Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vooroordeel, wetlike beperkings, siekte, ontmoediging en teenstand van familielede is net ’n paar.
Amharic[am]
መሠረተ ቢስ ጥላቻ፣ ሕጋዊ እገዳዎች፣ በሽታ፣ ተስፋ መቁረጥና ከቤተሰብ የሚመጣ ተቃውሞ ከሚያጋጥሟቸው ችግሮች መካከል ጥቂቶቹ ናቸው።
Arabic[ar]
التحامل، القيود القانونية، المرض، التثبط، والمقاومة من الاقرباء، هذا اذا ذكرنا القليل.
Central Bikol[bcl]
An prehuwisyo, legal na mga pagbabawal, helang, pagkadisganar, asin pagtumang nin mga paryente nagkapira sana.
Bemba[bem]
Impatila, ifibindo, amalwele, ukufuupulwa, no kukaanya ukufuma kuli balupwa e yamo aya mafya bakumanya.
Bulgarian[bg]
Предразсъдъците, ограниченията от закона, болестите, обезсърчението и противопоставянето от страна на близки са само някои от тях.
Bislama[bi]
Ol man oli daonem olgeta, gavman i putum tabu long wok blong olgeta, samfala oli sik, tingting blong samfala i foldaon, mo ol famle oli agensem olgeta, hemia jes sam long olgeta trabol we oli kasem.
Bangla[bn]
কুসংস্কার, আইনগত বাধানিষেধ, অসুস্থতা, নিরুৎসাহিতা এবং আত্মীয়দের কাছ থেকে আসা বিরোধিতা হচ্ছে এর মধ্যে অল্প কিছু।
Cebuano[ceb]
Ang pagpihig, legal nga mga pagdili, sakit, pagkawala sa kadasig, ug pagsupak gikan sa mga paryente maoy pipila lamang.
Czech[cs]
Předsudky, zákonná omezení, nemoci, zastrašování a odpor příbuzných — a to jsme se zmínili jen o některých.
Danish[da]
Fordom, juridiske begrænsninger, sygdom, modløshed og modstand fra slægtninge, for blot at nævne nogle få.
German[de]
Mit Vorurteilen, gesetzlichen Einschränkungen, Krankheiten, Entmutigung und Widerstand von Verwandten, um nur einige zu nennen.
Ewe[ee]
Ʋee aɖewoe nye nazãbubu, mɔxeɖenuwo, dɔléle, dziɖeleameƒo, kple ƒometɔwo ƒe tsitretsiɖeŋu.
Efik[efi]
Asari, ukpan oro ibet odoride, udọn̄ọ, mmemidem, ye ubiọn̄ọ otode mme iman ẹkam ẹdi ibat ibat kpọt.
Greek[el]
Η προκατάληψη, οι νομικοί περιορισμοί, οι αρρώστιες, η αποθάρρυνση και η εναντίωση από συγγενείς είναι λίγα μόνο από αυτά.
English[en]
Prejudice, legal restrictions, illness, discouragement, and opposition from relatives are just a few.
Spanish[es]
Algunos son el prejuicio, las restricciones legales, las enfermedades, el desánimo y la oposición de parientes.
Estonian[et]
Eelarvamused, seaduslikud piirangud, haigused, julguse kaotamine ja sugulaste vastupanu on vaid mõningad neist.
Finnish[fi]
Ennakkoluuloja, laillisia rajoituksia, sairauksia, masennusta ja sukulaisten vastustusta vain muutamia mainitaksemme.
Hebrew[he]
דעות קדומות, הגבלות החוק, חולי, רפיון ידיים והתנגדות מצד קרובי־משפחה הם רק כמה מן הבעיות.
Hindi[hi]
पूर्वधारणा, कानूनी प्रतिबन्ध, बीमारी, निरुत्साह, और रिश्तेदारों से विरोध मात्र कुछ हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang pagdampigdampig, legal nga mga pagdumili, balatian, pagluya sang buot, kag pagpamatok gikan sa mga himata amo ang pila lamang.
Croatian[hr]
Predrasude, zakonska ograničenja, bolesti, obeshrabrenja i protivljenje rođaka samo su neki od tih problema.
