Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
TouchTone Information, Inc. ( 59 )), blev en »informationsformidler« således anklaget for uretmæssigt at have indhentet og solgt forbrugeres private økonomiske oplysninger.
German[de]
Die FTC stellte darauf ab, TouchTone habe sich unter Vorspiegelung falscher Tatsachen („pretexting“) Zugang zu den Verbraucherdaten verschafft.
Greek[el]
TouchTone Information, Inc.) ( 59 )· ένας «μεσίτης πληροφοριών» κατηγορήθηκε ότι λάμβανε και πωλούσε παρανόμως εμπιστευτικά δεδομένα για την οικονομική κατάσταση ορισμένων καταναλωτών.
English[en]
TouchTone Information, Inc. ( 58 ), an ‘information broker’ was charged with illegally obtaining and selling consumers' private financial information.
Finnish[fi]
TouchTone Information, Inc. ( 59 ) erästä ”tiedonvälittäjää” syytettiin siitä, että se oli laittomasti hankkinut ja myynyt kuluttajien yksityisiä rahoitustietoja.
French[fr]
TouchTone Information Inc. ( 59 ), un «négociant en informations» a été chargé d'obtenir et de vendre illégalement des données confidentielles sur la situation financière de certains consommateurs.
Italian[it]
TouchTone Information, Inc.) un «intermediario di informazione» è stato incaricato di ottenere e vendere illegalmente dati riservati sulla situazione finanziaria di alcuni consumatori.
Dutch[nl]
TouchTone Information, Inc. ( 59 ), werd een informatiemakelaar ervan beschuldigd illegaal financiële informatie van consumenten te hebben gekregen en verkocht.
Portuguese[pt]
TouchTone Information, Inc., ( 60 ) um prospector e vendedor de informações de carácter comercial foi acusado de obter e vender ilegalmente dados financeiros de carácter privado dos consumidores.