Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
IN 1928 het my pa op Die Wagtoring ingeteken en belangstelling in die Bybel begin toon.
Amharic[am]
አባቴ በ1928 የመጠበቂያ ግንብ መጽሔት ኮንትራት ከገባ በኋላ ለመጽሐፍ ቅዱስ ፍቅር አደረበት።
Arabic[ar]
سنة ١٩٢٨، اشترك ابي في مجلة برج المراقبة وصار مهتما بالكتاب المقدس.
Bemba[bem]
MU 1928, batata balembeshe ukulapokako magazini wa Ulupungu lwa kwa Kalinda kabili batemenwe ifyaba mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
ПРЕЗ 1928 г. баща ми се абонирал за списанието „Стражева кула“ и започнал да се интересува от Библията.
Bislama[bi]
LONG 1928, Papa i mekem sabskripsen blong Wajtaoa, mo i stat blong intres long ol tok blong Baebol.
Bangla[bn]
বাবা ১৯২৮ সালে প্রহরীদুর্গ পত্রিকার গ্রাহক হন ও বাইবেলের প্রতি আগ্রহী হয়ে ওঠেন।
Cebuano[ceb]
SA 1928, misuskribir si Papa sa magasing Bantayanang Torre ug nainteres sa Bibliya.
Czech[cs]
V ROCE 1928 si můj otec předplatil časopis Strážná věž a začal se zajímat o Bibli.
Danish[da]
I 1928 begyndte min far at abonnere på Vagttårnet og blev interesseret i Bibelen.
German[de]
IM Jahr 1928 abonnierte Vater die Zeitschrift Wacht-Turm, und sein Interesse für die Bibel wurde geweckt.
Ewe[ee]
PAPA dɔ Gbetakpɔxɔ magazinea le ƒe 1928 me eye wòva tsɔ ɖe le Biblia me.
Efik[efi]
KE 1928, Papa ama otobo magazine Enyọn̄-Ukpeme onyụn̄ ọtọn̄ọ ndinyene udọn̄ ke Bible.
Greek[el]
ΤΟ 1928, ο πατέρας μου έγινε συνδρομητής στο περιοδικό Σκοπιά και άρχισε να ενδιαφέρεται για την Αγία Γραφή.
English[en]
IN 1928, Father subscribed to the Watchtower magazine and became interested in the Bible.
Spanish[es]
EN 1928, mi padre se suscribió a la revista La Atalaya y empezó a interesarse en la Biblia.
Estonian[et]
AASTAL 1928 esitas isa ajakirja „Vahitorn” tellimuse ja hakkas Piibli vastu huvi tundma.
Finnish[fi]
VUONNA 1928 isä tilasi Vartiotorni-lehden ja kiinnostui Raamatusta.
Fijian[fj]
ENA 1928, e vakaikere o Tata ena ivoladraudrau Na Vale ni Vakatawa, mani taleitaka sara na iVolatabu.
French[fr]
EN 1928, papa s’est abonné à La Tour de Garde et a commencé à s’intéresser à la Bible.
Ga[gaa]
YƐ AFI 1928 mli lɛ, Ataa shɛ Buu-Mɔɔ wolo tɛtrɛɛ lɛ eko, ni no ha ená Biblia lɛ he miishɛɛ.
Gujarati[gu]
વર્ષ ૧૯૨૮માં મારા પિતાએ ચોકીબુરજનું લવાજમ ભર્યું અને બાઇબલમાં રસ ધરાવવા લાગ્યા.
Gun[guw]
TO 1928, Papa basi akuẹdida na linlinnamẹwe Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ Lọ Tọn bosọ jẹ ojlo tindo to Biblu mẹ ji.
Hebrew[he]
בשנת 1928 נרשם אבא כמנוי על חוברת המצפה והתחיל להתעניין במקרא.
