikaans[af]
Watter onderwerp, beeld en ooreenkoms vind ons in Psalm 90:1?
Amharic[am]
በመዝሙር 90:1 ላይ ምን ርዕሰ ጉዳይ፣ ምስልና ተመሳሳይነት ተጠቅሶ እናገኛለን?
Azerbaijani[az]
Məzmur 90:1 ayəsində mövzu kimdir, obraz və bənzərlik nədir?
Central Bikol[bcl]
Sa Salmo 90:1, ano an mahihiling niyato na pinag-uulayan, ladawan, asin pagkakaagid?
Bemba[bem]
Bushe Amalumbo 90:1 yapashanya Yehova kuli cinshi, kabili mulandu nshi?
Bulgarian[bg]
Каква тема, илюстрация и обща идея намираме в Псалм 90:1?
Bislama[bi]
Ol Sam 90:1 i talem se Jehova i olsem wanem, mo from wanem?
Bangla[bn]
গীতসংহিতা ৯০:১ পদে আমরা আলোচনার কোন বিষয়, প্রতিচ্ছবি এবং সাদৃশ্য খুঁজে পাই?
Catalan[ca]
Quin és el terme real, el terme imaginari i el punt de similitud que trobem a Salm 90:1?
Garifuna[cab]
Ka uagu layanuhóua lidan Sálumu 90:1, ka uma konpararua lan, ani ka uagu?
Cebuano[ceb]
Diha sa Salmo 90:1, sa unsa gipakasama si Jehova, ug ngano?
Chuukese[chk]
Kölfel 90:1 a apépééi Jiowa ngeni met, me pwata?
Hakha Chin[cnh]
Salm 90:1 nih Jehovah kha zei he dah a tahchunh, zeicah?
Seselwa Creole French[crs]
Avek kwa Zeova i ganny konpare dan Psonm 90:1 e akoz?
Czech[cs]
Co je základem, obrazem a podobností v Žalmu 90:1?
Chuvash[cv]
Псалом 89:1-мӗшӗнче Иеговӑна мӗнпе танлаштарнӑ тата мӗншӗн?
Danish[da]
Hvilket emne, billede og lighedspunkt finder vi i Salme 90:1?
German[de]
Womit wird Jehova in Psalm 90:1 verglichen, und warum?
Ewe[ee]
Nu kae nye kpɔɖeŋunyagbɔgblɔ si le Psalmo 90:1 ƒe nyatia kple kpɔɖeŋua, eye go ka mee nyatia kple kpɔɖeŋua sɔ kple wo nɔewo le?
Efik[efi]
Psalm 90:1 emen Jehovah odomo ye nso?
Greek[el]
Ποιο είναι το θέμα, η εικόνα και το σημείο ομοιότητας στο εδάφιο Ψαλμός 90:1;
English[en]
What topic, image, and point of similarity do we find at Psalm 90:1?
Spanish[es]
¿Qué protagonista e imagen hallamos en Salmo 90:1, y en qué se asemejan?
Estonian[et]
Millise kõnealuse, võrdlusvahendi ja ühise tunnuse me leiame Laulust 90:1?
Persian[fa]
در مزمور ۹۰:۱ چه موضوع، تصویر و نکاتی مشابه مییابیم؟
Finnish[fi]
Minkä aiheen, kuvan ja yhtäläisyyden voimme nähdä psalmista 90:1?
Fijian[fj]
E vakatauvatani vakacava o Jiova ena Same 90:1?
French[fr]
Quel sujet, quelle image et quel point commun trouve- t- on en Psaume 90:1 ?
Ga[gaa]
Mɛni he akɛ Yehowa to yɛ Lala 90:1 lɛ, ni mɛni hewɔ?
Gilbertese[gil]
E kabotauaki Iehova ma tera n Taian Areru 90: 1, ao bukin tera?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe rehépa oñembojoja Jehovápe Salmo 90:1-pe ha mbaʼéicha rupípa?
Gujarati[gu]
ગીતશાસ્ત્ર ૯૦:૧માં યહોવાની સરખામણી શાના સાથે થઈ છે અને કેમ?
Gun[guw]
Etẹ go wẹ Psalm 90:1 yí Jehovah jlẹdo, podọ etẹwutu?
