Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V budoucnu bude možné propojit například záznam o ukradeném vozidle s údajem o osobě, na níž je vydán zatykač.
Danish[da]
I fremtiden vil det f.eks. være muligt at sammenkoble en indberetning om et stjålent køretøj med en indberetning om en eftersøgt person.
German[de]
Künftig wird es möglich sein, beispielsweise die Ausschreibung eines gestohlenen Fahrzeugs mit der Ausschreibung einer Person zwecks Verhaftung zu verknüpfen.
Greek[el]
Στο μέλλον, θα υπάρχει δυνατότητα διασύνδεσης, για παράδειγμα, του σήματος που υπάρχει για ένα κλεμμένο αυτοκίνητο με το σήμα που υπάρχει για ένα πρόσωπο που καταζητείται.
English[en]
In the future in will be possible to link, for example, the alert of a stolen car with the alert of a person wanted for arrest.
Spanish[es]
En el futuro, será posible interconectar, por ejemplo, la descripción de un vehículo robado con la descripción de una persona buscada para su detención.
Estonian[et]
Tulevikus on võimalik siduda näiteks hoiatusteade varastatud auto kohta hoiatusteatega vahistamiseks tagaotsitava isiku kohta.
Finnish[fi]
Tulevaisuudessa on mahdollista linkittää esimerkiksi varastettua autoa koskeva ilmoitus ja etsintäkuulutettua henkilöä koskeva ilmoitus.
Hungarian[hu]
A jövőben lehetséges lesz például a lopott gépkocsira vonatkozó figyelmeztető jelzés összekapcsolása a körözött személyre vonatkozó figyelmeztető jelzéssel.
Italian[it]
In futuro sarà possibile, per esempio, collegare la segnalazione di un'auto rubata alla segnalazione di una persona nei confronti della quale è stato spiccato un mandato di arresto.
Lithuanian[lt]
Ateityje, pvz., bus galima susieti perspėjimą dėl pavogto automobilio su perspėjimu dėl asmens, dėl kurio išduotas arešto orderis.
Latvian[lv]
Nākotnē būs iespējams sasaistīt, piemēram, brīdinājumu par nozagtu automašīnu ar brīdinājumu par personu, kas tiek meklēta arestam.
Maltese[mt]
Fil-ġejjieni se jkun possibbli ngħaqqdu, pereżempju, l-allert ta' karozza misruqa ma' allert ta' persuna li jrid jiġi arrestat.
Dutch[nl]
In de toekomst zal het bijvoorbeeld mogelijk zijn een signalering met betrekking tot een gestolen auto te koppelen aan een signalering met betrekking tot een persoon tegen wie een aanhoudingsbevel is uitgevaardigd.
Polish[pl]
W przyszłości można będzie na przykład powiązać wpis dotyczący kradzieży samochodu z wpisem dotyczącym nakazu aresztowania.
Portuguese[pt]
De futuro, será possível ligar, por exemplo, a indicação de um automóvel furtado à indicação de uma pessoa com um mandado de captura.
Slovak[sk]
V budúcnosti bude možné prepojiť napríklad varovanie o odcudzenom aute s varovaním o osobe, na ktorú bol vydaný zatykač.
Slovenian[sl]
V prihodnje bo mogoče povezati na primer razpis ukrepa za ukraden avto z razpisom ukrepa za prijetje osebe.
Swedish[sv]
I framtiden blir det möjligt att sammanlänka till exempel en registrering om en stulen bil med en registrering om en efterlyst person som söks för gripande.