Hindi[hi]
सन् 1928 में पापा ने प्रहरीदुर्ग का सबस्क्रिप्शन लिया और बाइबल में उनकी दिलचस्पी बढ़ने लगी।
Hiligaynon[hil]
SANG 1928, nagsuskriber ang akon amay sa Lalantawan nga magasin kag nangin interesado sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
LAGANI 1928 ai, Tamana be Gima Kohorona magasin ena sabskripsen ia abia bona Baibel ia stadilaia.
Croatian[hr]
OTAC se 1928. pretplatio na časopis Kula stražara i zainteresirao za Bibliju.
Hungarian[hu]
ÉDESAPÁM 1928-ban előfizetett Az Őrtorony folyóiratra, és érdeklődni kezdett a Biblia iránt.
Armenian[hy]
Հայրս 1928 թ.–ին դարձավ «Դիտարան» պարբերագրի բաժանորդ։ Այդ ժամանակվանից ի վեր նա սկսեց հետաքրքրվել Աստվածաշնչով։
Western Armenian[hyw]
ՀԱՅՐՍ՝ 1928–ին Դիտարան պարբերաթերթին բաժանորդագրուեցաւ եւ սկսաւ Աստուածաշունչով հետաքրքրուիլ։
Indonesian[id]
PADA tahun 1928, Ayah berlangganan majalah Menara Pengawal dan mulai tertarik pada Alkitab.
Igbo[ig]
NA 1928, papa m tụrụ ụtụ magazin Ụlọ Nche ma nwee mmasị na Bible.
Iloko[ilo]
IDI 1928, nagsuskribir ni Tatang iti magasin a Pagwanawanan ket nagbalin nga interesado iti Biblia.
Italian[it]
NEL 1928 papà si abbonò alla rivista La Torre di Guardia e cominciò a interessarsi della Bibbia.
Japanese[ja]
父は1928年,「ものみの塔」誌の予約購読を始め,聖書に関心を持つようになりました。
Georgian[ka]
მამაჩემმა 1928 წელს ჟურნალი „საგუშაგო კოშკი“ გამოიწერა და ბიბლიით დაინტერესდა.
Kalaallisut[kl]
1928-mi ataatama Napasuliaq Alapernaarsuiffik pisartagarilerpaa Biibililu soqutigilerlugu.
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 1928ರಲ್ಲಿ, ತಂದೆಯವರು ಕಾವಲಿನಬುರುಜು ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ಚಂದಾಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತರಾದರು.
Korean[ko]
아버지는 1928년에 「파수대」를 정기 구독하였고 성서에 관심을 갖게 되었습니다.
Lingala[ln]
TATA asalaki abonema ya zulunalo Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli na mobu 1928 mpe akómaki kosepela na mateya ya Biblia.
Lozi[loz]
KA 1928, Bondate ne ba ezize ñoliso ya magazini ya Tora ya ku Libelela mi ba tabela Bibele.
Lithuanian[lt]
TĖTIS 1928 metais užsiprenumeravo žurnalą Sargybos bokštas ir ėmė domėtis Biblija.
Luba-Lulua[lua]
MU 1928, Tatu wakenza abonema wa tshibejibeji tshia Tshibumba tshia Nsentedi ne kubangaye kubala Bible.
Latvian[lv]
MANS tētis ieinteresējās par Bībeli 1928. gadā pēc tam, kad bija pasūtījis žurnālu Sargtornis.
Malagasy[mg]
NANAO famandrihana tamin’ny Tilikambo Fiambenana i Dada, tamin’ny 1928, ary nanomboka liana tamin’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
ВО 1928, татко ми се претплатил на списанието Стражарска кула и се заинтересирал за Библијата.
Malayalam[ml]
ഡാഡി 1928-ൽ വീക്ഷാഗോപുരം മാസികയുടെ വരിസംഖ്യ എടുത്തു. അദ്ദേഹം ബൈബിളിൽ തത്പരനായിത്തീർന്നു.
Marathi[mr]
बाबांनी १९२८ साली टेहळणी बुरूजची वर्गणी केली होती आणि बायबलबद्दल त्यांची आस्था वाढू लागली.
