Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذهب وشم صنبور المياه أيها المتطفل
Bulgarian[bg]
Иди да душиш крана, досадник!
Bosnian[bs]
Idi njuškaj hidrant, nametljivče!
English[en]
Go sniff a hydrant, meddler!
Spanish[es]
Ve y huele una boca de riego, entrometido!
Croatian[hr]
Idi njuškaj hidrant, nametljivče!
Dutch[nl]
Ga aan een brandkraan snuffelen, bemoeial!
Portuguese[pt]
Vai cheirar um poste, seu metido!
Romanian[ro]
Du-te şi adulmecă un hidrant, băieţaş!
Russian[ru]
Не учи учёнoгo, умник!
Slovenian[sl]
Pojdi ovohavat hidrant, vsiljivec!
Serbian[sr]
Idi njuškaj hidrant, nametljivče!
Swedish[sv]
Sniffa på nån vattenpost.
Turkish[tr]
Çekil git başımızdan, işgüzar!
Chinese[zh]
闻 你 的 消防栓 去 吧 , 多事 !