Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Ziel der Forschungen wurde erreicht, als zwei freiwillige Mitarbeiter, nachdem sie fast ein Jahr lang kreuz und quer durch Mexiko gefahren waren, im Gebirge die Kolonie auf einem 8 Hektar großen Gebiet fanden.
Greek[el]
Το συγκινητικό αποκορύφωμα της έρευνας επετεύχθη όταν δύο εθελοντές, αφού διέσχισαν το Μεξικό επί ένα σχεδόν έτος, έφθασαν τυχαίως στην αποικία των 20 έηκερς (8 εκταρίων) στα ορεινά του Μεξικού.
English[en]
The thrilling culmination of the search was reached when two volunteers, after crisscrossing Mexico for close to a year, stumbled onto the colony in 20 acres (8 hectares) of Mexican mountainside.
Spanish[es]
Se alcanzó la emocionante culminación de la búsqueda cuando dos voluntarios, después de haber atravesado México en todas direcciones por casi un año, tropezaron con la colonia en ocho hectáreas de la ladera de una montaña.
French[fr]
Le dernier voile sur ce mystère fut levé grâce à deux volontaires qui sillonnèrent de long en large le Mexique pendant près d’un an et qui finirent par découvrir la fameuse colonie, regroupée sur un territoire de 8 hectares situé en haute montagne, à 3 000 mètres d’altitude.
Italian[it]
L’emozionante culmine delle ricerche fu raggiunto quando due volontari, dopo aver percorso in lungo e in largo il Messico per quasi un anno, si imbatterono nella colonia che copriva un’estensione di 8 ettari sui fianchi delle montagne messicane.
Japanese[ja]
この研究がその感動的な最高潮を迎えたのは,二人の有志が一年近くメキシコを東奔西走したあげく,メキシコの山腹で8ヘクタールほどの地域を埋め尽くしたチョウの大群を見つけたときでした。
Norwegian[nb]
Den spennende letingen nådde et høydepunkt da to frivillige, etter å ha reist på kryss og tvers gjennom Mexico i nærmere ett år, ved en tilfeldighet fant kolonien på et åtte hektar stort område i Mexicos fjelltrakter.
Dutch[nl]
Het sensationele hoogtepunt van het onderzoek werd bereikt toen twee vrijwilligers, na bijna een jaar lang Mexico te hebben doorkruist, de kolonie toevallig ontdekten in een gebied van 8 hectare op een berghelling in Mexico.
Swedish[sv]
Den spännande kulmen på efterforskningarna nåddes när två frivilliga, efter att i nära ett år ha rest kors och tvärs genom Mexico, råkade stöta på kolonin inom ett åtta hektar stort område i Mexicos bergstrakter.