Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В края на краищата това, което Мюсюлманското братство иска, е шариат, а шариатът не е демокрация.
Czech[cs]
Konec konců, co Muslimské bratrstvo chce, je šaría a šaría není demokracie.
Danish[da]
Det Muslimske Broderskab ønsker sharialovgivning, og sharia er ikke demokrati.
German[de]
Denn was die Muslimbruderschaft will, ist die Sharia und die Sharia ist nicht Demokratie.
Greek[el]
Σε τελική ανάλυση, αυτό που θέλει η Μουσουλμανική Αδελφότητα είναι σαρία και η σαρία δεν είναι δημοκρατία.
English[en]
After all, what the Muslim Brotherhood wants is sharia and sharia is not democracy.
Spanish[es]
Después de todo lo que los Hermanos Musulmanes quieren es la Sharia, y la Sharia no es democracia.
Estonian[et]
Lõppude lõpuks on see, mida Isalmi vennaskond tahab, šariaat ning see ei ole demokraatia.
Finnish[fi]
Loppujen lopuksi Muslimiveljeskunta haluaa šariaa, eikä šaria ole demokratiaa.
French[fr]
Après tout, ce que les Frères musulmans veulent, c'est la charia, et la charia n'est pas la démocratie.
Hungarian[hu]
Elvégre a Muzulmán Testvériség a shariát akarja, a sharia pedig nem demokrácia.
Italian[it]
Dopo tutto, la Fratellanza musulmana non vuole altro che la sharia, e la sharia non è democrazia.
Lithuanian[lt]
Galų gale "Musulmonų brolija" nori tik šariato, o šariatas nėra demokratija.
Latvian[lv]
Galu galā Musulmaņu brālība vēlas šariatu, un šariats nav demokrātija.
Dutch[nl]
De moslimbroeders willen immers de sharia en de sharia is geen democratie.
Polish[pl]
Przecież Bractwo Muzułmańskie domaga się szariatu, a szariat to nie demokracja.
Portuguese[pt]
Afinal de contas, o que a Irmandade Muçulmana quer é a lei sharia, e a lei sharia não é democracia.
Romanian[ro]
La urma urmei, ceea ce vrea Frăția Islamică este legea islamică și legea islamică nu înseamnă democrație.
Slovak[sk]
Koniec koncov, Moslimské bratstvo chce šaríu a šaría nie je demokracia.
Slovenian[sl]
Navsezadnje je to, kar hoče Muslimanska bratovščina, šeriatsko pravo in slednje ni demokracija.
Swedish[sv]
När allt kommer omkring vill Muslimska brödraskapet ha sharia och sharia är inte demokrati.