Ngäbere[gym]
¿Jehová ketata ño Salmo 90:1 yebätä aune ñobätä?
Hausa[ha]
Da mene ne aka kwatanta Jehobah a littafin Zabura 90:1, kuma me ya sa?
Hebrew[he]
מה הם הנושא, הדימוי ונקודת הדמיון בתיאור שבתהלים צ’:1?
Hiligaynon[hil]
Ano ang topiko, larawan, kag pagpaanggid nga masapwan naton sa Salmo 90:1?
Hiri Motu[ho]
Salamo 90:1 ese Iehova be dahaka ida ia hahegeregerea, bona dahaka dainai?
Croatian[hr]
S čime je psalmist usporedio Jehovu u Psalmu 90:1 i zašto?
Haitian[ht]
Ki sijè, ki imaj, e ki resanblans nou jwenn nan Sòm 90:1 an?
Hungarian[hu]
Milyen téma, kép és hasonlóság található a 90. zsoltár első versében?
Western Armenian[hyw]
Սաղմոս 90։ 1–ի մէջ ի՞նչ նիւթ, պատկեր եւ նմանութեան կէտ կը գտնենք։
Indonesian[id]
Topik, gambaran, dan titik kesamaan apa yang terdapat dalam Mazmur 90:1?
Igbo[ig]
Gịnị ka e ji Jehova tụnyere n’Abụ Ọma 90:1, n’ihi gịnịkwa?
Iloko[ilo]
Ania ti nakayaspingan ni Jehova iti Salmo 90:1, ken apay?
Icelandic[is]
Hvaða myndlíkingu er brugðið upp í Sálmi 90:1?
Isoko[iso]
Eme a rehọ Jihova dhesẹ evaọ Olezi 90:1, kọ fikieme?
Italian[it]
Quale metafora troviamo in Salmo 90:1?
Japanese[ja]
詩編 90編1節には,どんなトピックとイメージと類似点がありますか。
Georgian[ka]
რასთან არის შედარებული იეჰოვა ფსალმუნის 90:1-ში და რატომ?
Kongo[kg]
Na kutadila Nkunga 90:1 inki kele ntu-diambu, kifwanisu mpi mambu ya kufwanana?
Kikuyu[ki]
Jehova agerekanĩtio na kĩĩ thĩinĩ wa Thaburi 90:1, na nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Jehova okwa faafanifwa nashike mEpsalme 90:1, nomolwashike?
Kazakh[kk]
Забур 89:2-де Ехоба не нәрсеге теңелген және неліктен?
Kalaallisut[kl]
Tussiaat 90:1-imi Jehova sumut assersuunneqarpa, aamma sooq?
Kimbundu[kmb]
O diambu, ni kifika, ni ima ia difu i tu sanga mu divulu dia Jisálamu 90:1 ihi?
Kannada[kn]
ಕೀರ್ತನೆ 90:1ರಲ್ಲಿ ಕೊಡಲಾಗಿರುವ ಶಬ್ದಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.
Korean[ko]
시편 90:1에는 어떤 원관념과 보조 관념과 유사점이 나옵니까?
Kaonde[kqn]
Yehoba bamupashañanya ku ka mu Salamo 90:1, kabiji mambo ka?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu Episarome 90:1 ali tumbura Jehova, ntani morwasinke?
San Salvador Kongo[kwy]
Nki kitezaneswanga yo Yave muna Nkunga 90:1? Ekuma?
Kyrgyz[ky]
Забур 90:1де Жахаба эмнеге салыштырылган жана эмне үчүн?
Ganda[lg]
Mu Zabbuli 90:1, Yakuwa ageraageranyizibwa ku ki, era lwaki?
Lingala[ln]
Na Nzembo 90:1, motó ya likambo ezali nini, elilingi ezali nini, mpe bokokani ezali nini?
Lozi[loz]
Kwa Samu 90:1, Jehova u bapanywa kwañi, mi ki kabakalañi?
Lithuanian[lt]
Prašom nurodyti 90-os psalmės 1-os eilutės temą, vaizdą ir lyginimo pagrindą.
Luba-Katanga[lu]
Le mu Mitōto 90:1 mutanwa mwanda’ka, kyelekejo’ka, ne kwiifwana’ka?