Hungarian[hu]
Előítélettel, törvényes korlátozásokkal, betegséggel, elkedvetlenítéssel és ellenállással a rokonok részéről, hogy csak egy néhányat említsünk.
Indonesian[id]
Prasangka, pembatasan hukum, penyakit, patah semangat, dan tentangan dari sanak saudara hanya salah satu di antaranya.
Iloko[ilo]
Ti panagilem, panangipawil ti linteg, panagsakit, pannakaupay, ken ibubusor dagiti kabagian isut’ sumagmamano laeng.
Italian[it]
Pregiudizi, restrizioni legali, malattie, scoraggiamento e opposizione di parenti sono solo alcuni problemi.
Japanese[ja]
偏見,法的な制限,病気,落胆,親族からの反対などはそのごく一部にすぎません。
Korean[ko]
몇 가지 예를 들자면 편견, 법적 제약, 병, 실망, 친척의 반대 등입니다.
Lingala[ln]
Kokaniselama mabe, bipekiseli na mibeko ya mboka, bokɔnɔ, kolɛmba mpe botɛmɛli ya bandeko ya mosuni ezali bobele ndambo kati na yango.
Lithuanian[lt]
Nepalankus nusistatymas, juridiniai apribojimai, liga, bandymai atimti drąsą bei giminių priešiškumas — štai tik keletas iš jų.
Latvian[lv]
Aizspriedumi, juridiski ierobežojumi, slimības, nomāktība un radinieku pretestība ir tikai dažas no grūtībām.
Malagasy[mg]
Ny fitsarana an-tendrony, ny fameperana araka ny lalàna, ny aretina, ny fahakiviana, sy ny fanoherana avy amin’ny havana dia vitsivitsy fotsiny amin’izany.
Macedonian[mk]
Предрасудите, законските ограничувања, болеста, обесхрабрувањето и противењето од роднините се само некои.
Malayalam[ml]
മുൻവിധി, നിയമപരമായ നിയന്ത്രണങ്ങൾ, രോഗങ്ങൾ, നിരുത്സാഹം, ബന്ധുക്കളിൽനിന്നുള്ള എതിർപ്പ് എന്നിവ അവയിൽ ഏതാനും ചിലതു മാത്രമാണ്.
Marathi[mr]
कलुषितपणा, कायदेशीर बंधने, आजारपण, निरुत्साह आणि नातेवाईकांकडून विरोध, या काही समस्या आहेत.
Norwegian[nb]
De møter fordommer, restriksjoner fra myndighetenes side, sykdom, motløshet og motstand fra slektninger, for å nevne noen.
Dutch[nl]
Vooroordeel, wettelijke beperkingen, ziekte, ontmoediging en tegenstand van familieleden, om er maar enkele te noemen.
Northern Sotho[nso]
Kgethollo, dithibelo tša molao, bolwetši, manyami le kganetšo yeo e tšwago go ba leloko ke tše sego kae feela.
Nyanja[ny]
Zoŵerengeka za izo ndizo tsankhu, ziletso za lamulo, matenda, kulefulidwa, ndi chitsutso cha achibale.
Polish[pl]
Między innymi z uprzedzeniami, ograniczeniami prawnymi, chorobami, zniechęceniem i sprzeciwem rodziny.
Portuguese[pt]
Preconceitos, restrições legais, doenças, desânimo, e oposição de parentes, são apenas alguns.
Romanian[ro]
Prejudecăţi, restricţii legale, boală, descurajare şi opoziţie din partea rudelor — iată doar câteva.
Russian[ru]
Вот лишь некоторые из них: предубеждение, юридические ограничения, болезни, разочарования и сопротивление родственников.
Slovak[sk]
Predsudky, právne obmedzenia, choroby, zastrašovanie a odpor zo strany príbuzných, to sú iba niektoré z nich.
Slovenian[sl]
S predsodki, pravnimi omejitvami, boleznimi, malodušjem in nasprotovanjem sorodnikov; toda vse to je le delček težav.
Samoan[sm]
Faailoga tagata, faasasaaga faaletulafono, maʻi, lotovaivai, ma teteega mai auaiga, o nisi na o nai mea ua taʻua.
Shona[sn]
Fungira mano akaipa, ganhuriro dzapamutemo, chirwere, kuodzwa mwoyo, uye kushorwa nehama dzokunyama zvinongova zvishomanene chete.
