Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На последно място жалбоподателят се позовава на нарушение на принципа на състезателност, тъй като не е бил изслушан в хода на административното производство.
Czech[cs]
Konečně žalobce uplatňuje porušení zásady kontradiktornosti, jelikož žalobce nebyl vyslyšen v rámci správního řízení.
Danish[da]
Endelig gør sagsøgeren gældende, at der er sket tilsidesættelse af kontradiktionsprincippet, idet sagsøgeren ikke blev hørt i forbindelse med den administrative procedure.
German[de]
Schließlich sei der Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens verletzt worden, weil die Klägerin während des Verwaltungsverfahrens nicht gehört worden sei.
Greek[el]
Τέλος, η προσφεύγουσα επικαλείται παραβίαση της αρχής της κατ' αντιμωλία συζητήσεως της υποθέσεως, διότι δεν είχε τη δυνατότητα να ακουστεί κατά τη διοικητική διαδικασία.
English[en]
Lastly, the applicant relies on an infringement of the principle that both parties should have the right to be heard, since the applicant's views were not heard during the administrative procedure.
Spanish[es]
Finalmente la demandante invoca una violación del principio de contradicción, al no haberse oído a la demandante en el procedimiento administrativo previo.
Estonian[et]
Lõpuks osutab hageja võistlevuse põhimõtte rikkumisele, kuna haldusmenetluse käigus ei olnud hagejat ära kuulatud.
Finnish[fi]
Lopuksi kantaja vetoaa kontradiktorisen periaatteen loukkaamiseen, koska sitä ei ole kuultu hallinnollisen menettelyn kuluessa.
French[fr]
Finalement, la requérante invoque une violation du principe du contradictoire, la requérante n'ayant pas été entendue lors de la procédure administrative.
Hungarian[hu]
Végül a felperes a kontradiktórius eljárás elvének megsértésére hivatkozik, mivel a felperest nem hallgatták meg a közigazgatási eljárás során.
Italian[it]
Infine, la ricorrente deduce una violazione del principio del contraddittorio, in quanto essa non sarebbe stata ascoltata durante il procedimento amministrativo.
Lithuanian[lt]
Pagaliau ieškovas remiasi rungimosi principo pažeidimu, nes jis nebuvo išklausytas vykstant administracinei procedūrai.
Latvian[lv]
Visbeidzot, prasītājs min, ka ir pārkāpts sacīkstes princips, jo administratīvā procesa laikā prasītājs nav ticis uzklausīts.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, ir-rikorrenti tinvoka ksur tal-prinċipju tal-kontradittorju, peress li r-rikorrenti ma nstemgħatx matul il-proċedura amministrattiva.
Dutch[nl]
Verzoekster voert ten slotte een schending van het beginsel van hoor en wederhoor aan, nu verzoekster tijdens de administratieve procedure niet is gehoord.
Polish[pl]
Skarżąca podnosi wreszcie naruszenie zasady kontradyktoryjności, ponieważ skarżąca nie przedstawiła swojego stanowiska w toku postępowania administracyjnego.
Portuguese[pt]
Finalmente, a recorrente invocou uma violação do princípio do contraditório, uma vez que não foi ouvida no decorrer do procedimento administrativo.
Romanian[ro]
În final, reclamanta invocă încălcarea principiului contradictorialității, întrucât reclamanta nu a fost ascultată în cursul procedurii administrative.
Slovak[sk]
Žalobca nakoniec uvádza porušenie zásady kontradiktórnosti, keďže nebol vypočutý v rámci správneho konania.
Slovenian[sl]
Nazadnje, tožeča stranka navaja kršitev načela kontradiktornosti, ker tožeča stranka med upravnim postopkom ni bila zaslišana.
Swedish[sv]
Slutligen har sökanden åberopat ett åsidosättande av principen om ett kontradiktoriskt förfarande mot bakgrund av att sökanden inte hördes under det administrativa förfarandet.