Luba-Lulua[lua]
Leja tshiena-bualu, tshimfuanyi ne bualu budi bupetangana bidi mu Musambu wa 90:1.
Luvale[lue]
Yehova vamufwanyisa kuka kweseka naSamu 90:1, kaha mwomwo ika?
Lunda[lun]
Indi Yehova anamufwanisha kuyumanyi haMasamu 90:1, nawa muloñadi?
Luo[luo]
En ang’o ma ipimogo Jehova e Zaburi 90:1, to nikech ang’o?
Lushai[lus]
Sâm 90:1-ah thupui, mitthla theih, leh inanna lai eng nge kan hmuh?
Latvian[lv]
Kas 90. psalma 2. pantā ir salīdzinājuma priekšmets, tēls un kopīgā pazīme?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi ningósonkao Jeobá ya Salmo 90:1, kʼoa ánni.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti mëdë Jyobaa yaˈijxkijpxyë mä Salmo 90:1, ets tiko?
Morisyen[mfe]
Dan Psaume 90:1 ki sujet, zimage, ek point commun nou trouvé?
Malagasy[mg]
Oharina amin’ny inona i Jehovah ao amin’ny Salamo 90:1, ary nahoana?
Marshallese[mh]
Ta eo Sam 90:1 ej keidi Jeova ñane, im etke?
Macedonian[mk]
Со што е спореден Јехова во Псалм 90:1, и зошто?
Malayalam[ml]
സങ്കീർത്തനം 90:1-ലെ വാങ്മയചിത്രത്തിന്റെ ഉപമേയവും ഉപമാനവും സമാനതയും എന്താണ്?
Mongolian[mn]
Дуулал 90:1-д Еховаг юутай адилтгасан байдаг вэ? Яагаад?
Mòoré[mos]
Yɩɩl Sõamyã 90:1 wã maka a Zeova ne bõe, la bõe yĩnga?
Marathi[mr]
स्तोत्र ९०:१ मध्ये आपल्याला कोणता विषय, चित्र आणि समान मुद्दा पाहायला मिळतो?
Malay[ms]
Yehuwa dibandingkan dengan apa di Mazmur 90:1, dan mengapa?
Maltese[mt]
Maʼ xiex jitqabbel Ġeħova f’Salm 90:1, u għala?
Norwegian[nb]
Hva blir Jehova sammenlignet med i Salme 90:1, og hvorfor?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Ika toni kinextia Salmo 90:1 ke tamati Jiova uan keyej?
Nepali[ne]
भजन ९०:१ मा हामी कस्तो विषय, दृश्य र समानता पाउँछौं?
Ndonga[ng]
MEpisalomi 90:1 Jehova ota yelekanithwa nashike, nomolwashike?
Niuean[niu]
Fakatatai ke he heigoa a Iehova ia Salamo 90:1, ti ko e ha?
Dutch[nl]
Welk onderwerp, beeld, en punt van overeenkomst vinden we in Psalm 90:1?
South Ndebele[nr]
Ngisiphi isihloko, okufanekiswa ngakho, nokufana esikufumana kuRhalani 90:1?
Northern Sotho[nso]
Jehofa o bapišwa le eng go Psalme 90:1, gona ka baka la’ng?
Nyaneka[nyk]
Mo Salmo 90:1 Jeova waelekua natyi, iya omokonda yatyi?
Nzima[nzi]
Duzu a bɛvale Gyihova bɛdole nwo wɔ Edwɛndolɛ 90:1 ne a?
Oromo[om]
Faarfannaa 90:1rratti yaadni ijoo, fakkiifi wanti wal isaan fakkeessu akkamii ibsamaniiru?
Panjabi[pa]
ਜ਼ਬੂਰ 90:1 ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਤੇ ਕਿਉਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy angikomparaan ed si Jehova diad Salmo 90:1, tan akin?
Papiamento[pap]
Ku kiko Yehova ta ser kompará na Salmo 90:1, i dikon?
Palauan[pau]
A Psalm 90: 1, ngomekesiu er a Jehovah er a ngerang, e ngera uchul?
Pijin[pis]
Psalm 90:1 hem comparem Jehovah witim wanem samting, and why nao olsem?