Maltese[mt]
FL- 1928, missieri abbona fir- rivista t- Torri taʼ l- Għassa u beda jinteressa ruħu fil- Bibbja.
Burmese[my]
၁၉၂၈ ခုနှစ်မှာ ကင်းမျှော်စင် နှစ်စဉ်ကြေးကို အဖေယူပြီးတဲ့နောက် သမ္မာကျမ်းစာကို စိတ်ဝင်စားလာတယ်။
Norwegian[nb]
I 1928 tegnet far abonnement på bladet Vakttårnet og ble interessert i Bibelen.
Nepali[ne]
सन् १९२८ मा बुबाले प्रहरीधरहरा पत्रिकाको ग्राहक बन्नुभएपछि बाइबलमा उहाँको चासो जाग्न थाल्यो।
Dutch[nl]
IN 1928 abonneerde Vader zich op het tijdschrift De Wachttoren en kreeg hij belangstelling voor de bijbel.
Northern Sotho[nso]
KA 1928, tate o ile a dira peeletšo ya makasine wa Morokami gomme a ba le kgahlego ka Beibele.
Nyanja[ny]
M’CHAKA cha 1928, bambo analembetsa kuti azilandira magazini ya Nsanja ya Olonda ndipo anali ndi chidwi ndi Baibulo.
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 1928 ਵਿਚ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਰਸਾਲਾ ਲਗਵਾ ਲਿਆ ਤੇ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲੈਣ ਲੱਗੇ।
Papiamento[pap]
NA 1928, Tata a cuminsá aboná riba e revista Toren di Vigilancia, i su interes den Bijbel a lanta.
Pijin[pis]
LONG 1928, Dadi garem subscription for Wastaoa magasin and hem start for interest long Bible.
Polish[pl]
W ROKU 1928 tato zaprenumerował Strażnicę i zaczął się interesować Biblią.
Portuguese[pt]
DEPOIS de se tornar assinante da revista A Sentinela, em 1928, meu pai se interessou pela Bíblia.
Romanian[ro]
ÎN 1928, tata s-a abonat la revista Turnul de veghere şi a început să manifeste interes faţă de Biblie.
Russian[ru]
В 1928 году отец подписался на журнал «Сторожевая башня» и вообще стал интересоваться Библией.
Kinyarwanda[rw]
MU MWAKA wa 1928, Papa yakoresheje abonema y’igazeti y’Umunara w’Umurinzi, kandi yatangiye gushishikarira ibya Bibiliya.
Sango[sg]
NA NGU 1928, Babâ asala abonema na Tour ti Ba Ndo na lo sala nzala ti Bible.
Sinhala[si]
තාත්තා 1928දී මුරටැඹ සඟරාවට දායකයක් ලබාගත් අතර බයිබලය ගැන උනන්දුවක් දක්වන්න පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
V ROKU 1928 si otec predplatil časopis Strážna veža a začal sa zaujímať o Bibliu.
Slovenian[sl]
OČE se je 1928. leta naročil na revijo Stražni stolp in se pričel zanimati za Biblijo.
Samoan[sm]
I LE 1928, na fai ai se tusiga a Tamā i le mekasini o Le Olomatamata ma oo ai ina fiafia i le Tusi Paia.
Shona[sn]
MUNA 1928, Baba vakazvinyoresa kuti vatumirwe Nharireyomurindi ndokutanga kufarira Bhaibheri.
Albanian[sq]
NË VITIN 1928, babai u pajtua në revistën Kulla e Rojës dhe filloi të tregonte interes për Biblën.
Serbian[sr]
GODINE 1928, otac se pretplatio na časopis Kulu stražaru i zainteresovao se za Bibliju.
Southern Sotho[st]
KA 1928, Ntate o ile a beheletsa makasine ea Molula-Qhooa ’me a qala ho thahasella Bibele.
Swedish[sv]
ÅR 1928 tecknade far en prenumeration på tidskriften Vakttornet och blev intresserad av Bibeln.
