Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg gjorde Parlamentet opmærksom på denne mand under den sidste mødeperiode og sagde, at det er ham, der ønskede at fjerne det europæiske flag i Skotland i stedet for at forsvare det skotske flag i Europa ved at sige: Lad os få en særaftale for Skotland, lad os sætte skub i tingene!
German[de]
Ich machte auf der letzten Tagung das Haus auf diesen Mann aufmerksam als den Mann, der die europäische Fahne in Schottland herunterholen wollte, statt die schottische Fahne in Europa wehen zu lassen, indem er sagte, lassen sie uns einen speziellen Handel für Schottland abschließen und die Dinge in Bewegung bringen.
English[en]
I drew the House's attention to this man at the last part-session as the man who wanted to haul down the European flag in Scotland instead of flying the Scottish flag in Europe by saying let us have a special deal for Scotland, let us get things moving.
Spanish[es]
Llamé la atención de la Asamblea sobre él en el último período parcial de sesiones como el hombre que quería que la bandera europea se arriara en Escocia y que la bandera escocesa ondeara en Europa, diciendo que se proponía conseguir un trato especial para Escocia y dar un impulso a la situación.
French[fr]
J'ai attiré l'attention de l'Assemblée sur cet homme lors de la dernière session, le présentant comme celui qui voulait enlever le drapeau européen de l'Ecosse au lieu de planter le drapeau écossais en Europe, et disant: traitons le cas de l'Ecosse séparément et faisons avancer les choses.
Italian[it]
Io ho attirato l'attenzione di quest'Assemblea su quest'uomo nel corso dell'ultima tornata poiché egli era colui che voleva ammainare la bandiera europea in Scozia invece di alzare la bandiera scozzese in Europa dicendo di volere un trattamento particolare per la Scozia e di volere che le cose si muovessero.
Dutch[nl]
In de vorige vergaderperiode vestigde ik de aandacht van het Parlement op deze man, als degene die de Europese vlag in Schotland wilde neerhalen, in plaats van de Schotse vlag in Europa te hijsen door te zeggen, laten wij een speciale deal maken voor Schotland, laten wij schot in de zaak brengen.
Portuguese[pt]
No período de sessões anterior, chamei já a atenção da Assembleia para este homem, que queria apear a bandeira da Europa na Escócia, em vez de hastear a bandeira escocesa na Europa, reclamando um tratamento especial para a Escócia e exortando à acção nesse sentido.