Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
A heat storage water-heating and air-conditioning machine wherein a first circulation path (14) connects a first thermal demand unit (401) to a first supply heat exchanger (11) using an outward route and a return route.
French[fr]
La présente invention concerne une machine de conditionnement d'air et de chauffage d'eau à accumulation de chaleur dans laquelle un premier circuit d'échange (14), qui est constitué d'une ligne de départ et d'une ligne de retour, et qui relie une première unité de demande thermique (401) à un premier échangeur de chaleur d'alimentation (11).
Japanese[ja]
第1循環路14は、第1熱需要部401と、る第1供給熱交換器11とを往路と復路で接続する。 第1蓄熱槽16は供給路15と排出路17とが接続され、第1供給熱交換器11で加熱された第2熱媒体10を供給路15から供給し収容する。