Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het beteken dat ons weer moes trek, hierdie keer na Bendigo, ’n stad wat ’n doweskool gehad het.
Arabic[ar]
وعنى ذلك ان علينا الانتقال من جديد، وهذه المرة الى مدينة بنديڠو حيث توجد مدرسة للصمّ.
Bulgarian[bg]
Затова трябваше отново да се преместим, този път в град Бендиго, където има училище за глухи.
Cebuano[ceb]
Nagpasabot kana ug lain na usab nga pagbalhin, niining tungora sa Bendigo, usa ka siyudad nga adunay tunghaan alang sa mga bungol.
Danish[da]
Det betød at vi endnu en gang måtte flytte, denne gang til Bendigo, en by hvor der var en skole for døve.
German[de]
Das bedeutete, wieder umziehen zu müssen, diesmal nach Bendigo — eine Stadt mit einer Schule für Gehörlose.
Greek[el]
Αυτό θα σήμαινε μια νέα μετακόμιση, αυτή τη φορά στο Μπέντιγκοου, μια πόλη όπου υπήρχε σχολείο για κουφούς.
English[en]
That meant another move, this time to Bendigo, a city that had a school for the deaf.
Estonian[et]
See tähendas, et meil tuli jälle kolida, seekord Bendigo linna, kus asus kurtide kool.
Finnish[fi]
Meidän oli muutettava jälleen, tällä kertaa Bendigoon, jossa oli kuulovammaisten koulu.
Fijian[fj]
E tiko ena siti o Bendigo e dua na nodra koronivuli na didivara, kena ibalebale oqo ni keitou sa na toki e kea.
Hebrew[he]
הדבר הצריך מעבר נוסף, והפעם עקרנו לעיר בֶנדיגו, שהיה בה בית־ ספר לחירשים.
Hiligaynon[hil]
Amo kon ngaa kinahanglan nga magsaylo kami liwat, sini nga tion sa Bendigo, ang siudad nga may eskwelahan para sa mga bungol.
Croatian[hr]
Zbog toga smo se trebali ponovno preseliti, ovaj put u grad Bendigo, u kojem postoji škola za gluhu djecu.
Hungarian[hu]
Ezért újból költöznünk kellett, ez alkalommal Bendigóba, mivel abban a városban van iskola a siketeknek.
Indonesian[id]
Itu berarti kami harus pindah lagi, kali ini ke Bendigo, sebuah kota yang memiliki sekolah untuk para tunarungu.
Igbo[ig]
Nke ahụ pụtara na anyị ga-akwagakwa ebe ọzọ, nke ugbu a bụ na Bendigo, bụ́ obodo nke nwere ụlọ akwụkwọ maka ndị ntị chiri.
Iloko[ilo]
Masapul nga umakarkami manen idiay Bendigo a maysa a siudad nga addaan iti eskuelaan dagiti tuleng.
Italian[it]
Ciò significava traslocare di nuovo, questa volta a Bendigo, una città in cui c’era una scuola speciale per sordi.
Georgian[ka]
ეს იმას ნიშნავდა, რომ საცხოვრებლად უნდა გადავსულიყავით სხვა ქალაქში, ბენდიგოში, სადაც ყრუ-მუნჯთა სკოლა იყო გახსნილი.
Korean[ko]
그래서 우리는 다시 이사를 해야 했는데, 이번에는 청각 장애아들을 위한 학교가 있는 벤디고 시였습니다.
Malagasy[mg]
Nila nifindra nankany Bendigo, tanàna nisy sekoly ho an’ny marenina, àry izahay.
Macedonian[mk]
Тоа значеше дека ќе треба повторно да се преселиме, овој пат во градот Бендиго, каде што имаше училиште за глуви.
Norwegian[nb]
Det betydde at vi måtte flytte igjen, denne gangen til Bendigo, en by hvor det var en døveskole.
Nepali[ne]
त्यसको अर्थ हामी फेरि बसाइँ सर्नुपर्ने थियो, यसपालि हामी बेन्डिगो भन्ने सहरमा सऱ्यौं जहाँ बहिराहरूको लागि स्कूल थियो।
Dutch[nl]
Dat betekende weer verhuizen, dit keer naar Bendigo, een stad met een dovenschool.
Papiamento[pap]
Esaki a rekerí un otro mudansa, e biaha aki pa Bendigo, un stat ku tabatin un skol pa mucha surdu.
Polish[pl]
W związku z tym zdecydowaliśmy się na kolejną zmianę miejsca zamieszkania: tym razem zamierzaliśmy się przenieść do miasta Bendigo, gdzie znajdowała się szkoła dla głuchoniemych.
Portuguese[pt]
Para consegui-la teríamos de nos mudar novamente, desta vez para Bendigo, cidade onde havia uma escola para surdos.
Romanian[ro]
Aceasta însemna să ne mutăm din nou, de data asta la Bendigo, un oraş unde era o şcoală pentru surzi.
Russian[ru]
Это означало, что надо снова переезжать,— на этот раз в город Бендиго, в котором была школа для глухих.
Slovak[sk]
To znamenalo opäť sa presťahovať, tentoraz do mesta Bendigo, kde bola škola pre nepočujúcich.
Slovenian[sl]
To je pomenilo še eno selitev, tokrat v mesto Bendigo, kjer so imeli šolo za gluhe.
Samoan[sm]
O lona uiga la, e manaʻomia foʻi ona matou toe sifi i Bendigo, o se aai e iai se aʻoga mo tamaiti logonoa.
Albanian[sq]
Kjo nënkuptonte një transferim tjetër, kësaj here në Bendigo, një qytet ku kishte shkollë për ata që s’dëgjojnë.
Serbian[sr]
Zbog toga smo ponovo morali da se preselimo, ovaj put u Bendigo, grad u kome je postojala škola za gluve.
Swedish[sv]
Det innebar att vi blev tvungna att flytta ännu en gång, den här gången till Bendigo, en stad där det fanns en skola för döva.
Swahili[sw]
Hiyo ilitulazimu tuhamie jiji la Bendigo ambalo lilikuwa na shule ya viziwi.
Congo Swahili[swc]
Hiyo ilitulazimu tuhamie jiji la Bendigo ambalo lilikuwa na shule ya viziwi.
Tagalog[tl]
Nangahulugan iyon ng panibagong paglipat, sa pagkakataong ito ay sa Bendigo naman, isang lunsod na may paaralan para sa mga bingi.
Turkish[tr]
Bu eğitim için, sağırlarla ilgilenen bir okulun bulunduğu Bendigo şehrine taşınmamız gerekti.
Ukrainian[uk]
Тому нам довелося переїхати знову, цього разу до міста Бендіго, в якому була школа для глухих.
Vietnamese[vi]
Vậy là chúng tôi phải chuyển chỗ ở đến thành phố Bendigo, ở đó có một trường học dành cho học sinh khiếm thính.
Yoruba[yo]
Ìyẹn ló mú ká kó lọ sí ìlú Bendigo, níbi tí ilé ẹ̀kọ́ àwọn adití wà.