Swahili[sw]
KATIKA mwaka wa 1928, Baba aliandikisha gazeti la Mnara wa Mlinzi na akaanza kupendezwa na Biblia.
Congo Swahili[swc]
KATIKA mwaka wa 1928, Baba aliandikisha gazeti la Mnara wa Mlinzi na akaanza kupendezwa na Biblia.
Tamil[ta]
காவற்கோபுரம் பத்திரிகைக்கு 1928-ல் அப்பா சந்தா செய்தார், பைபிளில் அவருக்கு ஆர்வம் ஏற்பட்டது.
Telugu[te]
పంతొమ్మిది వందల ఇరవై ఎనిమిదిలో, మానాన్నగారు కావలికోట పత్రికకు చందాకట్టారు, ఆయనకు బైబిలు మీద ఆసక్తి పెరిగింది.
Thai[th]
ปี 1928 พ่อ บอกรับ วาร หอสังเกตการณ์ และ เริ่ม เกิด ความ สนใจ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
ብ1928 ኣቦይ ናይ መጽሔት ግምቢ ዘብዐኛ ኵንትራት ኣተወ: ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ድማ ተገዳስነት ኣሕደረ።
Tagalog[tl]
NOONG 1928, si Itay ay sumuskribe sa magasing Bantayan at naging interesado sa Bibliya.
Tswana[tn]
KA 1928 Rre o ne a dira peeletso ya makasine wa Tora ya Tebelo mme a simolola go kgatlhegela Baebele.
Tongan[to]
‘I HE 1928, na‘e tukuhau ai ‘a e tangata‘eikí ‘i he makasini Taua Le‘o peá ne hoko ‘o mahu‘inga‘ia ‘i he Tohitapú.
Tok Pisin[tpi]
LONG 1928, papa i kisim sabskripsen bilong nius Wastaua na em i gat laik long save long ol tok bilong Baibel.
Turkish[tr]
BABAM 1928 yılında Watchtower dergisine abone olmuş ve Mukaddes Kitaba ilgi duymaya başlamış.
Tsonga[ts]
HI 1928, Tatana u endle xikhokhelo xa magazini wa Xihondzo xo Rindza, naswona u tsakele ku dyondza Bibele.
Twi[tw]
NA PAAPA kra Ɔwɛn-Aban no bi wɔ 1928 mu na n’ani begyee Bible no ho.
Tahitian[ty]
I TE matahiti 1928, ua tamatahiti o Papa ia ’na i Te Pare Tiairaa e ua anaanatae oia i te Bibilia.
Ukrainian[uk]
У 1928 РОЦІ мій батько передплатив журнал «Вартова башта» і став цікавитись Біблією.
Urdu[ur]
میرے والد نے ۱۹۲۸ میں مینارِنگہبانی رسالے کا چندہ لگوایا اور بائبل میں دلچسپی لینے لگے۔
Venda[ve]
Nga 1928, Baba vho ita muṅwaliso wa magazini wa Tshiingamo nahone vha vha na dzangalelo Bivhilini.
Vietnamese[vi]
VÀO năm 1928, cha mua dài hạn tạp chí Tháp Canh và bắt đầu chú ý đến Kinh Thánh.
Wallisian[wls]
ʼI TE 1928, neʼe apone ia Papa ki Te Tule Leʼo pea neʼe ina leleiʼia te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
NGOWE-1928, uTata warhumela iphephancwadi IMboniselo (yesiNgesi) waza waba nomdla eBhayibhileni.
Yoruba[yo]
NÍ ỌDÚN 1928, Baba forúkọ sílẹ̀ fún ìwé ìròyìn Ilé Ìṣọ́, ó sì nífẹ̀ẹ́ sí Bíbélì.
Chinese[zh]
1928年,爸爸开始订阅《守望台》杂志,并对圣经产生兴趣。
Zulu[zu]
NGO-1928, ubaba wenza isikhokhelo sikamagazini INqabayokulinda futhi waba nesithakazelo eBhayibhelini.