Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لكنّهم كانوا يريدون تقديراتي على شهادات أصليّة من مدرسة معتمدة. "
Bulgarian[bg]
Но искаха и оценките ми на официално училищно копие.
Czech[cs]
Ale chtěli i moje známky, na oficiálním školním formuláři.
German[de]
Aber meine Noten verlangten sie auf unseren offiziellen Highschool-Formularen.
Greek[el]
Αλλά ήθελαν τους βαθμούς μου σε επίσημα έγγραφα μεταγραφής απο το σχολέιο μου.
English[en]
But they wanted my grades on our official school transcript forms.
Spanish[es]
Pero exigían mis notas transcritas en los formularios oficiales de la escuela.
Finnish[fi]
Mutta he halusivat arvosanat koulun virallisella jäljennöksellä.
French[fr]
Mais les notes devaient être adressées sur bulletin officiel.
Croatian[hr]
Ali tražili su moje ocene na službenom dokumentu škole.
Hungarian[hu]
De a műveimet is bekérték hivatalos iskolai nyomtatványon.
Polish[pl]
/ Żądali też zaświadczenia / o ocenach na szkolnym formularzu. /
Portuguese[pt]
Mas queriam minhas notas em papel oficial da escola.
Romanian[ro]
Dar vroiau notele mele pe fisa oficiala de transfer.
Serbian[sr]
Ali tražili su moje ocene na službenom dokumentu škole.
Turkish[tr]
Ama benden okulun resmi transkripti ile notlarımı yollamamı istiyorlardı.