Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ك.: حسناً ، إذاً هذا مثيرُ للإهتمام جداً ولكن إلى أين يمكننا التقدم بواسطة تقنية ميكاإلكترونيك أفضل من هذه ، إذا تمكنا من تطويرها بشكلِ كافِ لعرضها في الأسواق وتجربتها عملياً.
Bulgarian[bg]
Вълнуващо е да си помислим какво можем да постигнем с по-добра механика, ако я направим достатъчно добра за да се предлага на пазара и да се тества в полеви условия.
German[de]
Das ist also spannend, wohin es mit besserer Mechatronik geht, wenn wir sie gut genug machen sie auf den Markt werfen und in Feldversuchen testen.
Greek[el]
Είναι λοιπόν συναρπαστικό το που μπορούμε να φτάσουμε με καλύτερη μηχατρονική, αν τα κάνουμε αρκετά καλά, ώστε να κυκλοφορήσουν στην αγορά και να χρησιμοποιηθούν για δοκιμές.
English[en]
So that's exciting on where we may go with the better mechatronics, if we make them good enough to put out on the market and use in a field trial.
Spanish[es]
Es emocionante pensar a dónde podremos llegar con mejor mecatrónica, si le hacemos las mejoras para comercializarlo y hacer un ensayo de campo.
Persian[fa]
بدین ترتیب این شگفت انگیزه خُب جایی که ما احتمالا با مکا الکترونیکِ بهتر خواهیم رفت، هیجان انگیز خواهد بود، در صورتیکه آنها را آنقدر خوب بسازیم که وارد بازار کرده و به مرحلۀ آزمایش بگذاریم.
French[fr]
Cela laisse bien augurer de vers quoi nous pouvons aller avec une meilleure mécatronique, si nous les réussissons assez bien pour les mettre sur le marché et faire un essai de terrain.
Hebrew[he]
אז זה מרגש עד היכן אפשר להגיע עם מכטרוניקה טובה יותר, אם נעשה אותן טובות מספיק כדי להוציאן לשוק ולשימוש ניסיוני.
Italian[it]
E' affascinante pensare dove potremo arrivare con una migliore meccatronica, realizzando costruzioni con un'efficienza tale da poter essere commercializzate e provate sul campo.
Korean[ko]
우리가 보다 낳은 매카트로닉스로 그런 기능을 가진 의수를 만들어서 시장에 내놓고 상용시험을 할 수 있게 되면 무척 좋겠어요.
Portuguese[pt]
Então, é entusiasmante até onde podemos ir com uma mecatrônica melhor, se as fizermos boas o bastante para colocar no mercado e usar numa experiência de campo.
Romanian[ro]
Cât despre unde am putea ajunge cu mecatronica, dacă o facem destul de bună ca să o punem în piață și să o încercăm pe teren.
Russian[ru]
Радует, что мы сможем достичь большего, если будем использовать более совершенные механизмы, которые можно выставить на рынок и провести полевые испытания.
Serbian[sr]
Dakle to je uzbudljivo u smislu kuda bismo mogli da idemo sa boljom mehatronikom, ako ih napravimo da budu dovoljno dobre da bismo mogli da ih pustimo na tržište i za upotrebu u praksi.
Thai[th]
ทอดด์: ครับ นั้นก็น่าตื่นเต้นยิ่ง ว่าเราจะทําอะไรได้อีก ด้วยกลไกที่ดีกว่านี้ ถ้าเราทําให้มันดีขึ้นพอ ที่จะนําขายในตลาดและใช้มันในการทดลองใช้งานจริง
Turkish[tr]
Bu daha iyi mekatronik ile nereye kadar gidebileceğimiz konusunda heyecan verici, piyasaya sürecek kadar iyi yapabilirsek eğer ve saha testine koyabilirsek.
Vietnamese[vi]
TK: Đươc rồi, thật phấn khích làm sao với những thành tựu chúng ta sẽ đạt được bằng công nghệ cơ điện tử tốt hơn nếu chúng ta cải tiến nh��ng thiết bị này tốt hơn nữa, để đưa ra thị trường và trải nghiệm lĩnh vực này.
Chinese[zh]
TK:好的。 我们在机电一体化上不断发展 如果我们做得足够好 投放市场并提供试用,那就激动人心了