Polish[pl]
Jaki temat, odniesienie i cechę wspólną znajdujemy w obrazie zawartym w Psalmie 90:1?
Portuguese[pt]
Que tema, imagem e ponto de similaridade encontramos no Salmo 90:1?
Quechua[qu]
¿Imawantaq Salmo 90:1 texto Jehoväta igualatsin y imanir?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imawanmi Jehova Diosta Salmo 90:1 nisqan tupachin, hinaspa imanasqa?
Rundi[rn]
Ni iciyumviro nyamukuru ikihe, ingereranyo iyihe be n’isano irihe biri muri Zaburi 90:1?
Ruund[rnd]
Ov, wisu mutu wa mulong, chifanikesh, chom chimwing chiyifanikeshina yom yidia mu Kuseng 90:1?
Romanian[ro]
Ce subiect şi ce imagine găsim în Psalmul 90:1 şi ce asemănări există între ele?
Russian[ru]
Какую тему, образ и сходство мы находим в Псалме 90:1?
Kinyarwanda[rw]
Muri Zaburi ya 90:1 Yehova agereranywa n’iki, kandi kuki?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිව ‘වාසස්ථානයකට’ සමාන කරලා තියෙන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Aký predmet, obraz a podobnosť nachádzame v Žalme 90:1?
Slovenian[sl]
Kaj so predmet, podoba in stična točka podobnosti v Psalmu 90:1?
Samoan[sm]
O le ā ua faatusaina i ai Ieova i le Salamo 90:1, ma aiseā?
Shona[sn]
Pana Pisarema 90:1 pane musoro wenyaya upi, unofananidzwa nani, uye zvakafanana papi?
Albanian[sq]
Te Psalmi 90:1, cilët janë subjekti, imazhi dhe pika e ngjashmërisë?
Serbian[sr]
Šta u Psalmu 90:1 piše o Jehovi i zašto?
Sranan Tongo[srn]
Nanga san Psalm 90:1 e agersi Yehovah èn fu san ede?
Swati[ss]
Encwadzini yeTihlabelelo 90:1, ngusiphi sihloko, umfanekiso nentfo lefanana naloyo mfanekiso lokukhulunywa ngayo?
Southern Sotho[st]
Pesalemeng ea 90:1 ho buuoa ka mang, o tšoantšoa le eng hona o tšoana le eona ka tsela efe?
Swedish[sv]
Vad liknas Jehova vid i Psalm 90:1, och varför det?
Swahili[sw]
Ni jambo gani kuu, mfano, na ulinganifu gani unaokaziwa katika Zaburi 90:1?
Congo Swahili[swc]
Kuhusu usemi wa mufano ni mambo gani matatu yanayoonyeshwa katika andiko la Zaburi 90:1?
Tamil[ta]
சங்கீதம் 90:1-ல் யெகோவா எவ்வாறு சித்தரிக்கப்பட்டிருக்கிறார், ஏன்?
Telugu[te]
కీర్తన 90:1లో ఏ విషయం, భావచిత్రం, సారూప్యత ఉన్నాయి?
Tajik[tg]
Дар Забур 89:1 Яҳува бо чӣ муқоиса карда шудааст ва чаро?
Thai[th]
บทเพลง สรรเสริญ 90:1 เปรียบ พระ ยะโฮวา กับ อะไร และ เพราะ เหตุ ใด?
Tigrinya[ti]
ኣብ መዝሙር 90:1፡ እንታይ ርእሰ ነገር፡ ምስሊ፡ ከምኡውን ተመሳሳልነት እዩ ተጠቒሱ ዘሎ፧
Tiv[tiv]
Pasalmi 90:1 tôô Yehova kar sha nyi, man ka sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Zebur 90:1-de Ýehowa näme bilen deňeşdirilýär we näme üçin?
Tagalog[tl]
Anong paksa, larawan, at pagkakatulad ang makikita natin sa Awit 90:1?
Tetela[tll]
Lo ndjela Osambu 90:1, ele ɔtɛ a dui, ɔfɔnyɛlɔ ndo diɔtɔnganelo?
