Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И във всички хотели по света, докато пътуваш, ти искаш нещо повече.
Bosnian[bs]
u svim hotelima širom svijeta, putujući, ti tražiš nešto više.
Catalan[ca]
Atots els hotels, a tots els racons de món, hi vols alguna cosa suplementària.
Czech[cs]
A z celého cestování po všech těch hotelech chcete něco víc.
Danish[da]
Og på alle hoteller verden over, på rejse, ønsker du noget mere.
German[de]
Und in all den Hotels dieser Welt die du bereist, willst du noch mehr.
Greek[el]
Καί σέ όλα τά ξενοδοχεία τού κόσμου, ταξιδεύοντας, θέλεις κάτι ακόμα.
English[en]
And in all hotels the world over, traveling, you want something more.
Spanish[es]
Y todos los hoteles del mundo, viajando, quieres algo mas.
Estonian[et]
Ning sa oled reisinud kogu maailmas, olnud kõigis hotellides, ning sa tahad midagi enamat.
Persian[fa]
و تو تموم هتل هاي دنيا که سفر کني تو دنبال چيز بيشتري هستي
Finnish[fi]
Vaikka olet vieraillut maailman kaikissa hotelleissa, - haluat jotain lisää.
Croatian[hr]
A u svim hotelima po cijelom svijetu, putujući, želiš nešto više.
Hungarian[hu]
Az útjaidon minden hotelben, az egész világon... valami pluszt keresel.
Indonesian[id]
Dan ditiap hotel di seluruh dunia, bepergian, kau menginginkan sesuatu yang lebih.
Italian[it]
E in tutti gli hotel del mondo, viaggiando, tuo vuoi qualcosa in piu'.
Macedonian[mk]
и во сите хотели низ светот, бараш нешто повеќе.
Dutch[nl]
En in alle hotels van de wereld, tijdens je reizen, wil je iets meer.
Polish[pl]
I goszcząc w tych hotelach, poszukujesz czegoś więcej.
Portuguese[pt]
E em todos os hotéis do mundo, viajando, você quer algo mais.
Romanian[ro]
Şi prin toate hotelurile din lume vrei mai mult.
Slovak[sk]
a vo všetkých hotelov po celom svete, cestovania, chcete niečo viac.
Slovenian[sl]
Od vsakega, ki ga med potovanjem obiščeš, pričakuješ najboljše.
Albanian[sq]
Dhe në të gjitha hotelet në mbarë botën, duke udhëtuar, ti do diçka më shumë.
Serbian[sr]
A u svim hotelima po cijelom svijetu, putujući, želiš nešto više.
Swedish[sv]
Resandes runt i världen på alla hotell, och ändå vill man ha nåt mer.
Turkish[tr]
Ve bu dünya turunda, otellerdeki kral dairelerinde başka bir şeyler arasın.