Albanian[sq]
Paragjykimi, kufizimet ligjore, sëmundjet, shkurajimi dhe kundërshtimi nga të afërmit, janë vetëm disa prej këtyre problemeve.
Serbian[sr]
Predrasude, zakonska ograničenja, bolesti, obeshrabrenje i protivljenje od strane rođaka, samo su neki.
Southern Sotho[st]
Leeme, lithibelo tsa molao, ho kula, ho nyahama le khanyetso e tsoang ho beng ka bona ke a seng makae feela.
Swedish[sv]
Fördomar, juridiska restriktioner, sjukdomar, missmod och motstånd från släktingar, för att bara nämna några.
Swahili[sw]
Ubaguzi, vizuizi vya kisheria, magonjwa, kuvunjika moyo, na upinzani kutoka kwa watu wa ukoo ni mambo machache tu.
Tamil[ta]
தப்பெண்ணம், சட்டப்படியான தடைகள், நோய், உற்சாகமிழத்தல், உறவினர்களிடமிருந்து எதிர்ப்பு ஆகியவை அவற்றில் சில.
Telugu[te]
దురభిమానం, చట్టబద్దమైన నియమాలు, అస్వస్థత, నిరుత్సాహం మరియు బంధువులనుండి వచ్చే వ్యతిరేకతలు కొన్ని మాత్రమే.
Thai[th]
อคติ, ข้อ จํากัด ทาง กฎหมาย, ความ เจ็บ ป่วย, ความ ท้อ แท้, และ การ ต่อ ต้าน ขัด ขวาง จาก ญาติ เป็น เพียง ไม่ กี่ อย่าง.
Tagalog[tl]
Ang pagtatangi, restriksiyon ng batas, pagkakasakit, pagkasira ng loob, at pagsalansang ng mga kamag-anak ay ilan lamang.
Tswana[tn]
Go tlhoiwa, go thibelwa kafa molaong, bolwetse, go kgobega marapo le go ganediwa ke ba losika, fa re umaka fela a sekae.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong ol man long bel nogut long narapela lain, sampela tambu long wok bilong ol, sik, bel hevi, ol wanblut i birua long ol, na sampela samting moa.
Turkish[tr]
Önyargı, yasal kısıtlamalar, hastalık, cesaret kırıklığı ve akrabalardan gelen muhalefet bunlardan yalnızca birkaçıdır.
Tsonga[ts]
Swin’wana swa swona i xihlawuhlawu, ku siveriwa ximfumo, mavabyi, ku hela matimba, ni ku kanetiwa hi maxaka.
Twi[tw]
Menasepɔw, mmara mu anohyeto, yare, abasamtu, ne ɔsɔretia a efi abusuafo hɔ yɛ emu kakraa bi.
Tahitian[ty]
Te faainoraa, te mau opaniraa haamanahia, te ma‘i, te haaparuparuraa, e te patoiraa a te mau fetii, o te tahi noa ïa teie.
Ukrainian[uk]
Упередження, правові обмеження, хвороби, знеохота й протистояння родичів — це лише деякі з них.
Vietnamese[vi]
Thành kiến, luật pháp hạn chế, bệnh tật, nản lòng và sự chống đối của người thân: đó chỉ là một vài khó khăn.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu fihifihia ʼaia ʼe kau kiai te fakapalatahi, te ʼu faka tuʼakoi ʼaē ʼe fai e te ʼu puleʼaga ʼo ʼuhiga mo tanatou gāue, te mahaki, te lotovaivai, pea mo te fakafeagai ʼo te ʼu kāiga.
Xhosa[xh]
Ezinye zazo likhethe, ukubekelwa imiqathango ngabasemagunyeni, ukugula, ukutyhafa nenkcaso evela kwizalamane.
Yoruba[yo]
Ẹ̀tanú, ìkálọ́wọ́kò òfin, àìsàn, ìrẹ̀wẹ̀sì, àti àtakò láti ọ̀dọ̀ ìbátan, kí á wulẹ̀ mẹ́nu kan díẹ̀.
Zulu[zu]
Ezimbalwa nje zazo ukubandlululwa, ukuvinjelwa okungokomthetho, ukugula, ukudumazeka, nokuphikiswa izihlobo.