Tswana[tn]
Mo go Pesalema 90:1 go na le setlhogo sefe le setshwantsho le sengwe se dilo tseno tse pedi di tshwanang ka sone?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fakahoa ki ai ‘a Sihova ‘i he Saame 90:1, pea ko e hā hono ‘uhingá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi lemba la Sumu 90:1, liyeruzgiya Yehova ndi chinthu wuli, nanga nchifukwa wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Mulugwalo lwa Intembauzyo 90:1, ino kaambo kabandikwa, cifwanikiso alimwi akukozyanya kuliko ninzi?
Papantla Totonac[top]
¿Tiku lichuwinankan, chu tuku liʼakxilhtit tekgsaw kSalmo 90:1 chu tuku akxtum katlawa?
Turkish[tr]
Mezmur 90:1’de benzetilen, benzeyen ve benzetme yönüyle ilgili neler görüyoruz?
Tsonga[ts]
Hi yihi nhloko-mhaka, xifaniso ni nchumu lowu ku fanisiwaka na wona leswi hi swi kumaka eka Pisalema 90:1?
Tswa[tsc]
Ka bhuku ga Tisimu 90:1, xana Jehova i fananiswa ni yini, niku hikuyini?
Tatar[tt]
Мәдхия 89:2 дә кулланылган образлы әйтемнең темасы, образы нинди һәм аларның нинди уртак яклары бар?
Tumbuka[tum]
Kasi ni fundo wuli yikuru, cithuzithuzi, ndiposo kuyana ivyo tikuvisanga pa Salmo 90:1?
Tuvalu[tvl]
Se a te auala e fetaui ‵lei ei a te ulutala mo te fakatusa i te Salamo 90:1?
Twi[tw]
Dwom 90:1 de Yehowa toto dɛn ho, na dɛn ntia?
Tahitian[ty]
Ua faaau te Salamo 90:1 ia Iehova i te aha, e no te aha?
Tzotzil[tzo]
Li ta Salmo 90:1, ¿buchʼu ti tsots skʼoplal chal tee, kʼusi chichʼ albel skʼoplal xchiʼuk kʼusi xkoʼolaj-o?
Ukrainian[uk]
Що є об’єктом порівняння, образом і спільною ознакою в художньому образі, вжитому в Псалмі 90:1?
Umbundu[umb]
Yehova o sokisiwa la nye, ndomo ca lekisiwa Vosamo 90: 1, kuenda momo?
Urdu[ur]
زبور ۹۰:۱ میں یہوواہ خدا کو کس سے تشبیہ دی گئی ہے اور کیوں؟
Venda[ve]
Ndi ifhio thero, tshifanyiso, na nḓila ine zwa fana ngayo zwi wanalaho kha Psalme ya 90:1?
Vietnamese[vi]
Nơi Thi-thiên 90:1, chúng ta thấy được chủ đề, hình ảnh so sánh và điểm tương đồng nào?
Makhuwa[vmw]
Moovarihana ni Esalimo 90:1, exeeni ekhanle mwaha muulupale, etthu ene enihimmwa, vamosa ni itthu sinilikanasa?
Wolaytta[wal]
Mazamure 90:1n odettida waanna allaallee, a misatiyaabaynne eti issi mala gidido ogee aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ha ano igintanding hi Jehova ha Salmo 90:1, ngan kay ano?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae neʼe fakatatau ki ai ia Sehova ʼi te vaega ʼo Pesalemo 90:1, MN, pea kotea tona tupuʼaga?
Xhosa[xh]
Ngumfanekiso-ngqondweni kabani esiwuzotyelwa yiNdumiso 90:1, ibe ziziphi izinto afana ngazo uYehova nendawo yokuhlala?
Yapese[yap]
Mang e kan taarebrogonnag Jehovah ngay ko Psalm 90:1, ma mang fan?
Yoruba[yo]
Kí ni Sáàmù 90:1 fi Jèhófà wé, kí sì nìdí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax yéetel ku keʼetel Jéeoba teʼ Salmo 90:1, yéetel baʼaxten?
Isthmus Zapotec[zai]
Tu ruchaaga Salmo 90:1 Jiobá, ne xiñee.
Zulu[zu]
Isiphi isihloko, isifaniso nokufana kwezinto ezisemfanekisweni okumaHubo 90:1?