Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا تجلب شخصاً آخر ليقوم بعملك ؟
German[de]
Das kann doch...'ne andere Pfeife für dich erledigen.
Greek[el]
Γιατί δεν βάζεις κάποιον άλλον να κάνει τη δουλειά;
English[en]
Why don't you just get somebody else to do your work for you?
Spanish[es]
¿Por qué no le pides a alguien... que haga el trabajo por ti?
Persian[fa]
تو چرا يکي ديگرو پيدا نمي کني که کاراتو واست انجام بده ؟
French[fr]
Pourquoi tu cherches pas quelqu'un d'autre pour faire ton boulot?
Hebrew[he]
למה שלא תפיל את העבודה על מישהו אחר?
Hungarian[hu]
Miért nem passzolod át valakinek a melót?
Indonesian[id]
Mengapa kau tidak suruh orang lain untuk melakukan pekerjaanmu?
Malay[ms]
Kenapa kau tak suruh orang lain untuk melakukan kerja kau?
Dutch[nl]
Waarom regel je niet iemand anders om je werk te doen?
Polish[pl]
Niech ktoś inny odwali za ciebie robotę.
Portuguese[pt]
Por que é que não arranjas alguém, que faça o teu trabalho por ti?
Russian[ru]
Поручи кому-нибудь сделать это за тебя. Кому?
Serbian[sr]
Daj nekome da uradi taj posao.
Turkish[tr]
Senin işini yapması için... neden başka birini bulmuyorsun?
Chinese[zh]
你 為 什麼 不 找 個 人 來 幫 你 搞定 這個 事情?