Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagkamapahitas-on maoy usa ka daotang hiyas o kinaiya nga mas lalom pa kay sa gihunahuna sa usa ka tawo.
Czech[cs]
Domýšlivost je špatná vlastnost, je to povahový rys hlubší než pouhý způsob myšlení.
Danish[da]
Hovmod er en egenskab der ikke blot har sit udspring i et menneskes tanker.
German[de]
Hochmut ist nicht lediglich etwas, was dem Sinn entspringt, sondern es ist ein schlechter Charakterzug, der aus dem Herzen kommt.
Greek[el]
Η υπεροψία είναι κακή ιδιότητα και αποτελεί χαρακτηριστικό βαθύτερο από ένα διανοητικό συμπέρασμα.
English[en]
Haughtiness is a bad quality or characteristic that is deeper than a mental conclusion.
Spanish[es]
La altivez es un defecto serio, una característica mala que va más allá de ser tan solo un punto de vista erróneo.
Finnish[fi]
Pöyhkeys on huono ominaisuus, joka on lähtöisin syvemmältä kuin vain mielestä.
Armenian[hy]
Ամբարտավանությունը ոչ թե պարզապես մտավիճակ է, այլ խոր արմատներ ունեցող բացասական հատկություն կամ բնավորության գիծ։
Indonesian[id]
Keangkuhan adalah sifat atau karakteristik yang buruk, bukan sekadar sesuatu yang timbul dari pikiran.
Iloko[ilo]
Ti kinatangsit ket maysa a dakes a kualidad wenno kababalin a saan nga iti pampanunot laeng.
Italian[it]
La superbia è una cattiva qualità o caratteristica più profonda di un semplice stato mentale.
Japanese[ja]
イエス・キリストはそれを殺人,盗み,冒とく,その他の悪行と並べて挙げ,そのようなものは「内側から,つまり人の心から」出て来ると言われました。(
Georgian[ka]
ამპარტავნობა მანკიერი თვისებაა, რომელიც ადამიანის შინაგანი ბუნების მაჩვენებელია.
Malagasy[mg]
Toetra ratsy ny fireharehana sy ny fanambonian-tena, fa tsy fomba fihevitra fotsiny.
Norwegian[nb]
Hovmod er en dårlig karakteregenskap som stikker dypere enn til det rent mentale.
Dutch[nl]
Hoogmoed is niet louter iets wat uit de geest voortspruit, maar is een slechte eigenschap of karaktertrek die uit het hart komt.
Polish[pl]
Wyniosłość to negatywna cecha obejmująca coś więcej niż tylko sposób myślenia.
Portuguese[pt]
A soberba é uma má qualidade ou característica, mais profunda do que uma dedução mental.
Russian[ru]
Высокомерие — это не просто настрой ума, а глубоко укоренившееся отрицательное качество, черта характера.
Swedish[sv]
Högmod är en dålig egenskap som går djupare än till intellektet.
Tagalog[tl]
Ang kapalaluan ay isang masamang katangian na hindi lamang basta sa isip nagmumula.
Ukrainian[uk]
Пихатість — це негативна риса характеру, яка пов’язана не тільки зі способом мислення людини.